古诗词

李宪噩

山中,与颖叔闲步

李宪噩

同心适携手,逍遥步野田。tóng xīn shì xié shǒu,xiāo yáo bù yě tián。
落日照寒芜,疏木参远天。luò rì zhào hán wú,shū mù cān yuǎn tiān。
披彼海边风,爱此门前山。pī bǐ hǎi biān fēng,ài cǐ mén qián shān。
举头看浮云,聚散皆偶然。jǔ tóu kàn fú yún,jù sàn jiē ǒu rán。
托处无纷扰,性情亦萧闲。tuō chù wú fēn rǎo,xìng qíng yì xiāo xián。
努力笃静业,岂结尘中缘。nǔ lì dǔ jìng yè,qǐ jié chén zhōng yuán。

岁暮,寄南山王蜀子、城北单子起

李宪噩

莫谓众所欲,当感始难祛。mò wèi zhòng suǒ yù,dāng gǎn shǐ nán qū。
莫谓世所就,当务始不如。mò wèi shì suǒ jiù,dāng wù shǐ bù rú。
发蒙启灵慧,正赖圣贤书。fā méng qǐ líng huì,zhèng lài shèng xián shū。
处纷或外轻,观寂知内虚。chù fēn huò wài qīng,guān jì zhī nèi xū。
严冬万物藏,寝迹委荒闾。yán dōng wàn wù cáng,qǐn jì wěi huāng lǘ。
日短易昏夕,淩淩星宿疏。rì duǎn yì hūn xī,líng líng xīng sù shū。
风林及暮静,寒鸟时夜呼。fēng lín jí mù jìng,hán niǎo shí yè hū。
冲怀窅方深,耿念郁未抒。chōng huái yǎo fāng shēn,gěng niàn yù wèi shū。
良友不在兹,萧条岁聿除。liáng yǒu bù zài zī,xiāo tiáo suì yù chú。

子乔招游石溪,与诸生会诗,听远道人弹琴,即事遣闷,示子乔

李宪噩

岂不念佳赏?亦复爱群英。qǐ bù niàn jiā shǎng?yì fù ài qún yīng。
滞晓洒轻雨,溶溶夕还晴。zhì xiǎo sǎ qīng yǔ,róng róng xī hái qíng。
窈窅深谷中,杂然杯杓倾。yǎo yǎo shēn gǔ zhōng,zá rán bēi biāo qīng。
仰盼云木秀,俯听石泉清。yǎng pàn yún mù xiù,fǔ tīng shí quán qīng。
华章灿已陈,疏弦方屡鸣。huá zhāng càn yǐ chén,shū xián fāng lǚ míng。
顾此足云乐,怅复牵微晴。gù cǐ zú yún lè,chàng fù qiān wēi qíng。
一觞虽共酌,尽日神独醒。yī shāng suī gòng zhuó,jǐn rì shén dú xǐng。
方惭尘外侣,何以答诸生?fāng cán chén wài lǚ,hé yǐ dá zhū shēng?

春日,寄王颖叔并序

李宪噩

大化转四时,律穷数还更。dà huà zhuǎn sì shí,lǜ qióng shù hái gèng。
恻念春候至,暄景为我明。cè niàn chūn hòu zhì,xuān jǐng wèi wǒ míng。
蛰虫各潜动,枯荄亦滋荣。zhé chóng gè qián dòng,kū gāi yì zī róng。
惟人乘此气,既死不复生。wéi rén chéng cǐ qì,jì sǐ bù fù shēng。
死恨安得知,生悲有余情。sǐ hèn ān dé zhī,shēng bēi yǒu yú qíng。
端居怀所历,遗感方回萦。duān jū huái suǒ lì,yí gǎn fāng huí yíng。
久谙山民俗,多识海鱼名。jiǔ ān shān mín sú,duō shí hǎi yú míng。
往往夜风雨,犹似听潮声。wǎng wǎng yè fēng yǔ,yóu shì tīng cháo shēng。
存者既疏阔,逝者长杳冥。cún zhě jì shū kuò,shì zhě zhǎng yǎo míng。
涕泪但满眶,怨结谁能平?tì lèi dàn mǎn kuàng,yuàn jié shuí néng píng?

单菱浦寄示《雨夜悼亡诗》,却酬此篇

李宪噩

哀思无昵情,哀响无繁声。āi sī wú nì qíng,āi xiǎng wú fán shēng。
从君泛古瑟,商弦亦和平。cóng jūn fàn gǔ sè,shāng xián yì hé píng。
洞房兴初集,独夜雨易成。dòng fáng xīng chū jí,dú yè yǔ yì chéng。
微微凉飙举,稍稍木叶惊。wēi wēi liáng biāo jǔ,shāo shāo mù yè jīng。
自令寒韵远,谁见孤影清?zì lìng hán yùn yuǎn,shuí jiàn gū yǐng qīng?
千里感幽怨,峡猿不复鸣。qiān lǐ gǎn yōu yuàn,xiá yuán bù fù míng。
缅邈淡若遗,所贵丽以贞。miǎn miǎo dàn ruò yí,suǒ guì lì yǐ zhēn。
昔贤垂章句,宁教伉俪轻?xī xián chuí zhāng jù,níng jiào kàng lì qīng?

石门寺,晓起礼佛,遂步至南涧

李宪噩

鸟鸣春山曙,升阳暖松间。niǎo míng chūn shān shǔ,shēng yáng nuǎn sōng jiān。
禅扃晨未开,随僧犹晏眠。chán jiōng chén wèi kāi,suí sēng yóu yàn mián。
从容始披衣,盥漱草堂前。cóng róng shǐ pī yī,guàn shù cǎo táng qián。
仰见数峰峻,杳霭当晴天。yǎng jiàn shù fēng jùn,yǎo ǎi dāng qíng tiān。
步阁礼金像,默讽无生篇。bù gé lǐ jīn xiàng,mò fěng wú shēng piān。
耳目稍已净,钟磬但悠然。ěr mù shāo yǐ jìng,zhōng qìng dàn yōu rán。
缓步蹑石磴,倚杖听涧泉。huǎn bù niè shí dèng,yǐ zhàng tīng jiàn quán。
时见山中人,动作亦萧闲。shí jiàn shān zhōng rén,dòng zuò yì xiāo xián。
岂无人事劳?幽兴此中偏。qǐ wú rén shì láo?yōu xīng cǐ zhōng piān。
安得遗世累?遂此山居便。ān dé yí shì lèi?suì cǐ shān jū biàn。

登岱,过灵岩寺,雨后作

李宪噩

山雨晓未歇,整辔趋岩陬。shān yǔ xiǎo wèi xiē,zhěng pèi qū yán zōu。
飒然披晨风,萧条川谷秋。sà rán pī chén fēng,xiāo tiáo chuān gǔ qiū。
晴霭乍明晦,峦壑互沈浮。qíng ǎi zhà míng huì,luán hè hù shěn fú。
鸟飞云雾中,时一闻啁啾。niǎo fēi yún wù zhōng,shí yī wén zhāo jiū。
崎岖造禅宇,杂沓松柏稠。qí qū zào chán yǔ,zá dá sōng bǎi chóu。
暂与山僧群,忻从樵者游。zàn yǔ shān sēng qún,xīn cóng qiáo zhě yóu。
日气表孤塔,天色分华楼。rì qì biǎo gū tǎ,tiān sè fēn huá lóu。
俯兹古涧树,羡彼寒洞流。fǔ zī gǔ jiàn shù,xiàn bǐ hán dòng liú。
适将蹑高崇,亦复爱深幽。shì jiāng niè gāo chóng,yì fù ài shēn yōu。

甲午秋日,同王新亭、颖叔再游大珠山

李宪噩

时愤偶不遣,迹寓情遂滞。shí fèn ǒu bù qiǎn,jì yù qíng suì zhì。
岩穴求故心,悠然复忘世。yán xué qiú gù xīn,yōu rán fù wàng shì。
理杖追前贤,握手仍夙契。lǐ zhàng zhuī qián xián,wò shǒu réng sù qì。
入谷闻松声,临壑见崖势。rù gǔ wén sōng shēng,lín hè jiàn yá shì。
清泉穿石底,奇峰表天际。qīng quán chuān shí dǐ,qí fēng biǎo tiān jì。
海堧自阴淡,霜野转明丽。hǎi ruán zì yīn dàn,shuāng yě zhuǎn míng lì。
犬吠秋涧响,樵归远林霁。quǎn fèi qiū jiàn xiǎng,qiáo guī yuǎn lín jì。
萧条有余欢,宠辱谁能计?xiāo tiáo yǒu yú huān,chǒng rǔ shuí néng jì?

冬日,会西庄示弟

李宪噩

密云结昼阴,回风散夕雪。mì yún jié zhòu yīn,huí fēng sàn xī xuě。
稍爱檐除静,还念川岩别。shāo ài yán chú jìng,hái niàn chuān yán bié。
虽无车与马,步寻聊可悦。suī wú chē yǔ mǎ,bù xún liáo kě yuè。
暮色墟里昏,岭势寒松列。mù sè xū lǐ hūn,lǐng shì hán sōng liè。
荒塍人去尽,冻烟鸟飞绝。huāng chéng rén qù jǐn,dòng yān niǎo fēi jué。
茅栋远林巅,荆扉尽日闭。máo dòng yuǎn lín diān,jīng fēi jǐn rì bì。
已忻冷味合,复共清觞设。yǐ xīn lěng wèi hé,fù gòng qīng shāng shè。
野会少拘忌,贫家足精洁。yě huì shǎo jū jì,pín jiā zú jīng jié。
适兹乐萧闲,尚不羞蹇劣。shì zī lè xiāo xián,shàng bù xiū jiǎn liè。

送张阳扶佐庄使君幕校士河南

李宪噩

富儿重安居,贫士轻远游。fù ér zhòng ān jū,pín shì qīng yuǎn yóu。
衣食苟不充,奔迸宁得休?yī shí gǒu bù chōng,bēn bèng níng dé xiū?
前年游稷下,将母住齐州。qián nián yóu jì xià,jiāng mǔ zhù qí zhōu。
母卒始归葬,暂一省林邱。mǔ zú shǐ guī zàng,zàn yī shěng lín qiū。
本无置锥地,故乡安可留?běn wú zhì zhuī dì,gù xiāng ān kě liú?
今当涉河洛,但为妻子谋。jīn dāng shè hé luò,dàn wèi qī zi móu。
出门瞰春光,碧草千里愁。chū mén kàn chūn guāng,bì cǎo qiān lǐ chóu。
故人重话别,清酒持满瓯。gù rén zhòng huà bié,qīng jiǔ chí mǎn ōu。
洛中何郁郁,龙门带伊流。luò zhōng hé yù yù,lóng mén dài yī liú。
圣贤生其间,遗迹应独求。shèng xián shēng qí jiān,yí jì yīng dú qiú。
行行蹑中岳,崇高物象收。xíng xíng niè zhōng yuè,chóng gāo wù xiàng shōu。
素襟谅宏达,登览旷悠悠。sù jīn liàng hóng dá,dēng lǎn kuàng yōu yōu。
使君方爱才,重士千金酬。shǐ jūn fāng ài cái,zhòng shì qiān jīn chóu。
士声嗟已靡,古道少复由。shì shēng jiē yǐ mí,gǔ dào shǎo fù yóu。
虽不当其位,可以佐旁搜。suī bù dāng qí wèi,kě yǐ zuǒ páng sōu。
所贵在明义,坎壈岂足忧?suǒ guì zài míng yì,kǎn lǎn qǐ zú yōu?

游庐山西涧亭

李宪噩

携琴向山舍,遥见庐敖峰。xié qín xiàng shān shě,yáo jiàn lú áo fēng。
弥迤平陆绝,屈曲幽壑通。mí yí píng lù jué,qū qū yōu hè tōng。
瀑流故不长,春冰结深重。pù liú gù bù zhǎng,chūn bīng jié shēn zhòng。
石房复精洁,绕屋闻松风。shí fáng fù jīng jié,rào wū wén sōng fēng。
俯饮涧泉水,慨念尘世踪。fǔ yǐn jiàn quán shuǐ,kǎi niàn chén shì zōng。
主人况能贤,招我栖此中。zhǔ rén kuàng néng xián,zhāo wǒ qī cǐ zhōng。

仙观搆云际,危级百层上。其后列重峦,排空伫高朗

李宪噩

崎岖造绝顶,险尽得平壤。qí qū zào jué dǐng,xiǎn jǐn dé píng rǎng。
是时山雨过,峰壑竞秋爽。shì shí shān yǔ guò,fēng hè jìng qiū shuǎng。
览眺无不及,稍稍襟怀敞。lǎn tiào wú bù jí,shāo shāo jīn huái chǎng。
临风忽慨然,吾友竟长往。lín fēng hū kǎi rán,wú yǒu jìng zhǎng wǎng。

对雪寄子和

李宪噩

寂寞遂终夕,晶莹忽通曙。jì mò suì zhōng xī,jīng yíng hū tōng shǔ。
垂幔若遗情,开轩始惊晤。chuí màn ruò yí qíng,kāi xuān shǐ jīng wù。
骚屑方委栋,氛氲正飘树。sāo xiè fāng wěi dòng,fēn yūn zhèng piāo shù。
被物乍同收,因形乃分赋。bèi wù zhà tóng shōu,yīn xíng nǎi fēn fù。
积重或偏敧,乘弱亦轻附。jī zhòng huò piān jī,chéng ruò yì qīng fù。
烛幽时浚达,弥缺必丰注。zhú yōu shí jùn dá,mí quē bì fēng zhù。
野人悄将归,栖鸟寒犹露。yě rén qiāo jiāng guī,qī niǎo hán yóu lù。
晓色已侵昼,澄辉更延暮。xiǎo sè yǐ qīn zhòu,chéng huī gèng yán mù。
憬幽知悦性,念群转荣虑。jǐng yōu zhī yuè xìng,niàn qún zhuǎn róng lǜ。
欲出访郊扉,扁舟尚迷渡。yù chū fǎng jiāo fēi,biǎn zhōu shàng mí dù。

答三诗客

李宪噩

年长寡嗜好,身贱得优游。nián zhǎng guǎ shì hǎo,shēn jiàn dé yōu yóu。
徂夏方绵渺,奄忽又及秋。cú xià fāng mián miǎo,yǎn hū yòu jí qiū。
候虫始当阶,昏星亦复流。hòu chóng shǐ dāng jiē,hūn xīng yì fù liú。
种豆在南野,秫稻盈西畴。zhǒng dòu zài nán yě,shú dào yíng xī chóu。
雨旸赖天时,勤劳喜岁收。yǔ yáng lài tiān shí,qín láo xǐ suì shōu。
得为太平民,乐兹农圃俦。dé wèi tài píng mín,lè zī nóng pǔ chóu。
黾勉二三子,章句时见投。mǐn miǎn èr sān zi,zhāng jù shí jiàn tóu。
空言非所取,古道阻且修。kōng yán fēi suǒ qǔ,gǔ dào zǔ qiě xiū。
努力保冲襟,庶以名理求?nǔ lì bǎo chōng jīn,shù yǐ míng lǐ qiú?
匡居非碌碌,元亮何其忧。kuāng jū fēi lù lù,yuán liàng hé qí yōu。

瘗骡

李宪噩

灵蠢虽异性,造化本同理。líng chǔn suī yì xìng,zào huà běn tóng lǐ。
乘气各有生,茫茫竟何恃?chéng qì gè yǒu shēng,máng máng jìng hé shì?
一朝生气尽,形骸共当委。yī cháo shēng qì jǐn,xíng hái gòng dāng wěi。
有骡在中厩,买自西山市。yǒu luó zài zhōng jiù,mǎi zì xī shān shì。
家贫不食粟,瘦骨崚嶒起。jiā pín bù shí sù,shòu gǔ léng céng qǐ。
前月燕南行,病侄羁千里。qián yuè yàn nán xíng,bìng zhí jī qiān lǐ。
雨雪哉奔驰,早夜恣鞭捶。yǔ xuě zāi bēn chí,zǎo yè zì biān chuí。
游子竟不还,罢骡亦归死。yóu zi jìng bù hái,bà luó yì guī sǐ。
敝帷适相资,畚锸老省视。bì wéi shì xiāng zī,běn chā lǎo shěng shì。
逮物岂能仁,中情自难已。dǎi wù qǐ néng rén,zhōng qíng zì nán yǐ。
念彼跋涉力,瘗之北园里。niàn bǐ bá shè lì,yì zhī běi yuán lǐ。
园中鸟雀喧,寒林薄短晷。yuán zhōng niǎo què xuān,hán lín báo duǎn guǐ。
物生宁罔觉,嗟人乃如此。wù shēng níng wǎng jué,jiē rén nǎi rú cǐ。

九日,与诸生暨桂龄、欢龄、喜龄南冈登高

李宪噩

暂罢清斋讲,聊适苍郊意。zàn bà qīng zhāi jiǎng,liáo shì cāng jiāo yì。
佳节依古名,心赏随时寄。jiā jié yī gǔ míng,xīn shǎng suí shí jì。
绕林曲径转,隔水寒冈岿。rào lín qū jìng zhuǎn,gé shuǐ hán gāng kuī。
冠者方雍容,童子共嬉戏。guān zhě fāng yōng róng,tóng zi gòng xī xì。
卮酒得并携,盘飨乏兼味。zhī jiǔ dé bìng xié,pán xiǎng fá jiān wèi。
鲜肥宁不慕?淡泊亦云贵。xiān féi níng bù mù?dàn pō yì yún guì。
杂坐礼自饬,小饮情已醉。zá zuò lǐ zì chì,xiǎo yǐn qíng yǐ zuì。
秋阳布晴暄,松风激虚吹。qiū yáng bù qíng xuān,sōng fēng jī xū chuī。
凭高始周览,望极集遥思。píng gāo shǐ zhōu lǎn,wàng jí jí yáo sī。
作诗命同心,庶各酬尔志。zuò shī mìng tóng xīn,shù gè chóu ěr zhì。

族子诒经访予芸涧,置酒示诸生

李宪噩

濩落非世用,屏迹在田园。huò luò fēi shì yòng,píng jì zài tián yuán。
汲汲二三子,谬推为时贤。jí jí èr sān zi,miù tuī wèi shí xián。
馆之清溪侧,花发溪中妍。guǎn zhī qīng xī cè,huā fā xī zhōng yán。
溪南多乔松,松下无杂喧。xī nán duō qiáo sōng,sōng xià wú zá xuān。
辄复摘章句,晨夕相穷研。zhé fù zhāi zhāng jù,chén xī xiāng qióng yán。
孺子来何所,求我林水间。rú zi lái hé suǒ,qiú wǒ lín shuǐ jiān。
适有盈觞酒,更谋通夜欢。shì yǒu yíng shāng jiǔ,gèng móu tōng yè huān。
诗歌究夙好,探讨发古编。shī gē jiū sù hǎo,tàn tǎo fā gǔ biān。
嗟汝贫苦居,并日乃一餐。jiē rǔ pín kǔ jū,bìng rì nǎi yī cān。
如何慕闲逸,甘以辞冕轩。rú hé mù xián yì,gān yǐ cí miǎn xuān。
及身感沦没,宁问千载传?jí shēn gǎn lún méi,níng wèn qiān zài chuán?
尚务储世资,勿效风露言。shàng wù chǔ shì zī,wù xiào fēng lù yán。
诸英幸努力,覆辙今在前。zhū yīng xìng nǔ lì,fù zhé jīn zài qián。

喜王生见过,赠以诗

李宪噩

人生中寿今过半,髭发未改筋骨变。rén shēng zhōng shòu jīn guò bàn,zī fā wèi gǎi jīn gǔ biàn。
况兼积郁病肝胆,逆气上卫下涌疝。kuàng jiān jī yù bìng gān dǎn,nì qì shàng wèi xià yǒng shàn。
以此伤和肠胃弱,人间珍腴无所羡。yǐ cǐ shāng hé cháng wèi ruò,rén jiān zhēn yú wú suǒ xiàn。
纵博狎妓皆不好,更薄裘马屏诸玩。zòng bó xiá jì jiē bù hǎo,gèng báo qiú mǎ píng zhū wán。
惟有文字心所耽,少小习之老不倦。wéi yǒu wén zì xīn suǒ dān,shǎo xiǎo xí zhī lǎo bù juàn。
学成欲求当路知,奔走荒山困锁院。xué chéng yù qiú dāng lù zhī,bēn zǒu huāng shān kùn suǒ yuàn。
可怜偏僻不入时,以水泼石冰投炭。kě lián piān pì bù rù shí,yǐ shuǐ pō shí bīng tóu tàn。
尔来二十有一载,名场大小三十战。ěr lái èr shí yǒu yī zài,míng chǎng dà xiǎo sān shí zhàn。
如今精气渐消歇,委运浮沉绝忻叹。rú jīn jīng qì jiàn xiāo xiē,wěi yùn fú chén jué xīn tàn。
授书村舍非谋贫,聊借生徒近笔砚。shòu shū cūn shě fēi móu pín,liáo jiè shēng tú jìn bǐ yàn。
时过神敝学不入,了无新得成懒漫。shí guò shén bì xué bù rù,le wú xīn dé chéng lǎn màn。
王生年少何为者?棱棱气骨跨霄汉。wáng shēng nián shǎo hé wèi zhě?léng léng qì gǔ kuà xiāo hàn。
励节定教追古贤,为文誓使矫时彦。lì jié dìng jiào zhuī gǔ xián,wèi wén shì shǐ jiǎo shí yàn。
不忘访我来荒坞,月明置酒临松涧。bù wàng fǎng wǒ lái huāng wù,yuè míng zhì jiǔ lín sōng jiàn。
今古究论无次第,诗书狼籍堆满案。jīn gǔ jiū lùn wú cì dì,shī shū láng jí duī mǎn àn。
言言当心语语合,不觉意气增百万。yán yán dāng xīn yǔ yǔ hé,bù jué yì qì zēng bǎi wàn。
烛尽壶空未肯眠,坐听鸡鸣遂达旦。zhú jǐn hú kōng wèi kěn mián,zuò tīng jī míng suì dá dàn。
燕山勒石知不逢,南亩躬耕仍未惯。yàn shān lēi shí zhī bù féng,nán mǔ gōng gēng réng wèi guàn。
我今不死何所贪?独此勃勃犹可恋。wǒ jīn bù sǐ hé suǒ tān?dú cǐ bó bó yóu kě liàn。

秋夜明湖宴集,赠单公子鉊二首其一

李宪噩

爱此碧流水,值彼清秋晏。ài cǐ bì liú shuǐ,zhí bǐ qīng qiū yàn。
方舟载华觞,宾客辑名彦。fāng zhōu zài huá shāng,bīn kè jí míng yàn。
星月挂城角,歌管起波面。xīng yuè guà chéng jiǎo,gē guǎn qǐ bō miàn。
杳霭烟树幽,耸动楼台现。yǎo ǎi yān shù yōu,sǒng dòng lóu tái xiàn。
兴极夜方永,道合情弥恋。xīng jí yè fāng yǒng,dào hé qíng mí liàn。
贫蹇负才豪,贵盛惟德眷。pín jiǎn fù cái háo,guì shèng wéi dé juàn。
作诗记良会,洵羡非荒宴。zuò shī jì liáng huì,xún xiàn fēi huāng yàn。

郭里南太守见过,即送往兰州

李宪噩

忆我悬弧辰,祝念在四方。yì wǒ xuán hú chén,zhù niàn zài sì fāng。
读书缅往迹,壮志常慨慷。dú shū miǎn wǎng jì,zhuàng zhì cháng kǎi kāng。
无由致身远,空负七尺长。wú yóu zhì shēn yuǎn,kōng fù qī chǐ zhǎng。
里井闲岁月,奄忽四十霜。lǐ jǐng xián suì yuè,yǎn hū sì shí shuāng。
故人帝都来,舆马惊村庄。gù rén dì dōu lái,yú mǎ jīng cūn zhuāng。
昔为同学友,今佩太守章。xī wèi tóng xué yǒu,jīn pèi tài shǒu zhāng。
别离二十载,遍游雍与梁。bié lí èr shí zài,biàn yóu yōng yǔ liáng。
屡嗟蜀相功,几回吊秦皇。lǚ jiē shǔ xiāng gōng,jǐ huí diào qín huáng。
朝当出玉门,熊首指敦煌。cháo dāng chū yù mén,xióng shǒu zhǐ dūn huáng。
逝将从子去,行行至洛阳。shì jiāng cóng zi qù,xíng xíng zhì luò yáng。
逶迤过商山,遂经渭水旁。wēi yí guò shāng shān,suì jīng wèi shuǐ páng。
渭水绕长安,自昔争名场。wèi shuǐ rào zhǎng ān,zì xī zhēng míng chǎng。
所求如未遂,贤达亦感伤。suǒ qiú rú wèi suì,xián dá yì gǎn shāng。
感伤可奈何,绝塞观大荒。gǎn shāng kě nài hé,jué sāi guān dà huāng。
单于遗垒在,瀚海何茫茫。dān yú yí lěi zài,hàn hǎi hé máng máng。
遐览一挥涕,沈抱庶可扬?xiá lǎn yī huī tì,shěn bào shù kě yáng?
负疴不获俱,坐令悲穷乡。fù kē bù huò jù,zuò lìng bēi qióng xiāng。