古诗词

华岳百韵

屈大均

至道生元气,神山结混茫。zhì dào shēng yuán qì,shén shān jié hùn máng。
灵胡开华岳,少皞主秋方。líng hú kāi huá yuè,shǎo hào zhǔ qiū fāng。
肃杀清天地,明禋恪帝王。sù shā qīng tiān dì,míng yīn kè dì wáng。
轩游受图箓,虞狩会衣裳。xuān yóu shòu tú lù,yú shòu huì yī shang。
万壑悬河汉,三峰压雍梁。wàn hè xuán hé hàn,sān fēng yā yōng liáng。
冠危司寇立,鼎耸紫微妨。guān wēi sī kòu lì,dǐng sǒng zǐ wēi fáng。
井鬼精相接,嵩衡影在望。jǐng guǐ jīng xiāng jiē,sōng héng yǐng zài wàng。
轮牙千仞辟,峪口一夫防。lún yá qiān rèn pì,yù kǒu yī fū fáng。
垂峡天如练,横溪石作航。chuí xiá tiān rú liàn,héng xī shí zuò háng。
树阴交茂密,泉响击砰磅。shù yīn jiāo mào mì,quán xiǎng jī pēng bàng。
太素芙蓉发,真源玉井藏。tài sù fú róng fā,zhēn yuán yù jǐng cáng。
云霞天四塞,浑沌帝中央。yún xiá tiān sì sāi,hún dùn dì zhōng yāng。
千叶擎珠阙,三花滴玉浆。qiān yè qíng zhū quē,sān huā dī yù jiāng。
蔽亏秦日月,照映汉旗常。bì kuī qín rì yuè,zhào yìng hàn qí cháng。
叠巘森堂奥,攒霄乱剑铓。dié yǎn sēn táng ào,zǎn xiāo luàn jiàn máng。
潼关收虎踞,沙苑放龙骧。tóng guān shōu hǔ jù,shā yuàn fàng lóng xiāng。
表里金城拥,纵横锦幔张。biǎo lǐ jīn chéng yōng,zòng héng jǐn màn zhāng。
我来凌百二,仙举出阴阳。wǒ lái líng bǎi èr,xiān jǔ chū yīn yáng。
雾入张超市,风窥玉女房。wù rù zhāng chāo shì,fēng kuī yù nǚ fáng。
胸襟披早爽,吟咏写清商。xiōng jīn pī zǎo shuǎng,yín yǒng xiě qīng shāng。
踊跃牛心谷,徘徊古柏行。yǒng yuè niú xīn gǔ,pái huái gǔ bǎi xíng。
一天通箭括,九地出车箱。yī tiān tōng jiàn kuò,jiǔ dì chū chē xiāng。
凿翠成飞栈,嵌空作曲堂。záo cuì chéng fēi zhàn,qiàn kōng zuò qū táng。
鞠躬遇搦岭,垂足度悬岗。jū gōng yù nuò lǐng,chuí zú dù xuán gǎng。
自汲凭双绠,人骑向一梁。zì jí píng shuāng gěng,rén qí xiàng yī liáng。
窦中穿?窱,陂上蹑毫芒。dòu zhōng chuān yǎo tiǎo,bēi shàng niè háo máng。
惨澹愁春霭,凄寒怨晓霜。cǎn dàn chóu chūn ǎi,qī hán yuàn xiǎo shuāng。
属厓频甐耳,沿涧几回肠。shǔ yá pín lìn ěr,yán jiàn jǐ huí cháng。
赑屃扶天柱,滂沱哭帝阊。bì xì fú tiān zhù,pāng tuó kū dì chāng。
小心恒惴惴,高视每洋洋。xiǎo xīn héng zhuì zhuì,gāo shì měi yáng yáng。
但使玄都达,安知玉趾伤。dàn shǐ xuán dōu dá,ān zhī yù zhǐ shāng。
歌翻风浩浩,渴挹露瀼瀼。gē fān fēng hào hào,kě yì lù ráng ráng。
壁笑飞猿坠,龛怜白鹿翔。bì xiào fēi yuán zhuì,kān lián bái lù xiáng。
凭虚惊御寇,履险藐瞿塘。píng xū jīng yù kòu,lǚ xiǎn miǎo qú táng。
舞袖回高掌,琴声挑玉姜。wǔ xiù huí gāo zhǎng,qín shēng tiāo yù jiāng。
蓬壶虽自引,沟壑未曾忘。péng hú suī zì yǐn,gōu hè wèi céng wàng。
八极闲挥斥,群真凛拜扬。bā jí xián huī chì,qún zhēn lǐn bài yáng。
怀柔思哲后,宰割试封疆。huái róu sī zhé hòu,zǎi gē shì fēng jiāng。
金主骖烟至,甄萧向日妆。jīn zhǔ cān yān zhì,zhēn xiāo xiàng rì zhuāng。
霓旌互摩荡,鸾节共趋锵。ní jīng hù mó dàng,luán jié gòng qū qiāng。
光彩纷离合,忠诚一赞襄。guāng cǎi fēn lí hé,zhōng chéng yī zàn xiāng。
神京钟鼓在,王母简书将。shén jīng zhōng gǔ zài,wáng mǔ jiǎn shū jiāng。
遗璧传龙死,搴蘋吊国殇。yí bì chuán lóng sǐ,qiān píng diào guó shāng。
为旒师矗矗,如带恨汤汤。wèi liú shī chù chù,rú dài hèn tāng tāng。
寤寐宗周久,经营陜服长。wù mèi zōng zhōu jiǔ,jīng yíng xiá fú zhǎng。
商颜犹绕霤,渭汭且浮觞。shāng yán yóu rào liù,wèi ruì qiě fú shāng。
禾黍哀何及,干戈命靡尝。hé shǔ āi hé jí,gàn gē mìng mí cháng。
西昏逢昧谷,东旦想扶桑。xī hūn féng mèi gǔ,dōng dàn xiǎng fú sāng。
势蹴中条裂,流倾星宿黄。shì cù zhōng tiáo liè,liú qīng xīng sù huáng。
真形含菡萏,盛德见圭璋。zhēn xíng hán hàn dàn,shèng dé jiàn guī zhāng。
秉矩三公穆,生华庶物昌。bǐng jǔ sān gōng mù,shēng huá shù wù chāng。
万峦朝落雁,半榻卧修羊。wàn luán cháo luò yàn,bàn tà wò xiū yáng。
郁郁莎罗木,阴阴罨画廊。yù yù shā luó mù,yīn yīn yǎn huà láng。
香炉氛霮䨴,金捡色辉煌。xiāng lú fēn dàn duì,jīn jiǎn sè huī huáng。
奥府长司命,中华此扼肮。ào fǔ zhǎng sī mìng,zhōng huá cǐ è āng。
崤陵接风雨,蒲阪列屏障。xiáo líng jiē fēng yǔ,pú bǎn liè píng zhàng。
瀑布瓴长建,桃林甲莫当。pù bù líng zhǎng jiàn,táo lín jiǎ mò dāng。
逡巡还六国,约法待三章。qūn xún hái liù guó,yuē fǎ dài sān zhāng。
昔我明高帝,兴基迈古皇。xī wǒ míng gāo dì,xīng jī mài gǔ huáng。
斋心恭默后,飞梦削成傍。zhāi xīn gōng mò hòu,fēi mèng xuē chéng bàng。
圣藻辉岩岫,文思格昊苍。shèng zǎo huī yán xiù,wén sī gé hào cāng。
蓐收迎羽葆,白虎奏笙簧。rù shōu yíng yǔ bǎo,bái hǔ zòu shēng huáng。
社首迟封禅,华胥享乐康。shè shǒu chí fēng chán,huá xū xiǎng lè kāng。
天威瞻咫尺,仙乐听铿锵。tiān wēi zhān zhǐ chǐ,xiān lè tīng kēng qiāng。
绕指潜幽草,攀髯堕大荒。rào zhǐ qián yōu cǎo,pān rán duò dà huāng。
壶公暂肥遁,箕子久佯狂。hú gōng zàn féi dùn,jī zi jiǔ yáng kuáng。
战阵存棋石,玑衡运算场。zhàn zhèn cún qí shí,jī héng yùn suàn chǎng。
瑶台何偃蹇,姣服自芬芳。yáo tái hé yǎn jiǎn,jiāo fú zì fēn fāng。
蹻捷时争鸟,超腾或射狼。juē jié shí zhēng niǎo,chāo téng huò shè láng。
钩梯穷上下,博箭赌兴亡。gōu tī qióng shàng xià,bó jiàn dǔ xīng wáng。
有母悲三北,无人继一匡。yǒu mǔ bēi sān běi,wú rén jì yī kuāng。
季龙偷玉版,交甫失明珰。jì lóng tōu yù bǎn,jiāo fǔ shī míng dāng。
丹笋干云直,青柯拂雨凉。dān sǔn gàn yún zhí,qīng kē fú yǔ liáng。
坪前三辅小,溪底四州强。píng qián sān fǔ xiǎo,xī dǐ sì zhōu qiáng。
太白皆孙干,岷峨是女墙。tài bái jiē sūn gàn,mín é shì nǚ qiáng。
终南相倚伏,雷首乍低昂。zhōng nán xiāng yǐ fú,léi shǒu zhà dī áng。
霰雪秋频冷,芝苓夜有光。xiàn xuě qiū pín lěng,zhī líng yè yǒu guāng。
云英堪沐发,石马欲施缰。yún yīng kān mù fā,shí mǎ yù shī jiāng。
绝顶谁盘礴,明星独颉颃。jué dǐng shuí pán bó,míng xīng dú jié háng。
丈夫临乳洞,童子执油囊。zhàng fū lín rǔ dòng,tóng zi zhí yóu náng。
不死何须药,无生自有乡。bù sǐ hé xū yào,wú shēng zì yǒu xiāng。
渊明难止酒,弘景早休粮。yuān míng nán zhǐ jiǔ,hóng jǐng zǎo xiū liáng。
姑射真冰雪,神尧亦秕糠。gū shè zhēn bīng xuě,shén yáo yì bǐ kāng。
洗盆通渤海,御道跨欃枪。xǐ pén tōng bó hǎi,yù dào kuà chán qiāng。
同泽纷毛女,承旗俨凤凰。tóng zé fēn máo nǚ,chéng qí yǎn fèng huáng。
波涛奔楚邓,蠛蠓化氐羌。bō tāo bēn chǔ dèng,miè měng huà dī qiāng。
丰镐劳经纬,昆仑赖纪纲。fēng gǎo láo jīng wěi,kūn lún lài jì gāng。
孤根标不止,变态浩难量。gū gēn biāo bù zhǐ,biàn tài hào nán liàng。
赤县今沦没,黄巾昨扰攘。chì xiàn jīn lún méi,huáng jīn zuó rǎo rǎng。
鳖呿坤轴动,狐啸盗兵倡。biē qù kūn zhóu dòng,hú xiào dào bīng chàng。
发愤吾安往,飘零道不祥。fā fèn wú ān wǎng,piāo líng dào bù xiáng。
思从杶桧麓,永解蕙兰纕。sī cóng chūn guì lù,yǒng jiě huì lán rǎng。
构宇仙人砭,移家天子鄣。gòu yǔ xiān rén biān,yí jiā tiān zi zhāng。
犁沟种瑶草,劈石佐神香。lí gōu zhǒng yáo cǎo,pī shí zuǒ shén xiāng。
鹑首天方醉,蛾眉世不扬。chún shǒu tiān fāng zuì,é méi shì bù yáng。
将军松落落,太上水泱泱。jiāng jūn sōng luò luò,tài shàng shuǐ yāng yāng。
但自调干羽,何烦缺斧斨。dàn zì diào gàn yǔ,hé fán quē fǔ qiāng。
聪明归峻极,膂力养方刚。cōng míng guī jùn jí,lǚ lì yǎng fāng gāng。
申甫钟何晚,桓文履未臧。shēn fǔ zhōng hé wǎn,huán wén lǚ wèi zāng。
希夷不蝉蜕,更扫读书床。xī yí bù chán tuì,gèng sǎo dú shū chuáng。
屈大均

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。 屈大均的作品>>

猜您喜欢

食鱼谣

屈大均

鲩鱼头,鲤鱼尾,鲢鱼之腹更甘旨。huàn yú tóu,lǐ yú wěi,lián yú zhī fù gèng gān zhǐ。
水魿土鲫,病人宜食。shuǐ líng tǔ jì,bìng rén yí shí。
魿浮鲫沉,可以滋阴。líng fú jì chén,kě yǐ zī yīn。
黄白二花,味胜南嘉。huáng bái èr huā,wèi shèng nán jiā。
寒鲚热鲈,既甘且腴。hán jì rè lú,jì gān qiě yú。
霜蟹雪螺,味不在多。shuāng xiè xuě luó,wèi bù zài duō。

悲幽操

屈大均

昊天嗟嗟兮,何今其盲。hào tiān jiē jiē xī,hé jīn qí máng。
昼不见日兮,吾无以为光。zhòu bù jiàn rì xī,wú wú yǐ wèi guāng。
夜不见月兮,吾无以为明。yè bù jiàn yuè xī,wú wú yǐ wèi míng。
昊天嗟嗟兮,吾无日月之照临,将与鬼怪而争行。hào tiān jiē jiē xī,wú wú rì yuè zhī zhào lín,jiāng yǔ guǐ guài ér zhēng xíng。
长跪兮扶桑,稽首兮东皇,愿将日兮出东方。zhǎng guì xī fú sāng,jī shǒu xī dōng huáng,yuàn jiāng rì xī chū dōng fāng。
有日兮自有月,太阴兮自随太阳。yǒu rì xī zì yǒu yuè,tài yīn xī zì suí tài yáng。

割股操

屈大均

为母刲股,母啖而甘,母则不苦。wèi mǔ kuī gǔ,mǔ dàn ér gān,mǔ zé bù kǔ。
母啖不甘,儿将以肉为脯。mǔ dàn bù gān,ér jiāng yǐ ròu wèi pú。
儿肉幸鲜,儿心则腐。ér ròu xìng xiān,ér xīn zé fǔ。
一死可救母兮,儿身以之。yī sǐ kě jiù mǔ xī,ér shēn yǐ zhī。
一脔之肉,儿安忍辞。yī luán zhī ròu,ér ān rěn cí。

二妃操益阳王妃

屈大均

为我殓王,送之北邙。wèi wǒ liàn wáng,sòng zhī běi máng。
誓将从汝,不惜新丧。shì jiāng cóng rǔ,bù xī xīn sàng。
王魂已归土,同穴终何补。wáng hún yǐ guī tǔ,tóng xué zhōng hé bǔ。
利刃怀满身,欲切奴为脯。lì rèn huái mǎn shēn,yù qiè nú wèi pú。
奴血何淋漓,痛楚莫予侮。nú xuè hé lín lí,tòng chǔ mò yǔ wǔ。
自刭以报王,黄泉相鼓舞。zì jǐng yǐ bào wáng,huáng quán xiāng gǔ wǔ。

二妃操益阳王妃

屈大均

夫为王,妃是我。fū wèi wáng,fēi shì wǒ。
皎如霜,身可裸。jiǎo rú shuāng,shēn kě luǒ。
何必衣与裳,礼义为包裹。hé bì yī yǔ shang,lǐ yì wèi bāo guǒ。
天留一缕丝,以为绝命资。tiān liú yī lǚ sī,yǐ wèi jué mìng zī。
徒劳强暴守,蝉蜕不曾知。tú láo qiáng bào shǒu,chán tuì bù céng zhī。

三烈魂操

屈大均

彼绡者衣兮,水之不能濡,美人之血红如荼兮。bǐ xiāo zhě yī xī,shuǐ zhī bù néng rú,měi rén zhī xuè hóng rú tú xī。
彼衣者绡兮,火之不能爇,美人之心皎如雪兮。bǐ yī zhě xiāo xī,huǒ zhī bù néng ruò,měi rén zhī xīn jiǎo rú xuě xī。
毋留我绡兮,吾魂与之而东飘兮。wú liú wǒ xiāo xī,wú hún yǔ zhī ér dōng piāo xī。
毋留我衣兮,吾魂与之而西飞兮。wú liú wǒ yī xī,wú hún yǔ zhī ér xī fēi xī。
噫嘻烈兮,不自言之,而谁之知兮。yī xī liè xī,bù zì yán zhī,ér shuí zhī zhī xī。

三烈魂操

屈大均

呜呼噫嘻,井之阴阴兮,美人以其魂嫁犹不沉兮。wū hū yī xī,jǐng zhī yīn yīn xī,měi rén yǐ qí hún jià yóu bù chén xī。
匪一日之沉兮,何以得君子百年之心兮。fěi yī rì zhī chén xī,hé yǐ dé jūn zi bǎi nián zhī xīn xī。
谢君之友兮,以礼而合幽明之瑟琴兮。xiè jūn zhī yǒu xī,yǐ lǐ ér hé yōu míng zhī sè qín xī。

三烈魂操

屈大均

击奴击奴,奴虽不死已碎颅,脑血可以溅吾夫。jī nú jī nú,nú suī bù sǐ yǐ suì lú,nǎo xuè kě yǐ jiàn wú fū。
纤纤女手有霹雳,泰山难与秋毫敌。xiān xiān nǚ shǒu yǒu pī lì,tài shān nán yǔ qiū háo dí。
丈夫何必是荆轲,死为鬼雄随所击。zhàng fū hé bì shì jīng kē,sǐ wèi guǐ xióng suí suǒ jī。

双刃操

屈大均

吁嗟烈兮佳人,知义兮不知有身。xū jiē liè xī jiā rén,zhī yì xī bù zhī yǒu shēn。
手持喉兮再割,血洒地兮纷纷。shǒu chí hóu xī zài gē,xuè sǎ dì xī fēn fēn。
血洒地兮纷纷,夜有光兮非青燐。xuè sǎ dì xī fēn fēn,yè yǒu guāng xī fēi qīng lín。
鬼伯抱持兮叩天阍。guǐ bó bào chí xī kòu tiān hūn。

待舟操

屈大均

月将落兮潮水平,舟不来兮伤予情。yuè jiāng luò xī cháo shuǐ píng,zhōu bù lái xī shāng yǔ qíng。
独立沙洲兮涕泪零,无人知兮惟流萤。dú lì shā zhōu xī tì lèi líng,wú rén zhī xī wéi liú yíng。
水禽忽叫兮似人声,追者至兮天欲明,君岂忘兮不来迎。shuǐ qín hū jiào xī shì rén shēng,zhuī zhě zhì xī tiān yù míng,jūn qǐ wàng xī bù lái yíng。
妾若还兮亦不生,挂榕枝兮心战栗,裙带断兮泥没膝。qiè ruò hái xī yì bù shēng,guà róng zhī xī xīn zhàn lì,qún dài duàn xī ní méi xī。
魂寻舟兮不见舟,魂见舟兮妾愿毕。hún xún zhōu xī bù jiàn zhōu,hún jiàn zhōu xī qiè yuàn bì。
舟迎魂兮更莫迟,波涛惊兮魂恐失。zhōu yíng hún xī gèng mò chí,bō tāo jīng xī hún kǒng shī。

黄鹄操

屈大均

黄鹄死,不留雏。huáng gǔ sǐ,bù liú chú。
母在荆江子在吴,魂来将子人黄垆。mǔ zài jīng jiāng zi zài wú,hún lái jiāng zi rén huáng lú。
吁嗟乎,黄鹄尔何愚。xū jiē hū,huáng gǔ ěr hé yú。
留子与雄雄不孤,雄不孤兮尔魂长依吾。liú zi yǔ xióng xióng bù gū,xióng bù gū xī ěr hún zhǎng yī wú。

黄鹄操

屈大均

前黄鹄兮不留女,后黄鹄兮不留子。qián huáng gǔ xī bù liú nǚ,hòu huáng gǔ xī bù liú zi。
同是婴孩未有知,泉台相伴徒为尔。tóng shì yīng hái wèi yǒu zhī,quán tái xiāng bàn tú wèi ěr。
女有魄兮子有魂,安得长随黄鹄身。nǚ yǒu pò xī zi yǒu hún,ān dé zhǎng suí huáng gǔ shēn。
吁嗟兮,黄鹄恐汝复为人。xū jiē xī,huáng gǔ kǒng rǔ fù wèi rén。

后黄鹄操

屈大均

黄鹄兮,汝本凤凰,毛羽丽兮多文章。huáng gǔ xī,rǔ běn fèng huáng,máo yǔ lì xī duō wén zhāng。
慕高义兮不字,盛年处兮闺房。mù gāo yì xī bù zì,shèng nián chù xī guī fáng。
天作合兮咫尺,忽与予兮颉颃。tiān zuò hé xī zhǐ chǐ,hū yǔ yǔ xī jié háng。
初筮得兮归妹,予亦忧兮承筐。chū shì dé xī guī mèi,yǔ yì yōu xī chéng kuāng。
宜无实兮有实,果生子兮月望。yí wú shí xī yǒu shí,guǒ shēng zi xī yuè wàng。
甫三龄兮恃失,大母育兮无伤。fǔ sān líng xī shì shī,dà mǔ yù xī wú shāng。
于尔甘兮一味,食必同兮膏芗。yú ěr gān xī yī wèi,shí bì tóng xī gāo xiāng。
梦当门兮桂树,子硕大兮珠光。mèng dāng mén xī guì shù,zi shuò dà xī zhū guāng。
以嘉名兮锡汝,将见德兮芬芳。yǐ jiā míng xī xī rǔ,jiāng jiàn dé xī fēn fāng。
幸黄鹄兮遗汝,命已胜兮华姜。xìng huáng gǔ xī yí rǔ,mìng yǐ shèng xī huá jiāng。
岁殷勤兮祭祀,将邀福兮泉壤。suì yīn qín xī jì sì,jiāng yāo fú xī quán rǎng。
魂有知兮成立,魂无知兮夭殇。hún yǒu zhī xī chéng lì,hún wú zhī xī yāo shāng。
呜呼兮黄鹄,有子兮汝犹不没,无子兮今汝其亡。wū hū xī huáng gǔ,yǒu zi xī rǔ yóu bù méi,wú zi xī jīn rǔ qí wáng。
呜呼,有子无子兮,维予其皆不能忘。wū hū,yǒu zi wú zi xī,wéi yǔ qí jiē bù néng wàng。

三黄鹄堂操

屈大均

老黄鹄兮太姑与姑,年皆耋兮无子与娱。lǎo huáng gǔ xī tài gū yǔ gū,nián jiē dié xī wú zi yǔ yú。
少黄鹄兮年始雏,未成妇兮代子为乌。shǎo huáng gǔ xī nián shǐ chú,wèi chéng fù xī dài zi wèi wū。
乌朝反哺兮堂上,暮滴酒兮黄垆。wū cháo fǎn bǔ xī táng shàng,mù dī jiǔ xī huáng lú。
老黄鹄兮不幸,两早寡兮无夫。lǎo huáng gǔ xī bù xìng,liǎng zǎo guǎ xī wú fū。
赖少黄鹄兮以未亡命,寄手瓜兮织素为餔。lài shǎo huáng gǔ xī yǐ wèi wáng mìng,jì shǒu guā xī zhī sù wèi bù。
噫吁嘻,门以内兮黄鹄,乃有三兮何辜。yī xū xī,mén yǐ nèi xī huáng gǔ,nǎi yǒu sān xī hé gū。
皇天兮仁物,何黄鹄兮偏孤。huáng tiān xī rén wù,hé huáng gǔ xī piān gū。

光福山中鼓琴为曾仲子作操

屈大均

上岂无天,非君之天兮。shàng qǐ wú tiān,fēi jūn zhī tiān xī。
下岂无地,非君之地兮。xià qǐ wú dì,fēi jūn zhī dì xī。
君之天兮在山之中,金庭兮玉柱,日月兮所通。jūn zhī tiān xī zài shān zhī zhōng,jīn tíng xī yù zhù,rì yuè xī suǒ tōng。
君之地兮在水之内,笠泽兮具区,雷风兮所载。jūn zhī dì xī zài shuǐ zhī nèi,lì zé xī jù qū,léi fēng xī suǒ zài。
雷以生日,风以生月,君之心兮一日而盈一日而阙。léi yǐ shēng rì,fēng yǐ shēng yuè,jūn zhī xīn xī yī rì ér yíng yī rì ér quē。
月以成风,日以成雷,君之心兮一风而阖一雷而开。yuè yǐ chéng fēng,rì yǐ chéng léi,jūn zhī xīn xī yī fēng ér hé yī léi ér kāi。
君今兮五十,功名兮汲汲。jūn jīn xī wǔ shí,gōng míng xī jí jí。
玉貌兮未衰,目犹兮点漆。yù mào xī wèi shuāi,mù yóu xī diǎn qī。
天命兮当知,年光兮勿失。tiān mìng xī dāng zhī,nián guāng xī wù shī。