古诗词

沈周

送王抑夫作县陈留并柬许倅施焕伯

沈周

与君桑梓阴相望,母党况为兄弟行。yǔ jūn sāng zǐ yīn xiāng wàng,mǔ dǎng kuàng wèi xiōng dì xíng。
我之老母姊君母,少日拜姨今未忘。wǒ zhī lǎo mǔ zǐ jūn mǔ,shǎo rì bài yí jīn wèi wàng。
两家昆季昔数人,君我聊存属馀长。liǎng jiā kūn jì xī shù rén,jūn wǒ liáo cún shǔ yú zhǎng。
羡君读书事长勤,落手新文合时样。xiàn jūn dú shū shì zhǎng qín,luò shǒu xīn wén hé shí yàng。
学资浩荡德华腴,外度舒徐中倜傥。xué zī hào dàng dé huá yú,wài dù shū xú zhōng tì tǎng。
我惭白发血气衰,君喜青云年力壮。wǒ cán bái fā xuè qì shuāi,jūn xǐ qīng yún nián lì zhuàng。
北京初还受铜墨,风雪充途神转王。běi jīng chū hái shòu tóng mò,fēng xuě chōng tú shén zhuǎn wáng。
挈家便欲沿牒去,河上敲冰进官舫。qiè jiā biàn yù yán dié qù,hé shàng qiāo bīng jìn guān fǎng。
田园岂是容易别,自是县中官署旷。tián yuán qǐ shì róng yì bié,zì shì xiàn zhōng guān shǔ kuàng。
惟民不可日无教,有爵相担畏人让。wéi mín bù kě rì wú jiào,yǒu jué xiāng dān wèi rén ràng。
北来随地见饥馑,未必陈留独无恙。běi lái suí dì jiàn jī jǐn,wèi bì chén liú dú wú yàng。
不徒口慰要心存,莫以茧丝先保障。bù tú kǒu wèi yào xīn cún,mò yǐ jiǎn sī xiān bǎo zhàng。
亦闻陈许间未远,尔有肤庵可酬倡。yì wén chén xǔ jiān wèi yuǎn,ěr yǒu fū ān kě chóu chàng。
故人所在即故乡,天涯诗酒生佳况。gù rén suǒ zài jí gù xiāng,tiān yá shī jiǔ shēng jiā kuàng。
嗟予废置只牖下,枕书昏眠眼脂涨。jiē yǔ fèi zhì zhǐ yǒu xià,zhěn shū hūn mián yǎn zhī zhǎng。
升沉由来自有时,已信老怀齐得丧。shēng chén yóu lái zì yǒu shí,yǐ xìn lǎo huái qí dé sàng。
尚期诸辈各努力,要在致君尧舜上。shàng qī zhū bèi gè nǔ lì,yào zài zhì jūn yáo shùn shàng。

挽嘉定翟孝子允高

沈周

烈火见者畏,不谋天下同。liè huǒ jiàn zhě wèi,bù móu tiān xià tóng。
伊人燔庐菑,负母走焰中。yī rén fán lú zāi,fù mǔ zǒu yàn zhōng。
临难切至情,全爱出至穷。lín nán qiè zhì qíng,quán ài chū zhì qióng。
天人斯通昭,寻熄从返风。tiān rén sī tōng zhāo,xún xī cóng fǎn fēng。
金躯兹销化,孝闻不可终。jīn qū zī xiāo huà,xiào wén bù kě zhōng。
可耻及泉誓,尚尔歌融融。kě chǐ jí quán shì,shàng ěr gē róng róng。

挽璋公

沈周

璋老性灵澈,参扣不伺版。zhāng lǎo xìng líng chè,cān kòu bù cì bǎn。
学苦行亦坚,心舒语还简。xué kǔ xíng yì jiān,xīn shū yǔ hái jiǎn。
昂昂如乔松,秀色照人眼。áng áng rú qiáo sōng,xiù sè zhào rén yǎn。
八旬尚健步,有杖倩人撰。bā xún shàng jiàn bù,yǒu zhàng qiàn rén zhuàn。
俄传疾不出,不意竟绝馔。é chuán jí bù chū,bù yì jìng jué zhuàn。
往顾问云何,示别作微潸。wǎng gù wèn yún hé,shì bié zuò wēi shān。
答曰生我寓,死为生所限。dá yuē shēng wǒ yù,sǐ wèi shēng suǒ xiàn。
限极我何留,何惜复何戁。xiàn jí wǒ hé liú,hé xī fù hé nǎn。
举手道谢谢,言下仍发莞。jǔ shǒu dào xiè xiè,yán xià réng fā guǎn。
所究亦超然,世迹空一刬。suǒ jiū yì chāo rán,shì jì kōng yī chǎn。
旋踵即溘然,急若丸走阪。xuán zhǒng jí kè rán,jí ruò wán zǒu bǎn。
此老今已无,千辈莫一拣。cǐ lǎo jīn yǐ wú,qiān bèi mò yī jiǎn。
重来但虚堂,寒影照灯?。zhòng lái dàn xū táng,hán yǐng zhào dēng。
门前挲椤树,风叶何反反。mén qián sā luó shù,fēng yè hé fǎn fǎn。

挽方水云道士用东坡先生清虚堂韵

沈周

学仙不就如炊沙,紫府著尔无闲衙。xué xiān bù jiù rú chuī shā,zǐ fǔ zhù ěr wú xián yá。
长生苦苦累唇舌,六十瞥眼风中花。zhǎng shēng kǔ kǔ lèi chún shé,liù shí piē yǎn fēng zhōng huā。
江湖漂萍本无蒂,一囊书画东西家。jiāng hú piāo píng běn wú dì,yī náng shū huà dōng xī jiā。
虚谈火龙配水虎,岂见白蝠如乌鸦。xū tán huǒ lóng pèi shuǐ hǔ,qǐ jiàn bái fú rú wū yā。
惟于饮酒诧真趣,终身落魄犹苏葩。wéi yú yǐn jiǔ chà zhēn qù,zhōng shēn luò pò yóu sū pā。
醉魔作祟病已剧,酒莫下咽惟需茶。zuì mó zuò suì bìng yǐ jù,jiǔ mò xià yàn wéi xū chá。
长途昨夜忽观化,讣至空使吾胸挝。zhǎng tú zuó yè hū guān huà,fù zhì kōng shǐ wú xiōng wō。
皮囊败坏秋草里,青山剑穴从谁爬。pí náng bài huài qiū cǎo lǐ,qīng shān jiàn xué cóng shuí pá。
碧云黄鹤渺何许,矫首西睇令人嗟。bì yún huáng hè miǎo hé xǔ,jiǎo shǒu xī dì lìng rén jiē。
我今随生亦随死,努力加饭辞餐霞。wǒ jīn suí shēng yì suí sǐ,nǔ lì jiā fàn cí cān xiá。

悲溺

沈周

少小出闾右,生长纨裤中。shǎo xiǎo chū lǘ yòu,shēng zhǎng wán kù zhōng。
珂马越阡陌,溢目扬光风。kē mǎ yuè qiān mò,yì mù yáng guāng fēng。
青紫恃富取,岂信诗书功。qīng zǐ shì fù qǔ,qǐ xìn shī shū gōng。
调笑邻家姬,琉璃为酒钟。diào xiào lín jiā jī,liú lí wèi jiǔ zhōng。
黄金一朝尽,云衢付冥鸿。huáng jīn yī cháo jǐn,yún qú fù míng hóng。
勋名悲故镜,白发纷秋蓬。xūn míng bēi gù jìng,bái fā fēn qiū péng。
凄凉西华子,落魄东郭翁。qī liáng xī huá zi,luò pò dōng guō wēng。
天寒城濠隈,失足探蛟龙。tiān hán chéng háo wēi,shī zú tàn jiāo lóng。
沉沉泥中居,层冰相蔽蒙。chén chén ní zhōng jū,céng bīng xiāng bì méng。
家人不得觅,尸出冱方融。jiā rén bù dé mì,shī chū hù fāng róng。
舆归经旧里,见者叹穷通。yú guī jīng jiù lǐ,jiàn zhě tàn qióng tōng。
穷通不必叹,富贵少令终。qióng tōng bù bì tàn,fù guì shǎo lìng zhōng。

伤阿同

沈周

阿同年十四,蓬垢身短小。ā tóng nián shí sì,péng gòu shēn duǎn xiǎo。
小心效力多,过失比众少。xiǎo xīn xiào lì duō,guò shī bǐ zhòng shǎo。
每事解人意,指使不颠倒。měi shì jiě rén yì,zhǐ shǐ bù diān dào。
以有成人姿,私怪通慧早。yǐ yǒu chéng rén zī,sī guài tōng huì zǎo。
今年忽患痘,头面见稍稍。jīn nián hū huàn dòu,tóu miàn jiàn shāo shāo。
周身渐稠密,匝肉无空道。zhōu shēn jiàn chóu mì,zā ròu wú kōng dào。
色白浆不成,识者谓难保。sè bái jiāng bù chéng,shí zhě wèi nán bǎo。
怆惶十三朝,焦黑如火燎。chuàng huáng shí sān cháo,jiāo hēi rú huǒ liáo。
我时去城中,牵念梦屡造。wǒ shí qù chéng zhōng,qiān niàn mèng lǚ zào。
同亦盼我归,每问辄怅懊。tóng yì pàn wǒ guī,měi wèn zhé chàng ào。
此意要面别,亦自知死兆。cǐ yì yào miàn bié,yì zì zhī sǐ zhào。
我归不见同,洒泪伤其夭。wǒ guī bù jiàn tóng,sǎ lèi shāng qí yāo。
老者正需人,何以堪怀抱。lǎo zhě zhèng xū rén,hé yǐ kān huái bào。
今与冥顽处,愈自觉同好。jīn yǔ míng wán chù,yù zì jué tóng hǎo。
误呼尚疑存,转顾惊悄悄。wù hū shàng yí cún,zhuǎn gù jīng qiāo qiāo。
送汝瘗东郊,细雨滴青草。sòng rǔ yì dōng jiāo,xì yǔ dī qīng cǎo。

萧萧东海竹挽吴汝辉

沈周

萧萧东海竹,郁郁西山松。xiāo xiāo dōng hǎi zhú,yù yù xī shān sōng。
壤地两隔越,生植莫能同。rǎng dì liǎng gé yuè,shēng zhí mò néng tóng。
颜色各相昧,音声或通风。yán sè gè xiāng mèi,yīn shēng huò tōng fēng。
精神自冥合,宛宛无西东。jīng shén zì míng hé,wǎn wǎn wú xī dōng。
青松一朝催,此竹抱孤穷。qīng sōng yī cháo cuī,cǐ zhú bào gū qióng。
以竹书感慨,寄去泪亦从。yǐ zhú shū gǎn kǎi,jì qù lèi yì cóng。

送许贞葬

沈周

蒿歌引往绋,言出郭南门。hāo gē yǐn wǎng fú,yán chū guō nán mén。
我来临其窆,衰草凄寒原。wǒ lái lín qí biǎn,shuāi cǎo qī hán yuán。
情至时掩泣,痛惋不能言。qíng zhì shí yǎn qì,tòng wǎn bù néng yán。
百年合有死,惜此英妙魂。bǎi nián hé yǒu sǐ,xī cǐ yīng miào hún。
我昔有女萝,附此长松根。wǒ xī yǒu nǚ luó,fù cǐ zhǎng sōng gēn。
托生相因依,绸缪在东昆。tuō shēng xiāng yīn yī,chóu móu zài dōng kūn。
长松一朝折,修蔓绝攀援。zhǎng sōng yī cháo zhé,xiū màn jué pān yuán。
茕茕委中道,有身安用存。qióng qióng wěi zhōng dào,yǒu shēn ān yòng cún。

悼刘协中

沈周

先参负文豪,喜子绍前志。xiān cān fù wén háo,xǐ zi shào qián zhì。
总角弄古辞,绰有高远致。zǒng jiǎo nòng gǔ cí,chuò yǒu gāo yuǎn zhì。
云敷及泉涌,思锐不可挚。yún fū jí quán yǒng,sī ruì bù kě zhì。
落笔惊乡达,翔声耸朝士。luò bǐ jīng xiāng dá,xiáng shēng sǒng cháo shì。
聪明累多病,冉冉精神敝。cōng míng lèi duō bìng,rǎn rǎn jīng shén bì。
玉芝折孤茎,吴岳失灵气。yù zhī zhé gū jīng,wú yuè shī líng qì。
前后千万年,浮生只暂寄。qián hòu qiān wàn nián,fú shēng zhǐ zàn jì。
广大班马程,发轫聊小试。guǎng dà bān mǎ chéng,fā rèn liáo xiǎo shì。
奇才固难生,生则天复忌。qí cái gù nán shēng,shēng zé tiān fù jì。
遗章可偿寿,尚尔不朽恃。yí zhāng kě cháng shòu,shàng ěr bù xiǔ shì。
初怪语不祥,往往寓感喟。chū guài yǔ bù xiáng,wǎng wǎng yù gǎn kuì。
色惨花当萎,鸣悲鸟将逝。sè cǎn huā dāng wēi,míng bēi niǎo jiāng shì。
茫茫修短数,岂亦容人意。máng máng xiū duǎn shù,qǐ yì róng rén yì。
不应老钝夫,顾为英俊泪。bù yīng lǎo dùn fū,gù wèi yīng jùn lèi。

挽屈处诚善写竹

沈周

可庵不可作,昆山为之荒。kě ān bù kě zuò,kūn shān wèi zhī huāng。
将谓青琅玕,一夜遭折伤。jiāng wèi qīng láng gān,yī yè zāo zhé shāng。
其影落屏障,千家留墨光。qí yǐng luò píng zhàng,qiān jiā liú mò guāng。
墨以托竹命,人短竹自长。mò yǐ tuō zhú mìng,rén duǎn zhú zì zhǎng。
魂当附竹存,未分人琴亡。hún dāng fù zhú cún,wèi fēn rén qín wáng。
我来吊风雨,秋尽堂空凉。wǒ lái diào fēng yǔ,qiū jǐn táng kōng liáng。
含情赋清篇,因之招凤凰。hán qíng fù qīng piān,yīn zhī zhāo fèng huáng。

和哭母诗

沈周

泪以泄心液,中亦寓邪正。lèi yǐ xiè xīn yè,zhōng yì yù xié zhèng。
媚妇及谗臣,沾巾祸斯兴。mèi fù jí chán chén,zhān jīn huò sī xīng。
钱子痛慈亲,崩衷血随迸。qián zi tòng cí qīn,bēng zhōng xuè suí bèng。
哀极衍馀音,悠悠偶成咏。āi jí yǎn yú yīn,yōu yōu ǒu chéng yǒng。
仍须血为书,留之示子姓。réng xū xuè wèi shū,liú zhī shì zi xìng。

挽黄节妇

沈周

守节难,保孤难。shǒu jié nán,bǎo gū nán。
守节要节完,保孤要孤安。shǒu jié yào jié wán,bǎo gū yào gū ān。
完节坚心肝,保孤慎饥寒。wán jié jiān xīn gān,bǎo gū shèn jī hán。
啼饥号寒白屋破,死心灰肝清泪酸。tí jī hào hán bái wū pò,sǐ xīn huī gān qīng lèi suān。
黄家之妇李家姜,凤鸾之偶天团圞。huáng jiā zhī fù lǐ jiā jiāng,fèng luán zhī ǒu tiān tuán luán。
凤一死,鸾乃单。fèng yī sǐ,luán nǎi dān。
凤有鸑,养于鸾。fèng yǒu yuè,yǎng yú luán。
鸑今有文成五色,鸾今瞑目已盖棺。yuè jīn yǒu wén chéng wǔ sè,luán jīn míng mù yǐ gài guān。
地下见凤不愧亦不怍,手呈高节十丈青琅玕。dì xià jiàn fèng bù kuì yì bù zuò,shǒu chéng gāo jié shí zhàng qīng láng gān。

观李贞伯小像

沈周

浮生百年内,谁能毕其期。fú shēng bǎi nián nèi,shuí néng bì qí qī。
感彼先露人,遗影及兹披。gǎn bǐ xiān lù rén,yí yǐng jí zī pī。
浩浩傥宕怀,炯炯玉雪姿。hào hào tǎng dàng huái,jiǒng jiǒng yù xuě zī。
宛宛若启齿,黯黯蔑言辞。wǎn wǎn ruò qǐ chǐ,àn àn miè yán cí。
存殁各如梦,卷之吁以悲。cún mò gè rú mèng,juǎn zhī xū yǐ bēi。

王理之写六十小像

沈周

王生见我精神熟,照写今吾瘦于竹。wáng shēng jiàn wǒ jīng shén shú,zhào xiě jīn wú shòu yú zhú。
问年初及六十人,飨世浑无半分福。wèn nián chū jí liù shí rén,xiǎng shì hún wú bàn fēn fú。
一味耽农百不便,门前湖水涨低田。yī wèi dān nóng bǎi bù biàn,mén qián hú shuǐ zhǎng dī tián。
饥来读书不当饭,静里安心惟信天。jī lái dú shū bù dāng fàn,jìng lǐ ān xīn wéi xìn tiān。
风茆雨壁溪堂破,贫贱生成今老大。fēng máo yǔ bì xī táng pò,pín jiàn shēng chéng jīn lǎo dà。
隐服还劳郡守遗,私篇或辱尚书和。yǐn fú hái láo jùn shǒu yí,sī piān huò rǔ shàng shū hé。
草木当衰不复真,纸间座上两浮尘。cǎo mù dāng shuāi bù fù zhēn,zhǐ jiān zuò shàng liǎng fú chén。
是非非是都休辩,聊记明时无用人。shì fēi fēi shì dōu xiū biàn,liáo jì míng shí wú yòng rén。

题杜东原先生雨景

沈周

老原作画墨法熟,纸上沈沈泼浓绿。lǎo yuán zuò huà mò fǎ shú,zhǐ shàng shěn shěn pō nóng lǜ。
重林湿叶欲垂地,合涧流淙似鸣玉。zhòng lín shī yè yù chuí dì,hé jiàn liú cóng shì míng yù。
庐山九叠翠不干,秋影平吞此长幅。lú shān jiǔ dié cuì bù gàn,qiū yǐng píng tūn cǐ zhǎng fú。
借看真怕雨拂面,要为时人洗双目。jiè kàn zhēn pà yǔ fú miàn,yào wèi shí rén xǐ shuāng mù。
滕王珠帘正堪卷,董家破屋不可宿。téng wáng zhū lián zhèng kān juǎn,dǒng jiā pò wū bù kě sù。
出门一笑青天高,犹怪春泥污吾足。chū mén yī xiào qīng tiān gāo,yóu guài chūn ní wū wú zú。

监定米南宫苕溪春晓图

沈周

敝签榜米聊因展,楮墨依微却难辨。bì qiān bǎng mǐ liáo yīn zhǎn,chǔ mò yī wēi què nán biàn。
皴肤断理慨尘番,涣迹漓踪认馀前。cūn fū duàn lǐ kǎi chén fān,huàn jì lí zōng rèn yú qián。
想从潘谷试烟华,惜去曾闻用之浅。xiǎng cóng pān gǔ shì yān huá,xī qù céng wén yòng zhī qiǎn。
况是澄心体玉疏,好事何时不舒卷。kuàng shì chéng xīn tǐ yù shū,hǎo shì hé shí bù shū juǎn。
流传人代多展转,物岂能同岁相衍。liú chuán rén dài duō zhǎn zhuǎn,wù qǐ néng tóng suì xiāng yǎn。
请验周宣告腊辞,刻石恃存存尚鲜。qǐng yàn zhōu xuān gào là cí,kè shí shì cún cún shàng xiān。
继烛残生九死后,得见似人欢且勉。jì zhú cán shēng jiǔ sǐ hòu,dé jiàn shì rén huān qiě miǎn。
或云标题少芾芾,绍兴条识朱犹湎。huò yún biāo tí shǎo fèi fèi,shào xīng tiáo shí zhū yóu miǎn。
君王法眼赏惟精,此笔敢当当不㥏。jūn wáng fǎ yǎn shǎng wéi jīng,cǐ bǐ gǎn dāng dāng bù tiǎn。
烟邪雨耶树色溟,洲兮渚兮水光泫。yān xié yǔ yé shù sè míng,zhōu xī zhǔ xī shuǐ guāng xuàn。
眼中未足许清苕,平岘衡沙或湘沔。yǎn zhōng wèi zú xǔ qīng sháo,píng xiàn héng shā huò xiāng miǎn。
翠霓冉冉天苍茫,旗影迷空恍游辇。cuì ní rǎn rǎn tiān cāng máng,qí yǐng mí kōng huǎng yóu niǎn。
海岳遗灵仙者流,我欲招之愧辞謇。hǎi yuè yí líng xiān zhě liú,wǒ yù zhāo zhī kuì cí jiǎn。

题画卷寄华光禄

沈周

尚古老仙心浩然,他人沟渠我巨川。shàng gǔ lǎo xiān xīn hào rán,tā rén gōu qú wǒ jù chuān。
积义积德非一日,积书积金非一年。jī yì jī dé fēi yī rì,jī shū jī jīn fēi yī nián。
奇编翻刻惠贫读,更制药物疲癃痊。qí biān fān kè huì pín dú,gèng zhì yào wù pí lóng quán。
高云茂木郁望族,数仞之墙千顷田。gāo yún mào mù yù wàng zú,shù rèn zhī qiáng qiān qǐng tián。
毵毵白发披两肩,凤雏抱送荷自天。sān sān bái fā pī liǎng jiān,fèng chú bào sòng hé zì tiān。
功名染指知薄味,山水载酒修闲缘。gōng míng rǎn zhǐ zhī báo wèi,shān shuǐ zài jiǔ xiū xián yuán。
老夫相住县百里,蔑面未见惟通笺。lǎo fū xiāng zhù xiàn bǎi lǐ,miè miàn wèi jiàn wéi tōng jiān。
越茧十丈翻相联,索我放笔开风烟。yuè jiǎn shí zhàng fān xiāng lián,suǒ wǒ fàng bǐ kāi fēng yān。
谷容山重颇有喻,大山长谷惟其贤。gǔ róng shān zhòng pǒ yǒu yù,dà shān zhǎng gǔ wéi qí xián。
登堂一笑尚有日,还对此卷鸣高弦。dēng táng yī xiào shàng yǒu rì,hái duì cǐ juǎn míng gāo xián。

渔舟晚钓图

沈周

新丰酒波堪濯足,尘土红污酒波绿。xīn fēng jiǔ bō kān zhuó zú,chén tǔ hóng wū jiǔ bō lǜ。
粗豪饮客下马来,三觥五觥行促促。cū háo yǐn kè xià mǎ lái,sān gōng wǔ gōng xíng cù cù。
何如并着春江船,蒲茸紫立柳黄眠。hé rú bìng zhe chūn jiāng chuán,pú rōng zǐ lì liǔ huáng mián。
船头对坐杯漫传,卖鱼尽可供沽钱。chuán tóu duì zuò bēi màn chuán,mài yú jǐn kě gōng gū qián。
夕阳射眼拉柁转,江光贴天孤鸟远。xī yáng shè yǎn lā duò zhuǎn,jiāng guāng tiē tiān gū niǎo yuǎn。

樊节推十二马歌

沈周

樊侯卷子尺一悭,谁能卷里开天闲。fán hóu juǎn zi chǐ yī qiān,shuí néng juǎn lǐ kāi tiān xián。
应闲有骏数十二,生气流溢鲛绡间。yīng xián yǒu jùn shù shí èr,shēng qì liú yì jiāo xiāo jiān。
首尾一疋魏公倡,子雍一疋未敢望。shǒu wěi yī pǐ wèi gōng chàng,zi yōng yī pǐ wèi gǎn wàng。
子明十疋汗且奔,总不能超魏之上。zi míng shí pǐ hàn qiě bēn,zǒng bù néng chāo wèi zhī shàng。
骅骝騄駬世岂无,盐车轣辘嗟已瘏。huá liú lù ěr shì qǐ wú,yán chē lì lù jiē yǐ tú。
我今自是相牛夫,空倚精神来按图。wǒ jīn zì shì xiāng niú fū,kōng yǐ jīng shén lái àn tú。
图中举肥传干肉,骨格全无臕拥玉。tú zhōng jǔ féi chuán gàn ròu,gǔ gé quán wú biāo yōng yù。
尾丝不动委长云,饱腹日撑三斗粟。wěi sī bù dòng wěi zhǎng yún,bǎo fù rì chēng sān dòu sù。
圉人持控莫敢骑,奉养知为骖乘姿。yǔ rén chí kòng mò gǎn qí,fèng yǎng zhī wèi cān chéng zī。
呜呼地用须真马,千里当教试蹄下。wū hū dì yòng xū zhēn mǎ,qiān lǐ dāng jiào shì tí xià。

感麟作经图为彭抚公作

沈周

呜呼王迹熄兮伯烜赫,名分不正礼义忒。wū hū wáng jì xī xī bó xuǎn hè,míng fēn bù zhèng lǐ yì tè。
孔子忧道徒戚戚,感麟不时出乃获。kǒng zi yōu dào tú qī qī,gǎn lín bù shí chū nǎi huò。
因假鲁史尊周德,书王纪元重人极。yīn jiǎ lǔ shǐ zūn zhōu dé,shū wáng jì yuán zhòng rén jí。
拨乱反正笔任责,笔笔削削区淑慝。bō luàn fǎn zhèng bǐ rèn zé,bǐ bǐ xuē xuē qū shū tè。
王道以之作绳墨,君君臣臣父子得。wáng dào yǐ zhī zuò shéng mò,jūn jūn chén chén fù zi dé。
三纲九法一暴白,天下懔然畏乱贼。sān gāng jiǔ fǎ yī bào bái,tiān xià lǐn rán wèi luàn zéi。
匪曰无位政斯绎,匪曰空言用斯覈。fěi yuē wú wèi zhèng sī yì,fěi yuē kōng yán yòng sī hé。
千秋万古垂世则,由麟而作复麟画。qiān qiū wàn gǔ chuí shì zé,yóu lín ér zuò fù lín huà。
言虽画绝道载籍,令人口诵心亦格。yán suī huà jué dào zài jí,lìng rén kǒu sòng xīn yì gé。
为经为常国命脉,安成大彭代是职。wèi jīng wèi cháng guó mìng mài,ān chéng dà péng dài shì zhí。
两贤以奏第一策,调元补化奉明辟。liǎng xián yǐ zòu dì yī cè,diào yuán bǔ huà fèng míng pì。
惟麟有趾仍有定,子姓振振永厥泽。wéi lín yǒu zhǐ réng yǒu dìng,zi xìng zhèn zhèn yǒng jué zé。