古诗词

惜别

李之世

有美一人兮,羌姱修而独处。yǒu měi yī rén xī,qiāng kuā xiū ér dú chù。
扈芝兰以为裾兮,曳明珰之累累。hù zhī lán yǐ wèi jū xī,yè míng dāng zhī lèi lèi。
排风云而遐览兮,抗埃?而遥举。pái fēng yún ér xiá lǎn xī,kàng āi ér yáo jǔ。
瞻修涂之纡阻兮,思蹇产乎延伫。zhān xiū tú zhī yū zǔ xī,sī jiǎn chǎn hū yán zhù。
夫既眷余以惠好兮,又申之以芳期。fū jì juàn yú yǐ huì hǎo xī,yòu shēn zhī yǐ fāng qī。
时冉冉其将届兮,风波忽而间之。shí rǎn rǎn qí jiāng jiè xī,fēng bō hū ér jiān zhī。
仰明月之皎皎兮,纷独鉴余罗帏。yǎng míng yuè zhī jiǎo jiǎo xī,fēn dú jiàn yú luó wéi。
众星俨其历历兮,白露湛而未稀。zhòng xīng yǎn qí lì lì xī,bái lù zhàn ér wèi xī。
步长廊以徙倚兮,迷不知其所为。bù zhǎng láng yǐ xǐ yǐ xī,mí bù zhī qí suǒ wèi。
昔交甫之奇逢兮,解明珠于汉浦。xī jiāo fǔ zhī qí féng xī,jiě míng zhū yú hàn pǔ。
若洛嫔与神女兮,固余心之所慕。ruò luò pín yǔ shén nǚ xī,gù yú xīn zhī suǒ mù。
余既抱此■?兮,汨临风而罔诉。yú jì bào cǐ chōng xī,mì lín fēng ér wǎng sù。
余令灵氛司筮兮,令蹇修以通情。yú lìng líng fēn sī shì xī,lìng jiǎn xiū yǐ tōng qíng。
曰两美其必合兮,两爱其必成。yuē liǎng měi qí bì hé xī,liǎng ài qí bì chéng。
驾云軿与星幄兮,摩阊阖乎余上征。jià yún píng yǔ xīng wò xī,mó chāng hé hū yú shàng zhēng。
饮余马于天津兮,撷桂华于月窟。yǐn yú mǎ yú tiān jīn xī,xié guì huá yú yuè kū。
玉皇悯余之幽衷兮,亦缔之以灵匹。yù huáng mǐn yú zhī yōu zhōng xī,yì dì zhī yǐ líng pǐ。
羌明眸与皓齿兮,焉蕙心与兰质。qiāng míng móu yǔ hào chǐ xī,yān huì xīn yǔ lán zhì。
欢婉娈之绸缪兮,要余盟乎皎日。huān wǎn luán zhī chóu móu xī,yào yú méng hū jiǎo rì。
余结以罗带兮,又袭之以蕙裳。yú jié yǐ luó dài xī,yòu xí zhī yǐ huì shang。
遗余以佩褋兮,汨期焉而吾以行。yí yú yǐ pèi dié xī,mì qī yān ér wú yǐ xíng。
情连蜷而不舍兮,余亦黯黯其惨怆。qíng lián quán ér bù shě xī,yú yì àn àn qí cǎn chuàng。
块余独罹此暌隔兮,渺不知夫天路之茫茫。kuài yú dú lí cǐ kuí gé xī,miǎo bù zhī fū tiān lù zhī máng máng。
青鸟遗余鸾笺兮,既订之密约。qīng niǎo yí yú luán jiān xī,jì dìng zhī mì yuē。
夫何告余以不闲兮,步邅回而反却。fū hé gào yú yǐ bù xián xī,bù zhān huí ér fǎn què。
余欲度而无车兮,欲逝而无航。yú yù dù ér wú chē xī,yù shì ér wú háng。
苟余情之可质兮,虽阒寂夫何伤。gǒu yú qíng zhī kě zhì xī,suī qù jì fū hé shāng。
彼天高犹可越兮,路远亦可即恐迟回而不吾顾兮,余怀怅其靡极。bǐ tiān gāo yóu kě yuè xī,lù yuǎn yì kě jí kǒng chí huí ér bù wú gù xī,yú huái chàng qí mí jí。
兽踯躅犹思求群兮,鸟孤栖而鼓翼。shòu zhí zhú yóu sī qiú qún xī,niǎo gū qī ér gǔ yì。
纷余独索居而孑处兮,恍屏营而陫恻。fēn yú dú suǒ jū ér jié chù xī,huǎng píng yíng ér fèi cè。
星歘歘而欲稀兮,月黮黮而将匿。xīng chuā chuā ér yù xī xī,yuè dǎn dǎn ér jiāng nì。
溘时序之播迁兮,既零露而霣霜。kè shí xù zhī bō qiān xī,jì líng lù ér yǔn shuāng。
木叶萎而辞干兮,众草萋其烟黄。mù yè wēi ér cí gàn xī,zhòng cǎo qī qí yān huáng。
何草木之摇落兮,睇松柏而劲好。hé cǎo mù zhī yáo luò xī,dì sōng bǎi ér jìn hǎo。
谅美人之姱信兮,曰岁寒其永保。liàng měi rén zhī kuā xìn xī,yuē suì hán qí yǒng bǎo。
怀朕情而不发兮,羌独悲此远道也。huái zhèn qíng ér bù fā xī,qiāng dú bēi cǐ yuǎn dào yě。
长憯怛以增欷,孰云察余之中抱也。zhǎng cǎn dá yǐ zēng xī,shú yún chá yú zhī zhōng bào yě。
余纫秋兰以继佩兮,集申椒其纷罗。yú rèn qiū lán yǐ jì pèi xī,jí shēn jiāo qí fēn luó。
余情虽惝恍兮,顾余心实靡他。yú qíng suī chǎng huǎng xī,gù yú xīn shí mí tā。
昔尾生之抱柱兮,宁徇义而沈波。xī wěi shēng zhī bào zhù xī,níng xùn yì ér shěn bō。
翻雨云于掌上兮,固薄俗之所讹。fān yǔ yún yú zhǎng shàng xī,gù báo sú zhī suǒ é。
结幽盟于金石兮,槛明月而长歌。jié yōu méng yú jīn shí xī,kǎn míng yuè ér zhǎng gē。
歌曰:皓魄盈盈,流光烂兮。gē yuē hào pò yíng yíng,liú guāng làn xī。
彼美者谁,姿容婉兮。bǐ měi zhě shuí,zī róng wǎn xī。
横调玉箫,吹参差兮。héng diào yù xiāo,chuī cān chà xī。
手撚璚华,寄远思兮。shǒu niǎn qióng huá,jì yuǎn sī xī。
思而不见,泪欲颓兮。sī ér bù jiàn,lèi yù tuí xī。
愿方惠好,永矢不堕兮。yuàn fāng huì hǎo,yǒng shǐ bù duò xī。

李之世

李之世,字长度,号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年(一六〇六)举人。晚年始就琼山教谕,迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多,有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。传世者有《鹤汀集》十卷,其中诗集七卷、文集二卷,卷一〇附录其弟李之标文度《凫渚集》。原刻《朱厓集》,一集《浮槎草》,二集《可庐草》,三集《歇园草》,四集《和苏草》,五集《韵语》,今已不传,惟附见于《鹤汀集》之中。《鹤汀集》前有李本宁《圭山副藏叙》、韩上桂《北游草叙》二文,可供参考。康熙《新会县志·艺文下》录其诗三十一首、清温汝能《粤东诗海》八首,《明诗纪事》六首。《鹤汀集》录有邑志小传、清道光《广东通志》卷二八一有传。 李之世的作品>>

猜您喜欢

和食槟榔

李之世

千柱撑云幪,著土没其础。qiān zhù chēng yún méng,zhù tǔ méi qí chǔ。
炎洲未是炎,万箑扇残暑。yán zhōu wèi shì yán,wàn shà shàn cán shǔ。
丹粒结翠房,似为饥禽御。dān lì jié cuì fáng,shì wèi jī qín yù。
仙掌苞凤卵,葡萄垂马乳。xiān zhǎng bāo fèng luǎn,pú táo chuí mǎ rǔ。
鲜食珍土人,致远藉蒸煮。xiān shí zhēn tǔ rén,zhì yuǎn jí zhēng zhǔ。
千艘与万轴,输挽无停阻。qiān sōu yǔ wàn zhóu,shū wǎn wú tíng zǔ。
咽津一快喉,暂嚼滓还吐。yàn jīn yī kuài hóu,zàn jué zǐ hái tǔ。
味回橄榄甘,亦带蕨笋苦。wèi huí gǎn lǎn gān,yì dài jué sǔn kǔ。
发赪助颜酡,点绛增唇妩。fā chēng zhù yán tuó,diǎn jiàng zēng chún wǔ。
园既擅素封,利亦殖富贾。yuán jì shàn sù fēng,lì yì zhí fù jiǎ。
推垢兼破块,能以导为补。tuī gòu jiān pò kuài,néng yǐ dǎo wèi bǔ。
常飧等蔬稻,药用些些许。cháng sūn děng shū dào,yào yòng xiē xiē xǔ。
黎水涎带醶,腹瘕似抱鼓。lí shuǐ xián dài yàn,fù jiǎ shì bào gǔ。
恶风旋鬼轮,时为头目侮。è fēng xuán guǐ lún,shí wèi tóu mù wǔ。
毒雾霁不开,炎沙烁日午。dú wù jì bù kāi,yán shā shuò rì wǔ。
天施辟瘴丹,厥效为君数。tiān shī pì zhàng dān,jué xiào wèi jūn shù。
最哉浮海人,眠餐力当努。zuì zāi fú hǎi rén,mián cān lì dāng nǔ。
地产山海珍,食谱难尽举。dì chǎn shān hǎi zhēn,shí pǔ nán jǐn jǔ。
惟有药材悭,以此助穷旅。wéi yǒu yào cái qiān,yǐ cǐ zhù qióng lǚ。
一钱买盈握,昏暮求必与。yī qián mǎi yíng wò,hūn mù qiú bì yǔ。
南中藉享奢,难为北客语。nán zhōng jí xiǎng shē,nán wèi běi kè yǔ。

和贫家静〔净〕扫地

李之世

琼人不货帚,教童缚数头。qióng rén bù huò zhǒu,jiào tóng fù shù tóu。
贫家无长物,阶净竹修修。pín jiā wú zhǎng wù,jiē jìng zhú xiū xiū。
巧月到庭除,偏能为我留。qiǎo yuè dào tíng chú,piān néng wèi wǒ liú。
窗明地亦洁,此乐安可媮。chuāng míng dì yì jié,cǐ lè ān kě tōu。
净秽关至性,如味别薰莸。jìng huì guān zhì xìng,rú wèi bié xūn yóu。
士品亦如斯,入室人焉廋。shì pǐn yì rú sī,rù shì rén yān sōu。

和夜烧松明火

李之世

穷冬憺阴晦,海气交冱寒。qióng dōng dàn yīn huì,hǎi qì jiāo hù hán。
我无绛蜡炬,斗帐围红鸾。wǒ wú jiàng là jù,dòu zhàng wéi hóng luán。
樵人割松脂,焚著青烟团。qiáo rén gē sōng zhī,fén zhù qīng yān tuán。
琼人轻沈檀,嗅此如茝兰。qióng rén qīng shěn tán,xiù cǐ rú chǎi lán。
覆瓦炷其烟,收煤有一盘。fù wǎ zhù qí yān,shōu méi yǒu yī pán。
我闻龙香剂,乃出松火残。wǒ wén lóng xiāng jì,nǎi chū sōng huǒ cán。
恨无和胶法,弃置殊可叹。hèn wú hé jiāo fǎ,qì zhì shū kě tàn。
良材贵有遇,太息坐更阑。liáng cái guì yǒu yù,tài xī zuò gèng lán。

和籴米

李之世

饥鼠徙邻家,山僮赴米市。jī shǔ xǐ lín jiā,shān tóng fù mǐ shì。
虽傍海人居,常餐少鲜味。suī bàng hǎi rén jū,cháng cān shǎo xiān wèi。
顿顿摘青葵,八口仰空地。dùn dùn zhāi qīng kuí,bā kǒu yǎng kōng dì。
束带不任锄,蔬食犹怀愧。shù dài bù rèn chú,shū shí yóu huái kuì。
遥望南桥坡,青苗早抽穟。yáo wàng nán qiáo pō,qīng miáo zǎo chōu suì。
纵乏豚蹄祝,颇谙老农意。zòng fá tún tí zhù,pǒ ān lǎo nóng yì。

咏止酒

李之世

欢伯招我游,愁城域我止。huān bó zhāo wǒ yóu,chóu chéng yù wǒ zhǐ。
悲欢各有缘,不落杯匕里。bēi huān gè yǒu yuán,bù luò bēi bǐ lǐ。
两渡琼海洋,孑身抛妻子。liǎng dù qióng hǎi yáng,jié shēn pāo qī zi。
中馈乏酒储,曷为嘉宾喜。zhōng kuì fá jiǔ chǔ,hé wèi jiā bīn xǐ。
况乃逢俗宾,投觞辄欲起。kuàng nǎi féng sú bīn,tóu shāng zhé yù qǐ。
强作解事言,浊醪有妙理。qiáng zuò jiě shì yán,zhuó láo yǒu miào lǐ。
知音不在弦,得趣酒可已。zhī yīn bù zài xián,dé qù jiǔ kě yǐ。
今我欲还山,此瓢永弃矣。jīn wǒ yù hái shān,cǐ piáo yǒng qì yǐ。
辟如鼠饮河,岂必窥其涘。pì rú shǔ yǐn hé,qǐ bì kuī qí sì。
怀哉阮步兵,瓣香聊以祀。huái zāi ruǎn bù bīng,bàn xiāng liáo yǐ sì。

和浴罢

李之世

帽束滋头垢,眼昏忌脑沭。mào shù zī tóu gòu,yǎn hūn jì nǎo shù。
惟此土木躯,间日须一浴。wéi cǐ tǔ mù qū,jiān rì xū yī yù。
一洗阴埃消,阳明始来复。yī xǐ yīn āi xiāo,yáng míng shǐ lái fù。
兰汤候温煦,浇背徐濯腹。lán tāng hòu wēn xù,jiāo bèi xú zhuó fù。
伸臂按其胯,摩顶遂至足。shēn bì àn qí kuà,mó dǐng suì zhì zú。
颓然四大蠲,跏趺瞑双目。tuí rán sì dà juān,jiā fū míng shuāng mù。
放体效戏禽,齿门戛哀玉。fàng tǐ xiào xì qín,chǐ mén jiá āi yù。
吐纳以绵绵,灵泉任灌沃。tǔ nà yǐ mián mián,líng quán rèn guàn wò。
百孔顿嘘蒸,似烟喷钻竹。bǎi kǒng dùn xū zhēng,shì yān pēn zuān zhú。
暂入无怀乡,希夷路正熟。zàn rù wú huái xiāng,xī yí lù zhèng shú。
小劳身乃泰,琴书间诵读。xiǎo láo shēn nǎi tài,qín shū jiān sòng dú。
涉趣防其流,回光湛内瞩。shè qù fáng qí liú,huí guāng zhàn nèi zhǔ。
逝止随流坎,何须詹尹卜。shì zhǐ suí liú kǎn,hé xū zhān yǐn bo。
庄叟赋逍遥,至人守缘督。zhuāng sǒu fù xiāo yáo,zhì rén shǒu yuán dū。

和旦起理发

李之世

金鸡海上鸣,白气发龙宫。jīn jī hǎi shàng míng,bái qì fā lóng gōng。
晨起搔短鬓,如霜摧秃松。chén qǐ sāo duǎn bìn,rú shuāng cuī tū sōng。
茸茸不受栉,堕絮扬游风。rōng rōng bù shòu zhì,duò xù yáng yóu fēng。
结束神观整,颒嗽耳目通。jié shù shén guān zhěng,huì sòu ěr mù tōng。
冠簪甫云毕,朝谒何太匆。guān zān fǔ yún bì,cháo yè hé tài cōng。
头岑体复惫,污渍衣重重。tóu cén tǐ fù bèi,wū zì yī zhòng zhòng。
倦骥思枥槽,长鸣擞鬣骢。juàn jì sī lì cáo,zhǎng míng sǒu liè cōng。
闻头责子羽,于我将无同。wén tóu zé zi yǔ,yú wǒ jiāng wú tóng。
富贵不可求,神仙不可逢。fù guì bù kě qiú,shén xiān bù kě féng。
讵无置身策,东郭灌园公。jù wú zhì shēn cè,dōng guō guàn yuán gōng。

和午窗坐睡

李之世

家有癯仙椅,坐卧便首肘。jiā yǒu qú xiān yǐ,zuò wò biàn shǒu zhǒu。
海舶致之来,今复为吾有。hǎi bó zhì zhī lái,jīn fù wèi wú yǒu。
久失还故乡,坐忘不知久。jiǔ shī hái gù xiāng,zuò wàng bù zhī jiǔ。
偃息妥营魂,安闲舒足手。yǎn xī tuǒ yíng hún,ān xián shū zú shǒu。
侍僮疑入定,客到讶中酒。shì tóng yí rù dìng,kè dào yà zhōng jiǔ。
我生同草木,不材以为寿。wǒ shēng tóng cǎo mù,bù cái yǐ wèi shòu。
华巅难返童,神理当不朽。huá diān nán fǎn tóng,shén lǐ dāng bù xiǔ。
此中别有缘,睡觉两不受。cǐ zhōng bié yǒu yuán,shuì jué liǎng bù shòu。
无想亦无因,非净亦非垢。wú xiǎng yì wú yīn,fēi jìng yì fēi gòu。
纵然化蝶去,不梦漆园叟。zòng rán huà dié qù,bù mèng qī yuán sǒu。

和夜卧濯足

李之世

海南无冬春,单衣裹袷裯。hǎi nán wú dōng chūn,dān yī guǒ jiá chóu。
生事亦云足,官贫了不忧。shēng shì yì yún zú,guān pín le bù yōu。
萤火熠幽轩,黑林叫夜鹠。yíng huǒ yì yōu xuān,hēi lín jiào yè liú。
洗足未登床,竹屋瓦灯留。xǐ zú wèi dēng chuáng,zhú wū wǎ dēng liú。
劲风卷檐瓦,墙隙鸣飕飕。jìn fēng juǎn yán wǎ,qiáng xì míng sōu sōu。
分火烹新泉,聊以芳茗投。fēn huǒ pēng xīn quán,liáo yǐ fāng míng tóu。
此生愿无馀,何苦利名韝。cǐ shēng yuàn wú yú,hé kǔ lì míng gōu。
飘泊海中槎,身世一沤浮。piāo pō hǎi zhōng chá,shēn shì yī ōu fú。
地既产狂泉,谁以独醒瘳。dì jì chǎn kuáng quán,shuí yǐ dú xǐng chōu。
茫茫大块圈,今古跳猕猴。máng máng dà kuài quān,jīn gǔ tiào mí hóu。

瞑投海口庵和入寺

李之世

野寺半无门,老佛忘其尊。yě sì bàn wú mén,lǎo fú wàng qí zūn。
院残僧不守,流散寄他村。yuàn cán sēng bù shǒu,liú sàn jì tā cūn。
我以寺为家,见佛即慰存。wǒ yǐ sì wèi jiā,jiàn fú jí wèi cún。
海天流日夜,送月复迎暾。hǎi tiān liú rì yè,sòng yuè fù yíng tūn。
欲持锡杖尖,挑破黄金盆。yù chí xī zhàng jiān,tiāo pò huáng jīn pén。
阶树定猿守,风檐怖鸽莽。jiē shù dìng yuán shǒu,fēng yán bù gē mǎng。
街鼓严净夜,人语寂黄昏。jiē gǔ yán jìng yè,rén yǔ jì huáng hūn。
剔起佛前灯,残经聊自温。tī qǐ fú qián dēng,cán jīng liáo zì wēn。

余畜一黄犬行时留以守衙比再渡琼此犬衔衣跳舞感而赋诗和坡公乌喙

李之世

邻舍产一獒,乞养权为主。lín shě chǎn yī áo,qǐ yǎng quán wèi zhǔ。
我行三叮咛,慎勿膏砧俎。wǒ xíng sān dīng níng,shèn wù gāo zhēn zǔ。
遂与衙役依,晨昏守空户。suì yǔ yá yì yī,chén hūn shǒu kōng hù。
及我再来兹,衔衣相向舞。jí wǒ zài lái zī,xián yī xiāng xiàng wǔ。
似欢还似悲,垂首泪如雨。shì huān hái shì bēi,chuí shǒu lèi rú yǔ。
此畜颇异人,食后浴于浦。cǐ chù pǒ yì rén,shí hòu yù yú pǔ。
入水性如獭,搏狸气似虎。rù shuǐ xìng rú tǎ,bó lí qì shì hǔ。
别我一岁周,不谓再见汝。bié wǒ yī suì zhōu,bù wèi zài jiàn rǔ。
尽识家人貌,兼复解其语。jǐn shí jiā rén mào,jiān fù jiě qí yǔ。
何物无因缘,三生叩佛祖。hé wù wú yīn yuán,sān shēng kòu fú zǔ。

和连雨独饮

李之世

旷怀览千古,事有然不然。kuàng huái lǎn qiān gǔ,shì yǒu rán bù rán。
我心古人心,相视在其间。wǒ xīn gǔ rén xīn,xiāng shì zài qí jiān。
云胡一体内,强分儒佛仙。yún hú yī tǐ nèi,qiáng fēn rú fú xiān。
此屈不可伸,连语叫苍天。cǐ qū bù kě shēn,lián yǔ jiào cāng tiān。
混沌无首尾,何物是天先。hùn dùn wú shǒu wěi,hé wù shì tiān xiān。
茫茫针孔内,今古相往还。máng máng zhēn kǒng nèi,jīn gǔ xiāng wǎng hái。
举杯浮积雨,但愿雨连年。jǔ bēi fú jī yǔ,dàn yuàn yǔ lián nián。
沈冥杯斝中,万事可醉言。shěn míng bēi jiǎ zhōng,wàn shì kě zuì yán。

夜雨衣衿尽湿抱书三徙因诵坡公一夕成三迁之句即用其句和其韵

李之世

夜气凉复佳,夕寝方陶然。yè qì liáng fù jiā,xī qǐn fāng táo rán。
我居海之南,老屋阅岁年。wǒ jū hǎi zhī nán,lǎo wū yuè suì nián。
习久安其陋,讵云选地偏。xí jiǔ ān qí lòu,jù yún xuǎn dì piān。
独恨微官系,未便营舍田。dú hèn wēi guān xì,wèi biàn yíng shě tián。
常思枝鹿游,此地可卜廛。cháng sī zhī lù yóu,cǐ dì kě bo chán。
万感攒中夜,雷声复搅眠。wàn gǎn zǎn zhōng yè,léi shēng fù jiǎo mián。
破屋雨重重,一夕成三迁。pò wū yǔ zhòng zhòng,yī xī chéng sān qiān。
侍儿抱残书,堆拥向案前。shì ér bào cán shū,duī yōng xiàng àn qián。
冷灶已沈火,敲石又无烟。lěng zào yǐ shěn huǒ,qiāo shí yòu wú yān。
因叹在官贫,或不愧昔贤。yīn tàn zài guān pín,huò bù kuì xī xián。

生朝自寿示诸生和子由生日

李之世

蠕动皆含灵,修短亦不一。rú dòng jiē hán líng,xiū duǎn yì bù yī。
偶然修短之,岂必天所骘。ǒu rán xiū duǎn zhī,qǐ bì tiān suǒ zhì。
俗士强安排,持券邀所必。sú shì qiáng ān pái,chí quàn yāo suǒ bì。
至人冥于虚,君子践其实。zhì rén míng yú xū,jūn zi jiàn qí shí。
体堕形匪拘,神藏聪可黜。tǐ duò xíng fěi jū,shén cáng cōng kě chù。
潜然返厥初,生理亦云毕。qián rán fǎn jué chū,shēng lǐ yì yún bì。
我年过半百,所遇半凶吉。wǒ nián guò bàn bǎi,suǒ yù bàn xiōng jí。
流坎乘化运,憺漠守神室。liú kǎn chéng huà yùn,dàn mò shǒu shén shì。
未免与俗缘,所欠焚研笔。wèi miǎn yǔ sú yuán,suǒ qiàn fén yán bǐ。
我自观其生,君勿庆余日。wǒ zì guān qí shēng,jūn wù qìng yú rì。

怀归和送芝道人

李之世

有士不可名,强字曰长度。yǒu shì bù kě míng,qiáng zì yuē zhǎng dù。
戴发依空门,绾绶仍儒步。dài fā yī kōng mén,wǎn shòu réng rú bù。
一苇泛重溟,四年海上住。yī wěi fàn zhòng míng,sì nián hǎi shàng zhù。
琼南非我乡,海北将问渡。qióng nán fēi wǒ xiāng,hǎi běi jiāng wèn dù。
水云道者装,瓢衲僧行具。shuǐ yún dào zhě zhuāng,piáo nà sēng xíng jù。
问我归时因,即是来时路。wèn wǒ guī shí yīn,jí shì lái shí lù。