陈日翔，字藻耀，号梧冈，清凤山县鼓山（今高雄市）人，为当地豪富陈福谦长子。幼时尝至晋江就读，后返乡应童子试，入邑庠为县学附生。光绪四年（1878）与施士洁、汪春源、陈望曾、丘逢甲、许南英等人，于竹溪寺设「崇正社」，为台南诗社之滥觞。光绪十一年（1885）中举，次年任职内阁中书，旋因改葬祖茔辞官返台。光绪十八年（1892）台湾倡修通志，与举人卢德祥、恩贡生周熙清、儒学教官王春华等人共同纂修《凤山县采访册》，由卢氏总其成，光绪二十年（1894）书成，约三十万言。乙未（1895）割台，陈日翔将家产委交诸弟，孑然内渡，寓居厦门鼓浪屿。后奉朝命为清廷驻菲律宾总领事，一年后又升任驻南美秘鲁公使，辞不赴任。1903年担任鼓浪屿会议公所首任议长。1904年与林辂存集资十二万银元创办「华宝制瓷公司」，乃厦门第一家侨办工厂。后返台修墓，日人待之以礼。宣统年间，授广东布政司，上任前辛亥革命爆发，陈日翔之政治生涯至此终止。1912年中华民国建立，北向痛哭，遗命以清制衣冠殉。大正二年（1913）五月二十一日卒，年五十四。〖参考张子文等《台湾历史人物小传：明清暨日据时期》，台北：国家图书馆，2004年；许成章《高雄市志。艺文篇》，高雄：高雄市文献委员会，1968年1月。〗（欧纯纯撰） 陈日翔的作品>>
陈季同，字敬如，福建侯官人。同治八年（1869）肄业于福建船政学堂，习法语。十二年（1873）朝议拟派使驻西洋各国，船政大臣沈葆桢保以都司，偕洋员日尔格游历欧州。十三年（1874）归，升参将，并加副将衔。十四年（1875）起，随李凤苞使各国，为翻译，后朝廷交涉多委之。光绪十年（1884）随刘铭传来台，先为幕僚，后为副将。二十一年（1895）台抚唐景崧请其署台湾布政使，献改民主国之策，为独立自守计。台湾民主国成立，以为外务大臣，介法人求各国承认自主，皆不答。谋初定，唐无坚守志，遽遁。陈季同率驾时等四轮船赴两江呈缴。内渡后桥居上海。庚子（1900）拳匪事起，建议东南互保之约，成。三十一年（1905）卒于金陵，时主官报、翻译两局。著有《三乘槎客诗文集》十卷、《庐沟吟》一卷、《黔游集》一卷及法文书数种〖参考：（1）国家图书馆特藏组编印：《台湾历史人物小传──明清时期》，台北，国家图书馆，2001年12月增订再版。（2）许雪姬总策划：《台湾历史辞典》，台北，行政院文化建设委员会，2004年5月。〗。 陈季同有吊台湾七律四首，见连横《台湾诗乘》，今据以移录。（吴福助撰） 陈季同的作品>>