品读经典 · 传承文明

沁园春·送别李啸村

吴敬梓

春雨如丝,假盖冲泥,访余板桥。chūn yǔ rú sī,jiǎ gài chōng ní,fǎng yú bǎn qiáo。 叹佯狂李白,思原无敌,工愁吴质,益用增劳。tàn yáng kuáng lǐ bái,sī yuán wú dí,gōng chóu wú zhì,yì yòng zēng láo。 水色萦窗,衣香满座,共倚河亭短烛烧。shuǐ sè yíng chuāng,yī xiāng mǎn zuò,gòng yǐ hé tíng duǎn zhú shāo。 惊心处,又蒲帆高挂,待趁新潮。jīng xīn chù,yòu pú fān gāo guà,dài chèn xīn cháo。 黯然欲别魂消。àn rán yù bié hún xiāo。 怅去住、难凭仗彩毫。chàng qù zhù nán píng zhàng cǎi háo。 怕鱼笺三万,仅能涂抹,龙宾十二,只解诙嘲。pà yú jiān sān wàn,jǐn néng tú mǒ,lóng bīn shí èr,zhǐ jiě huī cháo。 开府清新,参军俊逸,何日论文倒浊醪。kāi fǔ qīng xīn,cān jūn jùn yì,hé rì lùn wén dào zhuó láo。 君思我,在秦淮十里,杨柳千条。jūn sī wǒ,zài qín huái shí lǐ,yáng liǔ qiān tiáo。

千秋岁·四月初一日金其旋表兄五十初度寄祝

吴敬梓

熟梅时候。shú méi shí hòu。 帘外薰风透。lián wài xūn fēng tòu。 梁燕乳,庭花瘦。liáng yàn rǔ,tíng huā shòu。 堆盘烹白小,洗盏呼红友。duī pán pēng bái xiǎo,xǐ zhǎn hū hóng yǒu。 千古事,文章尽为先生寿。qiān gǔ shì,wén zhāng jǐn wèi xiān shēng shòu。 伯玉知非后。bó yù zhī fēi hòu。 翁子穷经久。wēng zi qióng jīng jiǔ。 人渐老,愁依旧。rén jiàn lǎo,chóu yī jiù。 弹琴看鬓影,泼墨盈怀袖。dàn qín kàn bìn yǐng,pō mò yíng huái xiù。 须念我,一春寂寞青溪口。xū niàn wǒ,yī chūn jì mò qīng xī kǒu。

金缕曲·七月初五朱草衣五十初度

吴敬梓

织屩堂中客。zhī juē táng zhōng kè。 困风尘、如流岁序,行年五十。kùn fēng chén rú liú suì xù,xíng nián wǔ shí。 南越北燕游倦矣,白下凿坏为室。nán yuè běi yàn yóu juàn yǐ,bái xià záo huài wèi shì。 似巢父、一枝栖息。shì cháo fù yī zhī qī xī。 昨夜桐风惊短梦,把园林、万绿都萧瑟。zuó yè tóng fēng jīng duǎn mèng,bǎ yuán lín wàn lǜ dōu xiāo sè。 秋士感,壮心迫。qiū shì gǎn,zhuàng xīn pò。 荀卿正遇游齐日。xún qīng zhèng yù yóu qí rì。 叹胸中、著书干卷,沈埋弃掷。tàn xiōng zhōng zhù shū gàn juǎn,shěn mái qì zhì。 尚有及时一杯酒,身后之名何益。shàng yǒu jí shí yī bēi jiǔ,shēn hòu zhī míng hé yì。 张季膺、斯言堪述。zhāng jì yīng sī yán kān shù。 天意也怜吾辈在,且休忧、尘世无相识。tiān yì yě lián wú bèi zài,qiě xiū yōu chén shì wú xiāng shí。 长寿考,比金石。zhǎng shòu kǎo,bǐ jīn shí。

疏帘淡月

吴敬梓

墙匡月转。qiáng kuāng yuè zhuǎn。 渐雾滃秦淮,窗影遮断。jiàn wù wēng qín huái,chuāng yǐng zhē duàn。 蕉萃黄花满径,槿篱零乱。jiāo cuì huáng huā mǎn jìng,jǐn lí líng luàn。 丝丝蒜发羞临水,倦凭阑、又成长叹。sī sī suàn fā xiū lín shuǐ,juàn píng lán yòu chéng zhǎng tàn。 板桥垂柳,渔家系艇,晚炊菰饭。bǎn qiáo chuí liǔ,yú jiā xì tǐng,wǎn chuī gū fàn。 正客子、凄凉满眼。zhèng kè zi qī liáng mǎn yǎn。 待香醪自煮,绿蚁浮盏。dài xiāng láo zì zhǔ,lǜ yǐ fú zhǎn。 三百青铜,买得几炉麸炭。sān bǎi qīng tóng,mǎi dé jǐ lú fū tàn。 冷吟间醉原无味,更何堪愁深酒浅。lěng yín jiān zuì yuán wú wèi,gèng hé kān chóu shēn jiǔ qiǎn。 步櫩屣倚,残星数点,两行哀雁。bù yán xǐ yǐ,cán xīng shù diǎn,liǎng xíng āi yàn。

月底修箫谱

吴敬梓

鹊炉烟,鸾镜影,记向画屏见。què lú yān,luán jìng yǐng,jì xiàng huà píng jiàn。 竹叶花裙,白苎趁时剪。zhú yè huā qún,bái zhù chèn shí jiǎn。 是他病后心情,愁中风度,几曾带、玉钗金钏。shì tā bìng hòu xīn qíng,chóu zhōng fēng dù,jǐ céng dài yù chāi jīn chuàn。 锦堂畔。jǐn táng pàn。 早把银烛高烧,重帘隔娇面。zǎo bǎ yín zhú gāo shāo,zhòng lián gé jiāo miàn。 射覆分曹,姊妹半宵宴。shè fù fēn cáo,zǐ mèi bàn xiāo yàn。 只馀几度回眸,一声长叹,瞒不过、杏梁双燕。zhǐ yú jǐ dù huí móu,yī shēng zhǎng tàn,mán bù guò xìng liáng shuāng yàn。

满江红

吴敬梓

雀化虹藏,又过了、今年冬序。què huà hóng cáng,yòu guò le jīn nián dōng xù。 临水槛、寒潮绿减,夕阳红聚。lín shuǐ kǎn hán cháo lǜ jiǎn,xī yáng hóng jù。 几处霜风催铚乂,谁家夜月鸣机杼。jǐ chù shuāng fēng cuī zhì yì,shuí jiā yè yuè míng jī zhù。 更木兰、椒叶盖奚头,糟床注。gèng mù lán jiāo yè gài xī tóu,zāo chuáng zhù。 岂合在,他乡住。qǐ hé zài,tā xiāng zhù。 岂合被,虚名误。qǐ hé bèi,xū míng wù。 盼故山榛莽,先人邱墓。pàn gù shān zhēn mǎng,xiān rén qiū mù。 已负耦耕邻父约,漫思弹铗侯门遇。yǐ fù ǒu gēng lín fù yuē,màn sī dàn jiá hóu mén yù。 再休言、得意荐相如,凌云赋。zài xiū yán dé yì jiàn xiāng rú,líng yún fù。

璅窗寒忆山居

吴敬梓

薜荔墙边,藤萝石上,自然潇洒。bì lì qiáng biān,téng luó shí shàng,zì rán xiāo sǎ。 长松百尺,绝似虬龙高挂。zhǎng sōng bǎi chǐ,jué shì qiú lóng gāo guà。 叹三年、柴扉未开,蛛丝网遍茅檐罅。tàn sān nián chái fēi wèi kāi,zhū sī wǎng biàn máo yán xià。 只晚驱黄犊,霜枫红映,夕阳西下。zhǐ wǎn qū huáng dú,shuāng fēng hóng yìng,xī yáng xī xià。 寒夜。hán yè。 从容话。cóng róng huà。 枉眷恋秦淮,水亭月榭。wǎng juàn liàn qín huái,shuǐ tíng yuè xiè。 撇却家山,紫翠丹青如画。piē què jiā shān,zǐ cuì dān qīng rú huà。 想泼醅、春酒正浓,绿杨村店鸡豚社。xiǎng pō pēi chūn jiǔ zhèng nóng,lǜ yáng cūn diàn jī tún shè。 几多时、北叟南邻,定盼余归也。jǐ duō shí běi sǒu nán lín,dìng pàn yú guī yě。

乳燕飞甲寅除夕

吴敬梓

令节穷愁里。lìng jié qióng chóu lǐ。 念先人、生儿不孝,他乡留滞。niàn xiān rén shēng ér bù xiào,tā xiāng liú zhì。 风雪打窗寒彻骨,冰结秦淮之水。fēng xuě dǎ chuāng hán chè gǔ,bīng jié qín huái zhī shuǐ。 自昨岁、移居住此。zì zuó suì yí jū zhù cǐ。 三十诸生成底用,赚虚名、浪说攻经史。sān shí zhū shēng chéng dǐ yòng,zhuàn xū míng làng shuō gōng jīng shǐ。 捧卮酒,泪痕滓。pěng zhī jiǔ,lèi hén zǐ。 家声科第从来美。jiā shēng kē dì cóng lái měi。 叹颠狂、齐竽难合,胡琴空碎。tàn diān kuáng qí yú nán hé,hú qín kōng suì。 数亩田园生计好,又把膏腴轻弃。shù mǔ tián yuán shēng jì hǎo,yòu bǎ gāo yú qīng qì。 应愧煞、谷贻孙子。yīng kuì shā gǔ yí sūn zi。 倘博将来椎牛祭,总难酬、罔极恩深矣。tǎng bó jiāng lái chuí niú jì,zǒng nán chóu wǎng jí ēn shēn yǐ。 也略解,此时耻。yě lüè jiě,cǐ shí chǐ。

减字木兰花·和别

周姗姗

梅花何意。méi huā hé yì。 开落从君君曰未。kāi luò cóng jūn jūn yuē wèi。 收拾韶光。shōu shí sháo guāng。 消得天公几度霜。xiāo dé tiān gōng jǐ dù shuāng。 心魂何在,花欲诉人人似醉。xīn hún hé zài,huā yù sù rén rén shì zuì。 月笛惺忪。yuè dí xīng sōng。 忍听明朝马上钟。rěn tīng míng cháo mǎ shàng zhōng。

多丽·煤山

王易

晚烟空,孤亭碧霭蒙蒙。wǎn yān kōng,gū tíng bì ǎi méng méng。 点春华、数行疏柳,柔丝漾出微风。diǎn chūn huá shù xíng shū liǔ,róu sī yàng chū wēi fēng。 燕飞来、空梁泥落,莺歌处、上宛春浓。yàn fēi lái kōng liáng ní luò,yīng gē chù shàng wǎn chūn nóng。 飞阁流丹,崇台炫紫,兴亡一梦古今同。fēi gé liú dān,chóng tái xuàn zǐ,xīng wáng yī mèng gǔ jīn tóng。 数百载、河山未改,依旧帝王宫。shù bǎi zài hé shān wèi gǎi,yī jiù dì wáng gōng。 空惆怅,土花晕碧,杜宇啼红。kōng chóu chàng,tǔ huā yūn bì,dù yǔ tí hóng。 忆昆明、劫灰馀烬,只今雨冷尘封。yì kūn míng jié huī yú jìn,zhǐ jīn yǔ lěng chén fēng。 旧风流、灵和杨柳,新摇落、太液芙蓉。jiù fēng liú líng hé yáng liǔ,xīn yáo luò tài yè fú róng。 璧月无情,铜仙有泪,当年谁挽鼎湖龙。bì yuè wú qíng,tóng xiān yǒu lèi,dāng nián shuí wǎn dǐng hú lóng。 览遗迹、几番凭吊,怅恨已无穷,斜阳下,疏星渐露,漏滴壸铜。lǎn yí jì jǐ fān píng diào,chàng hèn yǐ wú qióng,xié yáng xià,shū xīng jiàn lù,lòu dī kǔn tóng。

酹江月陶然亭

王易

连天碧草,甚寒风吹送一声清角。lián tiān bì cǎo,shén hán fēng chuī sòng yī shēng qīng jiǎo。 忆自金台人去后,冷雨空梁寂寞。yì zì jīn tái rén qù hòu,lěng yǔ kōng liáng jì mò。 汉月徒圆,塞云偏紧,风景何萧索。hàn yuè tú yuán,sāi yún piān jǐn,fēng jǐng hé xiāo suǒ。 青山残照,使人空叹辽落。qīng shān cán zhào,shǐ rén kōng tàn liáo luò。 况复书剑天涯,萍踪何处,不解长安乐。kuàng fù shū jiàn tiān yá,píng zōng hé chù,bù jiě zhǎng ān lè。 王粲年来心事涌,说甚画楼朱阁。wáng càn nián lái xīn shì yǒng,shuō shén huà lóu zhū gé。 东海波澜,西泠涕泪,总自怜飘泊。dōng hǎi bō lán,xī líng tì lèi,zǒng zì lián piāo pō。 晚风垂柳,一行青到城郭。wǎn fēng chuí liǔ,yī xíng qīng dào chéng guō。

金缕曲·感怀

王易

浊世何留恋。zhuó shì hé liú liàn。 猛回头,廿年一梦,流光如电。měng huí tóu,niàn nián yī mèng,liú guāng rú diàn。 三载京尘空染袂,剩有泪痕一片。sān zài jīng chén kōng rǎn mèi,shèng yǒu lèi hén yī piàn。 更莫叹,孤鸿旅雁。gèng mò tàn,gū hóng lǚ yàn。 小堕红尘原客舍,恨无缘、速返璿宫便。xiǎo duò hóng chén yuán kè shě,hèn wú yuán sù fǎn xuán gōng biàn。 心绪苦,有谁见。xīn xù kǔ,yǒu shuí jiàn。 灵犀一点千重恨。líng xī yī diǎn qiān zhòng hèn。 最无端、空阶岭寂,步来千遍。zuì wú duān kōng jiē lǐng jì,bù lái qiān biàn。 莫怪文园今善病,病甚倒将愁遣。mò guài wén yuán jīn shàn bìng,bìng shén dào jiāng chóu qiǎn。 望脱却,人间羁绊。wàng tuō què,rén jiān jī bàn。 杜宇漫言归去好,想归时、一例多幽怨。dù yǔ màn yán guī qù hǎo,xiǎng guī shí yī lì duō yōu yuàn。 对孤烛,泪如线。duì gū zhú,lèi rú xiàn。

唐多令·书感

王易

蝶梦几时醒,华胥千万程。dié mèng jǐ shí xǐng,huá xū qiān wàn chéng。 恨多情、何似无情。hèn duō qíng hé shì wú qíng。 为甚年来心绪恶,人静处、涕常零。wèi shén nián lái xīn xù è,rén jìng chù tì cháng líng。 窗外月华明,窗中长叹声,要知心、惟有孤灯。chuāng wài yuè huá míng,chuāng zhōng zhǎng tàn shēng,yào zhī xīn wéi yǒu gū dēng。 无限牢愁淘不尽,那更听、乱蛩鸣。wú xiàn láo chóu táo bù jǐn,nà gèng tīng luàn qióng míng。

小诺皋题芝兰怨

王易

皓月团圞,绛河清浅,秋色泥人如许。hào yuè tuán luán,jiàng hé qīng qiǎn,qiū sè ní rén rú xǔ。 傍墙阴、唧唧蛩声,动人愁绪。bàng qiáng yīn jī jī qióng shēng,dòng rén chóu xù。 多少离怀别恨,无限柔思绮语。duō shǎo lí huái bié hèn,wú xiàn róu sī qǐ yǔ。 欲写来、供作茶馀谈助。yù xiě lái gōng zuò chá yú tán zhù。 别剔银釭,细裁琼楮。bié tī yín gāng,xì cái qióng chǔ。 叹古今、情天孽海,总是凄风苦雨。tàn gǔ jīn qíng tiān niè hǎi,zǒng shì qī fēng kǔ yǔ。 濡笔候,倍悽楚。rú bǐ hòu,bèi qī chǔ。 兜率天高,蓬山路远,惆怅玉楼珠户。dōu lǜ tiān gāo,péng shān lù yuǎn,chóu chàng yù lóu zhū hù。 更那堪、钗燕分飞,镜鸾空舞。gèng nà kān chāi yàn fēn fēi,jìng luán kōng wǔ。 觅遍天涯海澨,莫问伊人何处。mì biàn tiān yá hǎi shì,mò wèn yī rén hé chù。 正飘零、断梦残魂无主。zhèng piāo líng duàn mèng cán hún wú zhǔ。 磨蠍当宫,孤鸳注谱。mó xiē dāng gōng,gū yuān zhù pǔ。 待他年、合浦还珠,无奈彩云黄土。dài tā nián hé pǔ hái zhū,wú nài cǎi yún huáng tǔ。 嗟此恨,空千古。jiē cǐ hèn,kōng qiān gǔ。

玉女摇仙佩示三弟

王易

仙云缥缈,三五银蟾,无限清光皎皎。xiān yún piāo miǎo,sān wǔ yín chán,wú xiàn qīng guāng jiǎo jiǎo。 绿绮传心,红绡有意,相见两情倾倒。lǜ qǐ chuán xīn,hóng xiāo yǒu yì,xiāng jiàn liǎng qíng qīng dào。 懊恨知多少,恨黄鹂隔院,珠喉弄晓。ào hèn zhī duō shǎo,hèn huáng lí gé yuàn,zhū hóu nòng xiǎo。 猛可地、一声去也,玉佩犹鸣,香车顿杳。měng kě dì yī shēng qù yě,yù pèi yóu míng,xiāng chē dùn yǎo。 待欲学韩凭,粉蝶轻盈,梦儿空绕。dài yù xué hán píng,fěn dié qīng yíng,mèng ér kōng rào。 细想有何留恋,枝上桃花,已入东君怀抱。xì xiǎng yǒu hé liú liàn,zhī shàng táo huā,yǐ rù dōng jūn huái bào。 无计神伤,有怀肠断,浪说王孙芳草。wú jì shén shāng,yǒu huái cháng duàn,làng shuō wáng sūn fāng cǎo。 已被多情恼,倘情根不断,韶华易老。yǐ bèi duō qíng nǎo,tǎng qíng gēn bù duàn,sháo huá yì lǎo。 最好是、拈花微笑。zuì hǎo shì niān huā wēi xiào。 何须惆怅,几番谱尽相思调。hé xū chóu chàng,jǐ fān pǔ jǐn xiāng sī diào。 者春梦、何曾醒了。zhě chūn mèng hé céng xǐng le。

春从天上来壬子立春

王易

如此江山。rú cǐ jiāng shān。 正玉琯重调,又属明年。zhèng yù guǎn zhòng diào,yòu shǔ míng nián。 前程如梦,风景依然。qián chéng rú mèng,fēng jǐng yī rán。 霎时都化云烟。shà shí dōu huà yún yān。 喜春来天上,晴和候、淑气初还。xǐ chūn lái tiān shàng,qíng hé hòu shū qì chū hái。 好春光,是宜春帖遍,爆竹声喧。hǎo chūn guāng,shì yí chūn tiē biàn,bào zhú shēng xuān。 回思昨宵信息,道鼙鼓蓬蓬,雾满南天。huí sī zuó xiāo xìn xī,dào pí gǔ péng péng,wù mǎn nán tiān。 梁燕差池,新巢未得,如今幕上偷安。liáng yàn chà chí,xīn cháo wèi dé,rú jīn mù shàng tōu ān。 问君平知否,今后事、概付漫漫。wèn jūn píng zhī fǒu,jīn hòu shì gài fù màn màn。 扬春幡、叹一年一度,再见应难。yáng chūn fān tàn yī nián yī dù,zài jiàn yīng nán。

莺啼序·与珢轩共话感赋

王易

东风已更旧岁,恨年华草草。dōng fēng yǐ gèng jiù suì,hèn nián huá cǎo cǎo。 警幽梦、远寺钟声,忧心清夜如捣。jǐng yōu mèng yuǎn sì zhōng shēng,yōu xīn qīng yè rú dǎo。 念数载、车尘马足,几番蹀躞幽燕道。niàn shù zài chē chén mǎ zú,jǐ fān dié xiè yōu yàn dào。 最羞题,索米无门,长安空到。zuì xiū tí,suǒ mǐ wú mén,zhǎng ān kōng dào。 记得从前,银鱼竹马,颇翩翩自好。jì dé cóng qián,yín yú zhú mǎ,pǒ piān piān zì hǎo。 又谁料、岁月催人,添来多少烦恼。yòu shuí liào suì yuè cuī rén,tiān lái duō shǎo fán nǎo。 便劳劳、风尘游倦,已不似、往时怀抱。biàn láo láo fēng chén yóu juàn,yǐ bù shì wǎng shí huái bào。 更何缘,丘壑怡情,故园终老。gèng hé yuán,qiū hè yí qíng,gù yuán zhōng lǎo。 几回搔首,欲问苍天,甚浮生潦倒。jǐ huí sāo shǒu,yù wèn cāng tiān,shén fú shēng lǎo dào。 偏值恁,干戈满地,大野龙战,鹤唳徒惊,烽烟频报。piān zhí nèn,gàn gē mǎn dì,dà yě lóng zhàn,hè lì tú jīng,fēng yān pín bào。 新巢未稳,茫茫前路,桃源尽有为家处,遇危时、便合抽身早。xīn cháo wèi wěn,máng máng qián lù,táo yuán jǐn yǒu wèi jiā chù,yù wēi shí biàn hé chōu shēn zǎo。 哀鸿断雁,江山是处愁人,苍茫乱云残照。āi hóng duàn yàn,jiāng shān shì chù chóu rén,cāng máng luàn yún cán zhào。 有时拂袂,谢去人寰,向林泉啸傲。yǒu shí fú mèi,xiè qù rén huán,xiàng lín quán xiào ào。 更管甚、纷纷魏晋,清兴来时,夜月弹琴,晚风垂钓。gèng guǎn shén fēn fēn wèi jìn,qīng xīng lái shí,yè yuè dàn qín,wǎn fēng chuí diào。 楼台幻彩,沧田异景,升沉别是人世事,尽埋头、莫问清和扰。lóu tái huàn cǎi,cāng tián yì jǐng,shēng chén bié shì rén shì shì,jǐn mái tóu mò wèn qīng hé rǎo。 但教把酒长吟,一室融融,此生已了。dàn jiào bǎ jiǔ zhǎng yín,yī shì róng róng,cǐ shēng yǐ le。

春风袅娜咏风筝

王易

爱珊珊玉骨,巧样新裁。ài shān shān yù gǔ,qiǎo yàng xīn cái。 长空净,薄云开。zhǎng kōng jìng,báo yún kāi。 似汉宫妃子,因风吹去,辽阳丁令,化鹤归来。shì hàn gōng fēi zi,yīn fēng chuī qù,liáo yáng dīng lìng,huà hè guī lái。 凤尾轻扬,鸾铃碎响,拍手儿童噪六街。fèng wěi qīng yáng,luán líng suì xiǎng,pāi shǒu ér tóng zào liù jiē。 便引天鸡通下界,惟联云雁契高怀。biàn yǐn tiān jī tōng xià jiè,wéi lián yún yàn qì gāo huái。 眼底大千如画,烟横雾绕,波清浅、应是蓬莱。yǎn dǐ dà qiān rú huà,yān héng wù rào,bō qīng qiǎn yīng shì péng lái。 风堪御,气能排。fēng kān yù,qì néng pái。 仙乎频唤,梦也同猜。xiān hū pín huàn,mèng yě tóng cāi。 彩线遥牵,竟通碧落,明霞低映,未著黄埃。cǎi xiàn yáo qiān,jìng tōng bì luò,míng xiá dī yìng,wèi zhù huáng āi。 休夸潇洒,看飘蓬身世,浮沉似我,长系天涯。xiū kuā xiāo sǎ,kàn piāo péng shēn shì,fú chén shì wǒ,zhǎng xì tiān yá。

浣溪沙·小游仙

王易

画栋穿云玉殿清,天风遥送佩丁丁。huà dòng chuān yún yù diàn qīng,tiān fēng yáo sòng pèi dīng dīng。 霓裳仙子羡娉婷。ní shang xiān zi xiàn pīng tíng。 洛甫神妃频弄影,瑶池阿母教吹笙,碧霞缭绕月轮明。luò fǔ shén fēi pín nòng yǐng,yáo chí ā mǔ jiào chuī shēng,bì xiá liáo rào yuè lún míng。

浣溪沙·小游仙

王易

一脉溶溶滟滟波,繁星如豆水如罗。yī mài róng róng yàn yàn bō,fán xīng rú dòu shuǐ rú luó。 神仙犹自别离多。shén xiān yóu zì bié lí duō。 一载相思欣驾鹊,五更惊梦又鸣鼍。yī zài xiāng sī xīn jià què,wǔ gèng jīng mèng yòu míng tuó。 伤心依旧隔天河。shāng xīn yī jiù gé tiān hé。