夜半芭蕉落雨密，不胜彩丝过织机。yè bàn bā jiāo luò yǔ mì，bù shèng cǎi sī guò zhī jī。 一梭一线红烛泪，织成九张醉梦里。yī suō yī xiàn hóng zhú lèi，zhī chéng jiǔ zhāng zuì mèng lǐ。 一张机，春雷一声动天地，天地不知谁梦泣。yī zhāng jī，chūn léi yī shēng dòng tiān dì，tiān dì bù zhī shuí mèng qì。 似梦非醒，一场美丽，红烛无人剔。shì mèng fēi xǐng，yī chǎng měi lì，hóng zhú wú rén tī。 二张机，春江水暖寒鸭戏，柳树枝头飞黄鹂。èr zhāng jī，chūn jiāng shuǐ nuǎn hán yā xì，liǔ shù zhī tóu fēi huáng lí。 你我未老，各奔东西，空愁一江水。nǐ wǒ wèi lǎo，gè bēn dōng xī，kōng chóu yī jiāng shuǐ。 三张机，采桑牧蚕为求丝，推机传梭为谁衣？　燕子画楼，荷寄兰溪，夜半听鹰涕。sān zhāng jī，cǎi sāng mù cán wèi qiú sī，tuī jī chuán suō wèi shuí yī？yàn zi huà lóu，hé jì lán xī，yè bàn tīng yīng tì。 四张机，朝朝暮暮弄横笛，哀哀怨怨无处依。sì zhāng jī，cháo cháo mù mù nòng héng dí，āi āi yuàn yuàn wú chù yī。 一处相聚？几多别离，为谁白发髻？yī chù xiāng jù？jǐ duō bié lí，wèi shuí bái fā jì？ 五张机，梅花虽瘦雪中立，荷花不染出淤泥。wǔ zhāng jī，méi huā suī shòu xuě zhōng lì，hé huā bù rǎn chū yū ní。 花开照人，花落逝水，白发于风吹。huā kāi zhào rén，huā luò shì shuǐ，bái fā yú fēng chuī。 六张机，一心盛开百花枝，未曾争春群芳嫉。liù zhāng jī，yī xīn shèng kāi bǎi huā zhī，wèi céng zhēng chūn qún fāng jí。 红装无过，绿锁深闺，推窗月未归。hóng zhuāng wú guò，lǜ suǒ shēn guī，tuī chuāng yuè wèi guī。 七张机，梭走一线心一缕，月明一晚人未息。qī zhāng jī，suō zǒu yī xiàn xīn yī lǚ，yuè míng yī wǎn rén wèi xī。 梭本无言，线为寒衣，此月何处寄？suō běn wú yán，xiàn wèi hán yī，cǐ yuè hé chù jì？ 八张机，浮光掠影叹无期，彩云追月盘如玉。bā zhāng jī，fú guāng lüè yǐng tàn wú qī，cǎi yún zhuī yuè pán rú yù。 相思别处，此情遥寄，酒醉忘别离。xiāng sī bié chù，cǐ qíng yáo jì，jiǔ zuì wàng bié lí。 九张机，素笺落红谁人惜，画轴依旧谁人题？一场离恨，两处分飞，何季再相随？jiǔ zhāng jī，sù jiān luò hóng shuí rén xī，huà zhóu yī jiù shuí rén tí？yī chǎng lí hèn，liǎng chù fēn fēi，hé jì zài xiāng suí？ 春望，遥望柳上飞黄鹂，一抹浅绿春故里。chūn wàng，yáo wàng liǔ shàng fēi huáng lí，yī mǒ qiǎn lǜ chūn gù lǐ。 燕子飞来，应有消息，空等一嘴泥。yàn zi fēi lái，yīng yǒu xiāo xī，kōng děng yī zuǐ ní。 秋守，大雁一行往南飞，声声凄凉落霞追，烟雨茫茫，菊花洗洗，消瘦一地。qiū shǒu，dà yàn yī xíng wǎng nán fēi，shēng shēng qī liáng luò xiá zhuī，yān yǔ máng máng，jú huā xǐ xǐ，xiāo shòu yī dì。 流水不解落花意，落花逝去葬流水。liú shuǐ bù jiě luò huā yì，luò huā shì qù zàng liú shuǐ。 千头万绪君不知，来年柳绿故人迟。qiān tóu wàn xù jūn bù zhī，lái nián liǔ lǜ gù rén chí。 一张机，一梭才去一梭痴。yī zhāng jī，yī suō cái qù yī suō chī。 丝丝缠乱犹不识。sī sī chán luàn yóu bù shí。 菱窗院外，紫竹凝咽，曲曲是相知。líng chuāng yuàn wài，zǐ zhú níng yàn，qū qū shì xiāng zhī。 两张机，春尘早惹旧织衣。liǎng zhāng jī，chūn chén zǎo rě jiù zhī yī。 红粉香坠难梦离。hóng fěn xiāng zhuì nán mèng lí。 黄花碧草，秦人巷里，夜夜莺儿啼。huáng huā bì cǎo，qín rén xiàng lǐ，yè yè yīng ér tí。 三张机，芊芊素手为君织，羞遮罗锦巧心思。sān zhāng jī，qiān qiān sù shǒu wèi jūn zhī，xiū zhē luó jǐn qiǎo xīn sī。 金樽唱晚，月斜窗纸，一梦醉兰池。jīn zūn chàng wǎn，yuè xié chuāng zhǐ，yī mèng zuì lán chí。 四张机，欲织鸳鸯断梭机，东风怎奈花影稀。sì zhāng jī，yù zhī yuān yāng duàn suō jī，dōng fēng zěn nài huā yǐng xī。 惊弦声断，无聊燕去，何日是归期？jīng xián shēng duàn，wú liáo yàn qù，hé rì shì guī qī？ 五张机，横纹先织陆郎诗，春旧人瘦恐花知。wǔ zhāng jī，héng wén xiān zhī lù láng shī，chūn jiù rén shòu kǒng huā zhī。 泪痕偷掩，红筏难续，不敢说相思。lèi hén tōu yǎn，hóng fá nán xù，bù gǎn shuō xiāng sī。 六张机，晓寒漏断语咿咿，怨冷秋千画锦嘶。liù zhāng jī，xiǎo hán lòu duàn yǔ yī yī，yuàn lěng qiū qiān huà jǐn sī。 初霜还道，菱花镜里，白发可依稀。chū shuāng hái dào，líng huā jìng lǐ，bái fā kě yī xī。 七张机，行行都是连理枝，尺素忽传青鸟迟，黛山方解，摇红烛影，愿遂可双栖？qī zhāng jī，xíng xíng dōu shì lián lǐ zhī，chǐ sù hū chuán qīng niǎo chí，dài shān fāng jiě，yáo hóng zhú yǐng，yuàn suì kě shuāng qī？ 八张机，回纹怎奈梭难依，无痕月晚影凄凄。bā zhāng jī，huí wén zěn nài suō nán yī，wú hén yuè wǎn yǐng qī qī。 一笸香冢，恨埋情泪，此后永别离。yī pǒ xiāng zhǒng，hèn mái qíng lèi，cǐ hòu yǒng bié lí。 九张机，织就燕子画楼西，梦残还寄兰花溪。jiǔ zhāng jī，zhī jiù yàn zi huà lóu xī，mèng cán hái jì lán huā xī。 泪痕如线，萦系心絮，结挽断情丝。lèi hén rú xiàn，yíng xì xīn xù，jié wǎn duàn qíng sī。 九张机杼拓相思，素手还成并蒂枝。jiǔ zhāng jī zhù tuò xiāng sī，sù shǒu hái chéng bìng dì zhī。 渺渺银河飞恨远，怡筝醉雪舞清姿。miǎo miǎo yín hé fēi hèn yuǎn，yí zhēng zuì xuě wǔ qīng zī。 一张机，流霞倾尽绕春堤。yī zhāng jī，liú xiá qīng jǐn rào chūn dī。 幽兰绛草芳泽意。yōu lán jiàng cǎo fāng zé yì。 冰肌玉骨，胭脂翠黛，相对浴红衣。bīng jī yù gǔ，yān zhī cuì dài，xiāng duì yù hóng yī。 二张机，鬓香轻散沐仙姿。èr zhāng jī，bìn xiāng qīng sàn mù xiān zī。 羞持藕臂娇容丽。xiū chí ǒu bì jiāo róng lì。 回眸笑语，氤氲凝雾，浅画自依依。huí móu xiào yǔ，yīn yūn níng wù，qiǎn huà zì yī yī。 三张机，暮寒犹缀柳芳枝。sān zhāng jī，mù hán yóu zhuì liǔ fāng zhī。 星浓月浅花凝泪。xīng nóng yuè qiǎn huā níng lèi。 含情隽永，鸳鸯盟誓，最是两心知。hán qíng juàn yǒng，yuān yāng méng shì，zuì shì liǎng xīn zhī。 四张机，花开花谢影双飞。sì zhāng jī，huā kāi huā xiè yǐng shuāng fēi。 春风不解愁滋味。chūn fēng bù jiě chóu zī wèi。 清尊素酒，篆香惹绪，永夜恋痴迷。qīng zūn sù jiǔ，zhuàn xiāng rě xù，yǒng yè liàn chī mí。 五张机，朝朝暮暮雨霏霏。wǔ zhāng jī，cháo cháo mù mù yǔ fēi fēi。 桃花结子承安逸。táo huā jié zi chéng ān yì。 山林梦远，琼壶敲尽，锦字杼璇玑。shān lín mèng yuǎn，qióng hú qiāo jǐn，jǐn zì zhù xuán jī。 六张机，银河划断两情痴。liù zhāng jī，yín hé huà duàn liǎng qíng chī。 盟鸾心在常相忆。méng luán xīn zài cháng xiāng yì。 繁花待剪，疏钟催晓，几度寄相思。fán huā dài jiǎn，shū zhōng cuī xiǎo，jǐ dù jì xiāng sī。 七张机，愁肠试酒晚来迟。qī zhāng jī，chóu cháng shì jiǔ wǎn lái chí。 迢迢霄汉终无计。tiáo tiáo xiāo hàn zhōng wú jì。 画楼云雨，良宵岑寂，一梦断尘泥。huà lóu yún yǔ，liáng xiāo cén jì，yī mèng duàn chén ní。 八张机，梦阑相见盼春归。bā zhāng jī，mèng lán xiāng jiàn pàn chūn guī。 秦筝调柱声如泣。qín zhēng diào zhù shēng rú qì。 宫商难理，弦音如梦，何处觅灵犀？gōng shāng nán lǐ，xián yīn rú mèng，hé chù mì líng xī？ 九张机，小书锦字篆清词。jiǔ zhāng jī，xiǎo shū jǐn zì zhuàn qīng cí。 轩窗幽暗华枝碧。xuān chuāng yōu àn huá zhī bì。 流云醉挽，琼瑰暗信，无奈两徘徊。liú yún zuì wǎn，qióng guī àn xìn，wú nài liǎng pái huái。 念兹，相知相恋亦相思。niàn zī，xiāng zhī xiāng liàn yì xiāng sī。 相依相伴长相忆。xiāng yī xiāng bàn zhǎng xiāng yì。 相携朝暮，相扶白首，相守一生归。xiāng xié cháo mù，xiāng fú bái shǒu，xiāng shǒu yī shēng guī。 灵犀，双花双叶并双枝，双栖双宿飞双翼，双莲漪露，双鸳共水，双醉暖罗帷。líng xī，shuāng huā shuāng yè bìng shuāng zhī，shuāng qī shuāng sù fēi shuāng yì，shuāng lián yī lù，shuāng yuān gòng shuǐ，shuāng zuì nuǎn luó wéi。 轩窗半掩寄幽思，销影残灯喟夜迟。xuān chuāng bàn yǎn jì yōu sī，xiāo yǐng cán dēng kuì yè chí。 机杼孤声成素缟，婉然织就两心痴。jī zhù gū shēng chéng sù gǎo，wǎn rán zhī jiù liǎng xīn chī。 一张机，织梭光景去如飞。yī zhāng jī，zhī suō guāng jǐng qù rú fēi。 兰房夜永愁无寐。lán fáng yè yǒng chóu wú mèi。 呕呕轧轧，织成春恨，留着待郎归。ǒu ǒu yà yà，zhī chéng chūn hèn，liú zhe dài láng guī。 两张机，月明人静漏声稀。liǎng zhāng jī，yuè míng rén jìng lòu shēng xī。 千丝万缕相萦系。qiān sī wàn lǚ xiāng yíng xì。 织成一段，回纹锦字，将去寄呈伊。zhī chéng yī duàn，huí wén jǐn zì，jiāng qù jì chéng yī。 三张机，中心有朵耍花儿，娇红嫩绿春明媚。sān zhāng jī，zhōng xīn yǒu duǒ shuǎ huā ér，jiāo hóng nèn lǜ chūn míng mèi。 君需早折，一枝浓艳，莫待过芳菲。jūn xū zǎo zhé，yī zhī nóng yàn，mò dài guò fāng fēi。 四张机，鸳鸯织就欲双飞。sì zhāng jī，yuān yāng zhī jiù yù shuāng fēi。 可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。kě lián wèi lǎo tóu xiān bái，chūn bō bì cǎo，xiǎo hán shēn chù，xiāng duì yù hóng yī。 五张机，芳心密与巧心期。wǔ zhāng jī，fāng xīn mì yǔ qiǎo xīn qī。 合欢树上枝连理，双头花下，两同心处，一对化生儿。hé huān shù shàng zhī lián lǐ，shuāng tóu huā xià，liǎng tóng xīn chù，yī duì huà shēng ér。 六张机，雕花铺锦未离披。liù zhāng jī，diāo huā pù jǐn wèi lí pī。 兰房别有留春计，炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。lán fáng bié yǒu liú chūn jì，lú tiān xiǎo zhuàn，rì zhǎng yī xiàn，xiāng duì xiù gōng chí。 七张机，春蚕吐尽一生丝。qī zhāng jī，chūn cán tǔ jǐn yī shēng sī。 莫教容易裁罗绮，无端剪破，仙鸾彩凤，分作两般衣。mò jiào róng yì cái luó qǐ，wú duān jiǎn pò，xiān luán cǎi fèng，fēn zuò liǎng bān yī。 八张机，纤纤玉手住无时。bā zhāng jī，xiān xiān yù shǒu zhù wú shí。 蜀江濯尽春波媚。shǔ jiāng zhuó jǐn chūn bō mèi。 香遗囊麝，花房绣被，归去意迟迟。xiāng yí náng shè，huā fáng xiù bèi，guī qù yì chí chí。 九张机，一心长在百花枝。jiǔ zhāng jī，yī xīn zhǎng zài bǎi huā zhī。 百花共作红推被，都将春色，藏头裹面，不怕睡多时。bǎi huā gòng zuò hóng tuī bèi，dōu jiāng chūn sè，cáng tóu guǒ miàn，bù pà shuì duō shí。 春衣，素丝染就以堪悲。chūn yī，sù sī rǎn jiù yǐ kān bēi。 晨昏汗污无颜色。chén hūn hàn wū wú yán sè。 应同秋扇，从兹永弃，无复奉君时。yīng tóng qiū shàn，cóng zī yǒng qì，wú fù fèng jūn shí。 轻丝。qīng sī。 象床玉手出新奇。xiàng chuáng yù shǒu chū xīn qí。 千花万草光凝碧，裁缝衣着，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。qiān huā wàn cǎo guāng níng bì，cái fèng yī zhe，chūn tiān gē wǔ，fēi dié yǔ huáng lí。

竹篱茆舍，底是藏春处。zhú lí máo shě，dǐ shì cáng chūn chù。 玉蓓锁檀心，带黄昏、轻烟细雨。yù bèi suǒ tán xīn，dài huáng hūn qīng yān xì yǔ。 神清骨莹，端似雪堂仙，临岁晚，傲寒威，寂寞江村住。shén qīng gǔ yíng，duān shì xuě táng xiān，lín suì wǎn，ào hán wēi，jì mò jiāng cūn zhù。 琼林阆苑，有信终归去。qióng lín láng yuàn，yǒu xìn zhōng guī qù。 冷暖笑凡情，辨南枝、北枝几许。lěng nuǎn xiào fán qíng，biàn nán zhī běi zhī jǐ xǔ。 灵芳绝艳，知肯为谁容，东阁里，西湖畔，总与花为主。líng fāng jué yàn，zhī kěn wèi shuí róng，dōng gé lǐ，xī hú pàn，zǒng yǔ huā wèi zhǔ。

粉妆一捻和香聚。fěn zhuāng yī niǎn hé xiāng jù。 教露华休妒。jiào lù huá xiū dù。 今日在尊前，只为情多，脉脉都无语。jīn rì zài zūn qián，zhǐ wèi qíng duō，mài mài dōu wú yǔ。 西湖雪过留难住。xī hú xuě guò liú nán zhù。 指广寒归去。zhǐ guǎng hán guī qù。 去后又明年，人在江南。qù hòu yòu míng nián，rén zài jiāng nán。 梦到花开处。mèng dào huā kāi chù。

赋雪归来，绿窗一夜霜风紧。fù xuě guī lái，lǜ chuāng yī yè shuāng fēng jǐn。 也知春信。yě zhī chūn xìn。 消息南枝近。xiāo xī nán zhī jìn。 隐映斜阳，玉暖香成阵。yǐn yìng xié yáng，yù nuǎn xiāng chéng zhèn。 西湖景。xī hú jǐng。 繁英有恨。fán yīng yǒu hèn。 只□□□□。zhǐ。

蹙破眉峰碧，纤手还重执。cù pò méi fēng bì，xiān shǒu hái zhòng zhí。 镇日相看未足时，忍便使、鸳鸯只。zhèn rì xiāng kàn wèi zú shí，rěn biàn shǐ yuān yāng zhǐ。 薄暮投村驿，风雨愁通夕。báo mù tóu cūn yì，fēng yǔ chóu tōng xī。 窗外芭蕉窗里人，分明叶上心头滴。chuāng wài bā jiāo chuāng lǐ rén，fēn míng yè shàng xīn tóu dī。

罗袜凌波洛浦仙。luó wà líng bō luò pǔ xiān。 谪来潭府话夤绿。zhé lái tán fǔ huà yín lǜ。 应嫌曲水香尘涴，诞降兰亭禊事前。yīng xián qū shuǐ xiāng chén wò，dàn jiàng lán tíng xì shì qián。 歌窈窕，舞婵娟。gē yǎo tiǎo，wǔ chán juān。 芝兰满室庆团圆。zhī lán mǎn shì qìng tuán yuán。 殷勤试问刘郎看，阿母蟠桃种几年。yīn qín shì wèn liú láng kàn，ā mǔ pán táo zhǒng jǐ nián。

千里旌麾，万家灯火，晓来气霭佳瑞。qiān lǐ jīng huī，wàn jiā dēng huǒ，xiǎo lái qì ǎi jiā ruì。 宝猊烟里，龟甲锦屏张。bǎo ní yān lǐ，guī jiǎ jǐn píng zhāng。 尽道蓬莱仙瑞世，九霄外、鸣玉飞香。jǐn dào péng lái xiān ruì shì，jiǔ xiāo wài míng yù fēi xiāng。 阴功著，恩疏三品，金诰久弥芳。yīn gōng zhù，ēn shū sān pǐn，jīn gào jiǔ mí fāng。 华堂。huá táng。 丝管□，金樽齐捧，百拜称觞。sī guǎn，jīn zūn qí pěng，bǎi bài chēng shāng。 看绕庭兰玉，济济成行。kàn rào tíng lán yù，jì jì chéng xíng。 占尽人间五福，壶中景、日月偏长。zhàn jǐn rén jiān wǔ fú，hú zhōng jǐng rì yuè piān zhǎng。 春难老，芳瞳发秀，千岁寿宁康。chūn nán lǎo，fāng tóng fā xiù，qiān suì shòu níng kāng。

阊阖初开，羽葆来从，斗畔天南。chāng hé chū kāi，yǔ bǎo lái cóng，dòu pàn tiān nán。 看长身玉立，精神耿耿，风姿冰冷，琼佩珊珊。kàn zhǎng shēn yù lì，jīng shén gěng gěng，fēng zī bīng lěng，qióng pèi shān shān。 政数龚黄，才称屈宋，君合居其伯仲间。zhèng shù gōng huáng，cái chēng qū sòng，jūn hé jū qí bó zhòng jiān。 犹堪庆，早恩沾令子，新著朝冠。yóu kān qìng，zǎo ēn zhān lìng zi，xīn zhù cháo guān。 东园。dōng yuán。 未即开藩。wèi jí kāi fān。 且乡曲吾曹共往还。qiě xiāng qū wú cáo gòng wǎng hái。 向棋边几见，烂柯樵客，琴中时写，流水高山。xiàng qí biān jǐ jiàn，làn kē qiáo kè，qín zhōng shí xiě，liú shuǐ gāo shān。 野鹤立阶，灵龟支坐，修竹梅花伴岁寒。yě hè lì jiē，líng guī zhī zuò，xiū zhú méi huā bàn suì hán。 荣华事，有传家从橐，立上清班。róng huá shì，yǒu chuán jiā cóng tuó，lì shàng qīng bān。

月满蓬壶灿烂灯，与郎携手至端门。yuè mǎn péng hú càn làn dēng，yǔ láng xié shǒu zhì duān mén。 贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。tān kàn hè zhèn shēng gē jǔ，bù jué yuān yāng shī què qún。 天渐晓，感皇恩。tiān jiàn xiǎo，gǎn huáng ēn。 传宣赐酒饮杯巡。chuán xuān cì jiǔ yǐn bēi xún。 归家恐被翁姑责，窃取金杯作照凭。guī jiā kǒng bèi wēng gū zé，qiè qǔ jīn bēi zuò zhào píng。

梦断漏悄。mèng duàn lòu qiāo。 愁浓酒恼。chóu nóng jiǔ nǎo。 宝枕生寒，翠屏向晓。bǎo zhěn shēng hán，cuì píng xiàng xiǎo。 门外谁扫残红。mén wài shuí sǎo cán hóng。 夜来风。yè lái fēng。 玉箫声断人何处。yù xiāo shēng duàn rén hé chù。 春又去。chūn yòu qù。 忍把归期负。rěn bǎ guī qī fù。 此情此恨此际，拟托行云。cǐ qíng cǐ hèn cǐ jì，nǐ tuō xíng yún。 问东君。wèn dōng jūn。

歌谣数百种，子夜最可怜。gē yáo shù bǎi zhǒng，zi yè zuì kě lián。 慷慨吐清音，明转出天然。kāng kǎi tǔ qīng yīn，míng zhuǎn chū tiān rán。

自古和戎有大权，未闻函首可安边。zì gǔ hé róng yǒu dà quán，wèi wén hán shǒu kě ān biān。 生灵肝脑空涂地，祖父冤雠共戴天。shēng líng gān nǎo kōng tú dì，zǔ fù yuān chóu gòng dài tiān。 晁错已诛终叛汉，于期未遣尚存燕。cháo cuò yǐ zhū zhōng pàn hàn，yú qī wèi qiǎn shàng cún yàn。 庙堂自谓万全策，却恐防胡未必然。miào táng zì wèi wàn quán cè，què kǒng fáng hú wèi bì rán。

前尘往事断肠诗，侬为君痴君不知。qián chén wǎng shì duàn cháng shī，nóng wèi jūn chī jūn bù zhī。 莫道世间真意少，自古人间多情痴。mò dào shì jiān zhēn yì shǎo，zì gǔ rén jiān duō qíng chī。

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。yuè ér wān wān zhào jiǔ zhōu，jǐ jiā huān lè jǐ jiā chóu。 几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头。jǐ jiā fū fù tóng luó zhàng，jǐ gè piāo líng zài wài tóu。

一团茅草乱蓬蓬，蓦地烧天蓦地空。yī tuán máo cǎo luàn péng péng，mò dì shāo tiān mò dì kōng。 争似满炉煨榾柮，慢腾腾地暖烘烘。zhēng shì mǎn lú wēi gǔ duò，màn téng téng dì nuǎn hōng hōng。

干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝。gàn gē wèi dìng yù hé zhī，yī shì wú chéng liǎng bìn sī。 踪迹大纲王粲传，情怀小样杜陵诗。zōng jì dà gāng wáng càn chuán，qíng huái xiǎo yàng dù líng shī。 锦书音斩云千里，鸟鹊巢寒月一枝。jǐn shū yīn zhǎn yún qiān lǐ，niǎo què cháo hán yuè yī zhī。 安得山中千日酒，酩然直到太平时。ān dé shān zhōng qiān rì jiǔ，mǐng rán zhí dào tài píng shí。