古诗词

范成大

病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀

范成大

四时变迁翻覆手,百卉于人亦何有。sì shí biàn qiān fān fù shǒu,bǎi huì yú rén yì hé yǒu。
骚客颠诗亦狂酒,强惜黄花爱重九。sāo kè diān shī yì kuáng jiǔ,qiáng xī huáng huā ài zhòng jiǔ。
少年习气似陶公,采采金英满衣袖。shǎo nián xí qì shì táo gōng,cǎi cǎi jīn yīng mǎn yī xiù。
携壶木末最关情,欹帽风前几搔首。xié hú mù mò zuì guān qíng,yī mào fēng qián jǐ sāo shǒu。
馋吻偏怜粽栗香,新衣不管囊萸臭。chán wěn piān lián zòng lì xiāng,xīn yī bù guǎn náng yú chòu。
贪将节物趁遨头,肯向宾筵称病叟。tān jiāng jié wù chèn áo tóu,kěn xiàng bīn yán chēng bìng sǒu。
如今衰飒悟空华,现在去来飞电走。rú jīn shuāi sà wù kōng huá,xiàn zài qù lái fēi diàn zǒu。
登临旧迹如梦断,觞咏故人多骨朽。dēng lín jiù jì rú mèng duàn,shāng yǒng gù rén duō gǔ xiǔ。
百年长短随隙驹,万化陈新直刍狗。bǎi nián zhǎng duǎn suí xì jū,wàn huà chén xīn zhí chú gǒu。
不堪把玩堪一笑,安用岁时歌拊缶。bù kān bǎ wán kān yī xiào,ān yòng suì shí gē fǔ fǒu。
家人亦复探新篘,插花洗盏为翁寿。jiā rén yì fù tàn xīn chōu,chā huā xǐ zhǎn wèi wēng shòu。
蒲团困坐眼慵开,莫把故情看老丑。pú tuán kùn zuò yǎn yōng kāi,mò bǎ gù qíng kàn lǎo chǒu。
挽须儿女太痴生,更问今年有诗否。wǎn xū ér nǚ tài chī shēng,gèng wèn jīn nián yǒu shī fǒu。

骤寒吟

范成大

九月奇寒前未闻,巷南巷北无行人。jiǔ yuè qí hán qián wèi wén,xiàng nán xiàng běi wú xíng rén。
冥凌尽用大冬手,肯为岁华留小春。míng líng jǐn yòng dà dōng shǒu,kěn wèi suì huá liú xiǎo chūn。
阴风吹雨作冰屑,驼裘如铁绵裘折。yīn fēng chuī yǔ zuò bīng xiè,tuó qiú rú tiě mián qiú zhé。
可怜篱下木芙蓉,不独宜霜更宜雪。kě lián lí xià mù fú róng,bù dú yí shuāng gèng yí xuě。

重阳后半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办

范成大

狂飙吹小春,刮面剧剑铓。kuáng biāo chuī xiǎo chūn,guā miàn jù jiàn máng。
云气泼浓墨,午窗变曛黄。yún qì pō nóng mò,wǔ chuāng biàn xūn huáng。
六花大如掌,浩荡来无乡。liù huā dà rú zhǎng,hào dàng lái wú xiāng。
青女正熟睡,不记行新霜。qīng nǚ zhèng shú shuì,bù jì xíng xīn shuāng。
寒暑故密移,滕巽乃尔狂。hán shǔ gù mì yí,téng xùn nǎi ěr kuáng。
南邻炭未买,北邻绵未装。nán lín tàn wèi mǎi,běi lín mián wèi zhuāng。
敢论酒价涌,束薪逾桂芳。gǎn lùn jiǔ jià yǒng,shù xīn yú guì fāng。
岂不解蚤计,善舞须袖长。qǐ bù jiě zǎo jì,shàn wǔ xū xiù zhǎng。
频年田薄收,十家九空囊。pín nián tián báo shōu,shí jiā jiǔ kōng náng。
被冻知不免,但恨太匆忙。bèi dòng zhī bù miǎn,dàn hèn tài cōng máng。
今朝复何朝,晴色挂屋梁。jīn cháo fù hé cháo,qíng sè guà wū liáng。
人物各解严,儿童笑相将。rén wù gè jiě yán,ér tóng xiào xiāng jiāng。
熙如谷黍温,免作沟木僵。xī rú gǔ shǔ wēn,miǎn zuò gōu mù jiāng。
两邻报无恙,为汝歌慨慷。liǎng lín bào wú yàng,wèi rǔ gē kǎi kāng。

重送伯卿

范成大

雪花来无时,入春遂三作。xuě huā lái wú shí,rù chūn suì sān zuò。
冰柱冻不解,去地才一握。bīng zhù dòng bù jiě,qù dì cái yī wò。
东风畏奇寒,未敢破梅萼。dōng fēng wèi qí hán,wèi gǎn pò méi è。
已僵员峤蚕,那问纥干雀。yǐ jiāng yuán jiào cán,nà wèn gē gàn què。
万径无行踪,扣户惊剥啄。wàn jìng wú xíng zōng,kòu hù jīng bō zhuó。
故人竹叶舟,岁晚梦漂泊。gù rén zhú yè zhōu,suì wǎn mèng piāo pō。
自云饥所驱,岂不念丘壑。zì yún jī suǒ qū,qǐ bù niàn qiū hè。
经谊金华省,文采石渠阁。jīng yì jīn huá shěng,wén cǎi shí qú gé。
平生百未试,墨绶吓猿鹤。píng shēng bǎi wèi shì,mò shòu xià yuán hè。
取舍一熊掌,得丧两蜗角。qǔ shě yī xióng zhǎng,dé sàng liǎng wō jiǎo。
不嫌干进钝,俯仰无愧怍。bù xián gàn jìn dùn,fǔ yǎng wú kuì zuò。
低回簿书丛,万卷无处著。dī huí bù shū cóng,wàn juǎn wú chù zhù。
惜哉小举袖,负此不龟药。xī zāi xiǎo jǔ xiù,fù cǐ bù guī yào。
颇闻江皋县,讼简民气乐。pǒ wén jiāng gāo xiàn,sòng jiǎn mín qì lè。
政成松竹林,诂训缉家学。zhèng chéng sōng zhú lín,gǔ xùn jī jiā xué。
乃翁力菑畬,待子收播穫。nǎi wēng lì zāi shē,dài zi shōu bō huò。
三年此书出,众说眇萤爝。sān nián cǐ shū chū,zhòng shuō miǎo yíng jué。
持归许窥观,慰我久离索。chí guī xǔ kuī guān,wèi wǒ jiǔ lí suǒ。
今朝云泼墨,霰雨纵横落。jīn cháo yún pō mò,xiàn yǔ zòng héng luò。
樯竿挽不住,帆峭北风恶。qiáng gān wǎn bù zhù,fān qiào běi fēng è。
难忘昆弟语,易散清夜酌。nán wàng kūn dì yǔ,yì sàn qīng yè zhuó。
匆匆别知赋,掩涕倚郛郭。cōng cōng bié zhī fù,yǎn tì yǐ fú guō。

次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风

范成大

昔人重远行,供帐饯出祖。xī rén zhòng yuǎn xíng,gōng zhàng jiàn chū zǔ。
矧今燕嘉宾,宜有赠行语。shěn jīn yàn jiā bīn,yí yǒu zèng xíng yǔ。
府公文章公,青紫拾芥取。fǔ gōng wén zhāng gōng,qīng zǐ shí jiè qǔ。
联翩二百言,字字劝稽古。lián piān èr bǎi yán,zì zì quàn jī gǔ。
戒之书鱼蠹,勉以云鹏举。jiè zhī shū yú dù,miǎn yǐ yún péng jǔ。
作霖要实用,洗兵嫌不武。zuò lín yào shí yòng,xǐ bīng xián bù wǔ。
诸生承意气,脱迹蜕农圃。zhū shēng chéng yì qì,tuō jì tuì nóng pǔ。
明年一声雷,幽蛰起平楚。míng nián yī shēng léi,yōu zhé qǐ píng chǔ。
班行入鹓鹭,榜贴缀龙虎。bān xíng rù yuān lù,bǎng tiē zhuì lóng hǔ。
回头谢府公,公言非漫与。huí tóu xiè fǔ gōng,gōng yán fēi màn yǔ。
府公亦庙廊,来莅琼林俎。fǔ gōng yì miào láng,lái lì qióng lín zǔ。
千载吴趋行,愁绝白纻舞。qiān zài wú qū xíng,chóu jué bái zhù wǔ。
我闻有此作,病卧嗟未睹。wǒ wén yǒu cǐ zuò,bìng wò jiē wèi dǔ。
今晨梅驿动,副墨到衡宇。jīn chén méi yì dòng,fù mò dào héng yǔ。
调高瑟音希,芒寒剑光吐。diào gāo sè yīn xī,máng hán jiàn guāng tǔ。
谁云鹿鸣废,正赖广微补。shuí yún lù míng fèi,zhèng lài guǎng wēi bǔ。
当年群玉会,方贺肃飙羽。dāng nián qún yù huì,fāng hè sù biāo yǔ。
倡酬久寂寞,邂逅相劳苦。chàng chóu jiǔ jì mò,xiè hòu xiāng láo kǔ。
世故万浮云,交情一旧雨。shì gù wàn fú yún,jiāo qíng yī jiù yǔ。
谁当将诗坛,君实东道主。shuí dāng jiāng shī tán,jūn shí dōng dào zhǔ。

三月十六日石湖书事三首

范成大

春事日以阑,暑阴正清美。chūn shì rì yǐ lán,shǔ yīn zhèng qīng měi。
拖筇入林下,秀绿照衣袂。tuō qióng rù lín xià,xiù lǜ zhào yī mèi。
卢橘梅子黄,樱桃桑椹紫。lú jú méi zi huáng,yīng táo sāng shèn zǐ。
荷依浪花颤,笋破苔色起。hé yī làng huā chàn,sǔn pò tái sè qǐ。
风日收宿阴,物色有新意。fēng rì shōu sù yīn,wù sè yǒu xīn yì。
邻曲知我归,争来问何似。lín qū zhī wǒ guī,zhēng lái wèn hé shì。
病恼今有无,加饭日能几。bìng nǎo jīn yǒu wú,jiā fàn rì néng jǐ。
掀髯谢父老,衰雪已如此。xiān rán xiè fù lǎo,shuāi xuě yǐ rú cǐ。

三月十六日石湖书事三首

范成大

种木二十年,手开南野荒。zhǒng mù èr shí nián,shǒu kāi nán yě huāng。
苒苒新岁月,依依旧林塘。rǎn rǎn xīn suì yuè,yī yī jiù lín táng。
污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。wū lái shàn xià shī,cén wèi jiāo zhòng fāng。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。líng mǔ shàng néng shòu,zhú sūn rú xǔ zhǎng。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。yì chū xué pǔ shí,dāo lì mào fēng shuāng。
今兹百不堪,裹帽人扶将。jīn zī bǎi bù kān,guǒ mào rén fú jiāng。
龙钟数能来,犹胜两相忘。lóng zhōng shù néng lái,yóu shèng liǎng xiāng wàng。

三月十六日石湖书事三首

范成大

湖光明可鉴,山色净如沐。hú guāng míng kě jiàn,shān sè jìng rú mù。
闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。xián xīn qiè jiù guān,chóu yǎn kuài qí zhǔ。
依然北窗下,凝尘满书簏。yī rán běi chuāng xià,níng chén mǎn shū lù。
访我乌皮几,拂我青毡褥。fǎng wǒ wū pí jǐ,fú wǒ qīng zhān rù。
荒哉赋远游,幸甚遂初服。huāng zāi fù yuǎn yóu,xìng shén suì chū fú。
老红饯馀春,众绿自幽馥。lǎo hóng jiàn yú chūn,zhòng lǜ zì yōu fù。
好风吹晚晴,斜照入疏竹。hǎo fēng chuī wǎn qíng,xié zhào rù shū zhú。
兀坐胎息匀,不觉清梦熟。wù zuò tāi xī yún,bù jué qīng mèng shú。

秋雷叹

范成大

立秋之雷损万斛,吴侬记此占年谷。lì qiū zhī léi sǔn wàn hú,wú nóng jì cǐ zhàn nián gǔ。
汰哉丰隆无藉在,政用此时鸣孛辘。tài zāi fēng lóng wú jí zài,zhèng yòng cǐ shí míng bèi lù。
向来夏旱连三月,吁嗟上诉声满屋。xiàng lái xià hàn lián sān yuè,xū jiē shàng sù shēng mǎn wū。
讼风未憖复占雷,助魃为妖天更酷。sòng fēng wèi yìn fù zhàn léi,zhù bá wèi yāo tiān gèng kù。
我虽闲寂忝祠史,家请官供尚仓粟。wǒ suī xián jì tiǎn cí shǐ,jiā qǐng guān gōng shàng cāng sù。
尘甑贫交满目前,卒岁将何救枵腹。chén zèng pín jiāo mǎn mù qián,zú suì jiāng hé jiù xiāo fù。
但愿吴侬言不验,共割黄云炊白玉。dàn yuàn wú nóng yán bù yàn,gòng gē huáng yún chuī bái yù。
天人远近叵戏论,裨灶安能尸祸福。tiān rén yuǎn jìn pǒ xì lùn,bì zào ān néng shī huò fú。

送同年朱师古龙图赴潼川

范成大

杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。xìng yuán qí jiù rú chén xīng,bái tóu xiāng duì yǎn gù qīng。
奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。fèng cháng lǐ lè zhào dōng shǔ,shí nián qīng míng liú hàn tíng。
蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否。shǔ rén jiǎn gū tiān ēn hòu,gāo yì qīng yīn yóu jì fǒu。
迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。ěr lái wén dào gèng juān chú,cǐ duàn shǐ zhōng jūn yī shǒu。
归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。guī jiàn mín é wú kuì cí,fù lǎo xiào yíng hái tàn zī。
贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。jiǎ shēng wèi kě qù xuān shì,tún gāo yī zhōu shuí wèi yí。
魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。wèi quē jiāng hú guān chū chù,zhāo tóu bù yòng cuī míng lǔ。
遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。yáo zhī mèng jìng shàng jīng chén,yǎ zhà mǎn chuán wén lǔ yǔ。

寿栎东斋午坐

范成大

屋角静突兀,云气低鸿蒙。wū jiǎo jìng tū wù,yún qì dī hóng méng。
残叶飐疏雨,孤花侧凄风。cán yè zhǎn shū yǔ,gū huā cè qī fēng。
北窗午睡起,一笑万事空。běi chuāng wǔ shuì qǐ,yī xiào wàn shì kōng。
无人共此意,莎阶咽微蛩。wú rén gòng cǐ yì,shā jiē yàn wēi qióng。

同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之

范成大

昨遣长须迓诗老,人言已过阊门了。zuó qiǎn zhǎng xū yà shī lǎo,rén yán yǐ guò chāng mén le。
梅边肠断傍寒溪,诗老官忙应未知。méi biān cháng duàn bàng hán xī,shī lǎo guān máng yīng wèi zhī。
何时真访山中许,已办竹深留客处。hé shí zhēn fǎng shān zhōng xǔ,yǐ bàn zhú shēn liú kè chù。
只恐归程官更忙,天驺催上沙堤去。zhǐ kǒng guī chéng guān gèng máng,tiān zōu cuī shàng shā dī qù。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。là zhōng chǔ xù bǎi shì lì,dì yī xiān chōng nián jì mǐ。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。qún hū bù duì mǎn mén tíng,yùn chǔ chéng fēng léi dòng dì。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。shāi yún jī jiàn wú xī kāng,bǎi hú zhǐ fèi sān rì máng。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。qí tóu yuán jié jiàn zi zhǎng,gé luó yào rì xuě shēng guāng。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。tǔ cāng wǎ kān fēn gài cáng,bù dù bù fǔ cháng xīn xiāng。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。qù nián báo shōu fàn bù zú,jīn nián dùn dùn chuī bái yù。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。chūn gēng yǒu zhǒng xià yǒu liáng,jiē dào míng nián qiū yì shú。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。lín sǒu lái guān hái tàn jiē,pín rén yī bǎo bù kě shē。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。guān zū sī zhài fēn rú má,yǒu mǐ dōng chōng néng jǐ jiā。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

吴台今古繁华地,偏爱元宵灯影戏。wú tái jīn gǔ fán huá dì,piān ài yuán xiāo dēng yǐng xì。
春前腊后天好晴,已向街头作灯市。chūn qián là hòu tiān hǎo qíng,yǐ xiàng jiē tóu zuò dēng shì。
叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷。dié yù qiān sī shì guǐ gōng,jiǎn luó wàn yǎn rén lì qióng。
两品争新最先出,不待三五迎东风。liǎng pǐn zhēng xīn zuì xiān chū,bù dài sān wǔ yíng dōng fēng。
儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看。ér láng zhǒng mài hé chú juàn,tōu xián yě xiàng chéng zhōng kàn。
酒垆博簺杂歌呼,夜夜长如正月半。jiǔ lú bó sài zá gē hū,yè yè zhǎng rú zhèng yuè bàn。
灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣。zāi shāng bù jí shén zhī sān,suì hán mín qì rú chūn hān。
侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好。nóng jiā yì xìng huāng tián shǎo,shǐ jué chéng zhōng dēng shì hǎo。

腊月村田乐府十首·祭灶词

范成大

古传腊月二十四,灶君朝天欲言事。gǔ chuán là yuè èr shí sì,zào jūn cháo tiān yù yán shì。
云车风马小留连,家有杯盘丰典祀。yún chē fēng mǎ xiǎo liú lián,jiā yǒu bēi pán fēng diǎn sì。
猪头烂热双鱼鲜,豆沙甘松粉饵团。zhū tóu làn rè shuāng yú xiān,dòu shā gān sōng fěn ěr tuán。
男儿酌献女儿避,酹酒烧钱灶君喜。nán ér zhuó xiàn nǚ ér bì,lèi jiǔ shāo qián zào jūn xǐ。
婢子斗争君莫闻,猫犬触秽君莫嗔。bì zi dòu zhēng jūn mò wén,māo quǎn chù huì jūn mò chēn。
送君醉饱登天门,杓长杓短勿复云,乞取利市归来分。sòng jūn zuì bǎo dēng tiān mén,biāo zhǎng biāo duǎn wù fù yún,qǐ qǔ lì shì guī lái fēn。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

家家腊月二十五,淅米如珠和豆煮。jiā jiā là yuè èr shí wǔ,xī mǐ rú zhū hé dòu zhǔ。
大杓轑铛分口数,疫鬼闻香走无处。dà biāo lǎo dāng fēn kǒu shù,yì guǐ wén xiāng zǒu wú chù。
锼姜屑桂浇蔗糖,滑甘无比胜黄粱。sōu jiāng xiè guì jiāo zhè táng,huá gān wú bǐ shèng huáng liáng。
全家团栾罢晚饭,在远行人亦留分。quán jiā tuán luán bà wǎn fàn,zài yuǎn xíng rén yì liú fēn。
褓中孩子强教尝,馀波遍沾获与臧。bǎo zhōng hái zi qiáng jiào cháng,yú bō biàn zhān huò yǔ zāng。
新元叶气调玉烛,天行已过来万福。xīn yuán yè qì diào yù zhú,tiān xíng yǐ guò lái wàn fú。
物无疵疠年谷熟,长向腊残分豆粥。wù wú cī lì nián gǔ shú,zhǎng xiàng là cán fēn dòu zhōu。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。suì cháo bào zhú chuán zì xī,wú nóng zhèng yòng qián wǔ rì。
食残豆粥扫罢尘,截筒五尺煨以薪。shí cán dòu zhōu sǎo bà chén,jié tǒng wǔ chǐ wēi yǐ xīn。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。jié jiān hàn liú huǒ lì tòu,jiàn pū qǔ jiāng réng jí zǒu。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。ér tóng què lì bì qí fēng,dāng jiē jī dì léi tíng hǒu。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。yī shēng liǎng shēng bǎi guǐ jīng,sān shēng sì shēng guǐ cháo qīng。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。shí shēng bǎi shēng shén dào níng,bā fāng shàng xià jiē hé píng。
却拾焦头叠床底,犹有馀威可驱疠。què shí jiāo tóu dié chuáng dǐ,yóu yǒu yú wēi kě qū lì。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。píng chú yào guǒ tiān jiǔ bēi,zhòu rì xī yóu yè nóng shuì。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

春前五日初更后,排门然火如晴昼。chūn qián wǔ rì chū gèng hòu,pái mén rán huǒ rú qíng zhòu。
大家薪乾胜豆䕸,小家带叶烧生柴。dà jiā xīn qián shèng dòu jiē,xiǎo jiā dài yè shāo shēng chái。
青烟满城天半白,栖鸟惊啼飞格磔。qīng yān mǎn chéng tiān bàn bái,qī niǎo jīng tí fēi gé zhé。
儿孙围坐犬鸡忙,邻曲欢笑遥相望。ér sūn wéi zuò quǎn jī máng,lín qū huān xiào yáo xiāng wàng。
黄宫气应才两月,岁阴犹骄风栗烈。huáng gōng qì yīng cái liǎng yuè,suì yīn yóu jiāo fēng lì liè。
将迎阳艳作好春,政要火盆生暖热。jiāng yíng yáng yàn zuò hǎo chūn,zhèng yào huǒ pén shēng nuǎn rè。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

乡村腊月二十五,长竿然炬照南亩。xiāng cūn là yuè èr shí wǔ,zhǎng gān rán jù zhào nán mǔ。
近似云开森列星,远如风起飘流萤。jìn shì yún kāi sēn liè xīng,yuǎn rú fēng qǐ piāo liú yíng。
今春雨雹茧丝少,秋日雷鸣稻堆小。jīn chūn yǔ báo jiǎn sī shǎo,qiū rì léi míng dào duī xiǎo。
侬家今夜火最明,的知新岁田蚕好。nóng jiā jīn yè huǒ zuì míng,de zhī xīn suì tián cán hǎo。
夜阑风焰西复东,此占最吉馀难同。yè lán fēng yàn xī fù dōng,cǐ zhàn zuì jí yú nán tóng。
不惟桑贱谷芃芃,仍更苎麻无节菜无虫。bù wéi sāng jiàn gǔ péng péng,réng gèng zhù má wú jié cài wú chóng。

腊月村田乐府十首冬舂行

范成大

质明奉祠今古同,吴侬用昏盖土风。zhì míng fèng cí jīn gǔ tóng,wú nóng yòng hūn gài tǔ fēng。
礼成废彻夜未艾,饮福之馀即分岁。lǐ chéng fèi chè yè wèi ài,yǐn fú zhī yú jí fēn suì。
地炉火软苍术香,饤盘果饵如蜂房。dì lú huǒ ruǎn cāng shù xiāng,dìng pán guǒ ěr rú fēng fáng。
就中脆饧专节物,四座齿颊锵冰霜。jiù zhōng cuì táng zhuān jié wù,sì zuò chǐ jiá qiāng bīng shuāng。
小儿但喜新年至,头角长成添意气。xiǎo ér dàn xǐ xīn nián zhì,tóu jiǎo zhǎng chéng tiān yì qì。
老翁把杯心茫然,增年翻是减吾年。lǎo wēng bǎ bēi xīn máng rán,zēng nián fān shì jiǎn wú nián。
荆钗劝酒仍祝愿,但愿尊前且强健。jīng chāi quàn jiǔ réng zhù yuàn,dàn yuàn zūn qián qiě qiáng jiàn。
君看今岁旧交亲,大有人无此杯分。jūn kàn jīn suì jiù jiāo qīn,dà yǒu rén wú cǐ bēi fēn。
老翁饮罢笑撚须,明朝重来醉屠苏。lǎo wēng yǐn bà xiào niǎn xū,míng cháo zhòng lái zuì tú sū。