古诗词

题罗观光藏陈所翁墨竹

方回

陈其姓,名曰容。chén qí xìng,míng yuē róng。
称所翁,善画龙。chēng suǒ wēng,shàn huà lóng。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。gé lǐng qiào cái jiǔ bēi kè,bù fēn hǔ,bù píng xióng。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。wǎn jié xiě cǐ tuò lóng ér,zhēn shì lǎo bǐ shàn cáng fēng。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。wǒ cháng yáo wàng shí qí mào,gǔ miàn wú rán shuāng bìn péng。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。huà lóng piē zhú fěi èr jì,zào huà suī yì jī zhóu tóng。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。zhú jí shì lóng lóng jí zhú,guǐ shī shén shè fēi rén gōng。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。lóng yé zhú yé wù nǎo wǒ,tuò lóu zhǎng xiào wàn lǐ tiān yǔ kōng。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。
方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 方回的作品>>

猜您喜欢

读魏鹤山先生渠阳集五首

方回

投荒弥远凶徒炽,出督清之狡计行。tóu huāng mí yuǎn xiōng tú chì,chū dū qīng zhī jiǎo jì xíng。
得柄欺君例如此,国亡徒剩正人名。dé bǐng qī jūn lì rú cǐ,guó wáng tú shèng zhèng rén míng。

读魏鹤山先生渠阳集五首

方回

瀛登湘渡偶皆同,一了乾坤此两翁。yíng dēng xiāng dù ǒu jiē tóng,yī le qián kūn cǐ liǎng wēng。
前后身吾虽未信,俱遭权孽肆奸凶。qián hòu shēn wú suī wèi xìn,jù zāo quán niè sì jiān xiōng。

范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家

方回

班固人表吾尝疑,第一武王二伯夷。bān gù rén biǎo wú cháng yí,dì yī wǔ wáng èr bó yí。
我谓伯夷可第一,武未尽善宜二之。wǒ wèi bó yí kě dì yī,wǔ wèi jǐn shàn yí èr zhī。
退之第一唐文人,希文第一宋辅臣。tuì zhī dì yī táng wén rén,xī wén dì yī sòng fǔ chén。
韩为夷颂范为写,三绝谁为什袭珍。hán wèi yí sòng fàn wèi xiě,sān jué shuí wèi shén xí zhēn。
星奎运逾三百年,皇祐庆历诸钜贤。xīng kuí yùn yú sān bǎi nián,huáng yòu qìng lì zhū jù xián。
逮至渡江乾淳后,珠题玉跋盈长篇。dǎi zhì dù jiāng qián chún hòu,zhū tí yù bá yíng zhǎng piān。
范氏衮衮饶公侯,幽州栝州至苏州。fàn shì gǔn gǔn ráo gōng hóu,yōu zhōu guā zhōu zhì sū zhōu。
行军元昊惊破胆,义庄睦族春复秋。xíng jūn yuán hào jīng pò dǎn,yì zhuāng mù zú chūn fù qiū。
子子孙孙居吴中,指李后人今黄龚。zi zi sūn sūn jū wú zhōng,zhǐ lǐ hòu rén jīn huáng gōng。
锦囊偶贮此三绝,燕香夜寒吐长虹。jǐn náng ǒu zhù cǐ sān jué,yàn xiāng yè hán tǔ zhǎng hóng。
衮衣绣衣观且夸,故国乔木兴咨嗟。gǔn yī xiù yī guān qiě kuā,gù guó qiáo mù xīng zī jiē。
大尹不吝归赵璧,祠以少牢复其家。dà yǐn bù lìn guī zhào bì,cí yǐ shǎo láo fù qí jiā。
提学翰林索我诗,肯捐此宝真复奇。tí xué hàn lín suǒ wǒ shī,kěn juān cǐ bǎo zhēn fù qí。
授者良难受者易,即此可刊遗爱碑。shòu zhě liáng nán shòu zhě yì,jí cǐ kě kān yí ài bēi。

题赵子昂摹唐人二戏马驹

方回

我尝远过燕山北,树木已无草一色。wǒ cháng yuǎn guò yàn shān běi,shù mù yǐ wú cǎo yī sè。
骐骥骅骝动万匹,互啮交蹄戏跳踯。qí jì huá liú dòng wàn pǐ,hù niè jiāo tí xì tiào zhí。
谁欤画此双名驹,似斗非斗相嬉娱。shuí yú huà cǐ shuāng míng jū,shì dòu fēi dòu xiāng xī yú。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。táng rén yí jì zhào zi mó,shàn shū shàn huà jīn dài wú。
善书突过元章米,善画追还伯时李。shàn shū tū guò yuán zhāng mǐ,shàn huà zhuī hái bó shí lǐ。
先画后书此一纸,咫尺之间兼二美。xiān huà hòu shū cǐ yī zhǐ,zhǐ chǐ zhī jiān jiān èr měi。
元章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。yuán zhāng bó shí liǎng rén hé yī rén,kuì wǒ yī shī nán xiě liǎng rén zhēn。

送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体

方回

我年三十四,鄂汉脱战场。wǒ nián sān shí sì,è hàn tuō zhàn chǎng。
四月扁舟东,生汝于建康。sì yuè biǎn zhōu dōng,shēng rǔ yú jiàn kāng。
九载鹤山门,静翁还鹓行。jiǔ zài hè shān mén,jìng wēng hái yuān xíng。
实为旧主人,别意殊徊徨。shí wèi jiù zhǔ rén,bié yì shū huái huáng。
尔时京湖阃,开府罗才良。ěr shí jīng hú kǔn,kāi fǔ luó cái liáng。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。lǚ shì xián fù zi,yù wǒ gāo téng xiāng。
补以□□爵,江岸司征航。bǔ yǐ jué,jiāng àn sī zhēng háng。
既而今左辖,千骑如池阳。jì ér jīn zuǒ xiá,qiān qí rú chí yáng。
携我一家往,郡斋代表章。xié wǒ yī jiā wǎng,jùn zhāi dài biǎo zhāng。
汝姊始四岁,同尔归南堂。rǔ zǐ shǐ sì suì,tóng ěr guī nán táng。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。míng nián xīn yǒu qiū,zhè cáo è jiàn xiáng。
道山此大恩,给我鬻爵郎。dào shān cǐ dà ēn,gěi wǒ yù jué láng。
别省第一人,见知梧与杭。bié shěng dì yī rén,jiàn zhī wú yǔ háng。
不学执国柄,似道贪如狼。bù xué zhí guó bǐng,shì dào tān rú láng。
其客福建子,莹中狼如羊。qí kè fú jiàn zi,yíng zhōng láng rú yáng。
厥子偶不第,乃独憾老方。jué zi ǒu bù dì,nǎi dú hàn lǎo fāng。
谗之于似道,阴幽弩机张。chán zhī yú shì dào,yīn yōu nǔ jī zhāng。
廷试复第一,考官文赵常。tíng shì fù dì yī,kǎo guān wén zhào cháng。
易置乙科首,尔岂识臭香。yì zhì yǐ kē shǒu,ěr qǐ shí chòu xiāng。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。xiāo ài yā lán huì,wǒ xīn yì bù máng。
仕宦天有命,岂由人低昂。shì huàn tiān yǒu mìng,qǐ yóu rén dī áng。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。bù yì dú yù shèng,liào zhēn bì rén cāng。
五百彼何知,四遭白简霜。wǔ bǎi bǐ hé zhī,sì zāo bái jiǎn shuāng。
故尝忤林耠,何至嗾郭阊。gù cháng wǔ lín huō,hé zhì sǒu guō chāng。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。lǔ gǎng chū shī bài,jǐ chén jiào jiǔ cāng。
数其十可斩,乃先窜炎荒。shù qí shí kě zhǎn,nǎi xiān cuàn yán huāng。
诛之木绵庵,身死国亦亡。zhū zhī mù mián ān,shēn sǐ guó yì wáng。
为相亡人国,自合以命偿。wèi xiāng wáng rén guó,zì hé yǐ mìng cháng。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。fěi wǒ kuài sī fèn,rén yù chōu ěr cháng。
台谏我不就,出守邻故乡。tái jiàn wǒ bù jiù,chū shǒu lín gù xiāng。

送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体

方回

大物既归周,裸士来殷商。dà wù jì guī zhōu,luǒ shì lái yīn shāng。
夷齐与箕微,均为识三纲。yí qí yǔ jī wēi,jūn wèi shí sān gāng。
我所领小垒,可容久徜徉。wǒ suǒ lǐng xiǎo lěi,kě róng jiǔ cháng yáng。
亦欲拾之去,群盗纷寇攘。yì yù shí zhī qù,qún dào fēn kòu rǎng。
勉强不得已,芟恶完善良。miǎn qiáng bù dé yǐ,shān è wán shàn liáng。
完国非我责,完郡亦何伤。wán guó fēi wǒ zé,wán jùn yì hé shāng。
幸保千里民,不为剑戟戕。xìng bǎo qiān lǐ mín,bù wèi jiàn jǐ qiāng。
奸鬼伏肘腋,两贼程与黄。jiān guǐ fú zhǒu yè,liǎng zéi chéng yǔ huáng。
门生讦座主,婿不顾糟糠。mén shēng jié zuò zhǔ,xù bù gù zāo kāng。
妄告无反坐,官吏饱贿赃。wàng gào wú fǎn zuò,guān lì bǎo huì zāng。
一朝掷笏绶,仅有书几囊。yī cháo zhì hù shòu,jǐn yǒu shū jǐ náng。
辛巳至庚子,阖门饥欲僵。xīn sì zhì gēng zi,hé mén jī yù jiāng。
二十年不仕,愚意谁揣量。èr shí nián bù shì,yú yì shuí chuāi liàng。
苟生内自愧,一思汗如浆。gǒu shēng nèi zì kuì,yī sī hàn rú jiāng。
焉得挂海席,万里穷扶桑。yān dé guà hǎi xí,wàn lǐ qióng fú sāng。
茅屋荫松菊,槿篱畦芋姜。máo wū yīn sōng jú,jǐn lí qí yù jiāng。
读书粗知道,晦遁攀馀芳。dú shū cū zhī dào,huì dùn pān yú fāng。
诗文亦不俗,千篇垂琳琅。shī wén yì bù sú,qiān piān chuí lín láng。
今汝往筮仕,已逾四十强。jīn rǔ wǎng shì shì,yǐ yú sì shí qiáng。
萧然乏行李,艰甚谋聚粮。xiāo rán fá xíng lǐ,jiān shén móu jù liáng。
此皆我之过,弃官畏祸殃。cǐ jiē wǒ zhī guò,qì guān wèi huò yāng。
以致儿女辈,无不羸以尪。yǐ zhì ér nǚ bèi,wú bù léi yǐ wāng。
行行燕山下,悠悠易水傍。xíng xíng yàn shān xià,yōu yōu yì shuǐ bàng。
北风无时无,南人少裘裳。běi fēng wú shí wú,nán rén shǎo qiú shang。
汝父近八帙,汝母七旬将。rǔ fù jìn bā zhì,rǔ mǔ qī xún jiāng。
苟可得一职,归甘泌之洋。gǒu kě dé yī zhí,guī gān mì zhī yáng。
生理我无策,徒此歌慨慷。shēng lǐ wǒ wú cè,tú cǐ gē kǎi kāng。
壮士一大笑,出门青天长。zhuàng shì yī dà xiào,chū mén qīng tiān zhǎng。

宗兄端叟年七十六来访二首

方回

年才逾壮早相知,北骑南船几别离。nián cái yú zhuàng zǎo xiāng zhī,běi qí nán chuán jǐ bié lí。
二老皆邻八旬寿,一生谁赋万篇诗。èr lǎo jiē lín bā xún shòu,yī shēng shuí fù wàn piān shī。
特承枉顾元无说,获侍同行识者谁。tè chéng wǎng gù yuán wú shuō,huò shì tóng xíng shí zhě shuí。
流水桃花别天地,碧山许到果何时。liú shuǐ táo huā bié tiān dì,bì shān xǔ dào guǒ hé shí。

宗兄端叟年七十六来访二首

方回

辽广归来二纪强,脱身烟瘴远沙场。liáo guǎng guī lái èr jì qiáng,tuō shēn yān zhàng yuǎn shā chǎng。
僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康。sēng duō yín yǒu shī cháng dàn,jiā jiàn xuán sūn shòu qiě kāng。
残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘。cán yuè yè cháo dù yú pǔ,fēi huā chūn yǔ kè qián táng。
西山后会何妨数,管趁年年早茗香。xī shān hòu huì hé fáng shù,guǎn chèn nián nián zǎo míng xiāng。

赠笔工杨日新

方回

黄钟九寸裁为律,六吕六律相配匹。huáng zhōng jiǔ cùn cái wèi lǜ,liù lǚ liù lǜ xiāng pèi pǐ。
嶰谷参差十二筒,猗管城子从此出。xiè gǔ cān chà shí èr tǒng,yī guǎn chéng zi cóng cǐ chū。
上古苍颉初制字,后人蒙恬始造笔。shàng gǔ cāng jié chū zhì zì,hòu rén méng tián shǐ zào bǐ。
吴云不律燕云弗,韵书又以律为聿。wú yún bù lǜ yàn yún fú,yùn shū yòu yǐ lǜ wèi yù。
曰方曰册刀削之,削之笔之作以述。yuē fāng yuē cè dāo xuē zhī,xuē zhī bǐ zhī zuò yǐ shù。
析竹蘸墨丝其端,龙图龟书就篇帙。xī zhú zhàn mò sī qí duān,lóng tú guī shū jiù piān zhì。
秋兔拔毛号毛颖,愈奇愈巧愈精密。qiū tù bá máo hào máo yǐng,yù qí yù qiǎo yù jīng mì。
修管执之以为柄,短管窍之以为室。xiū guǎn zhí zhī yǐ wèi bǐng,duǎn guǎn qiào zhī yǐ wèi shì。
其实不过一毫端,良工于此有神术。qí shí bù guò yī háo duān,liáng gōng yú cǐ yǒu shén shù。
锋但欲齐忌太尖,翠羽鼠须俱不必。fēng dàn yù qí jì tài jiān,cuì yǔ shǔ xū jù bù bì。
老夫平生学欧颜,晚脱场屋涂注乙。lǎo fū píng shēng xué ōu yán,wǎn tuō chǎng wū tú zhù yǐ。
著书弃笔如丘山,使年将及三万日。zhù shū qì bǐ rú qiū shān,shǐ nián jiāng jí sān wàn rì。
眼花尚能写蝇头,笔不如意辄怒叱。yǎn huā shàng néng xiě yíng tóu,bǐ bù rú yì zhé nù chì。
江淮笔工千百家,孰甲孰乙我所悉。jiāng huái bǐ gōng qiān bǎi jiā,shú jiǎ shú yǐ wǒ suǒ xī。
鸡距散卓杨日新,不落第二亦第一。jī jù sàn zhuó yáng rì xīn,bù luò dì èr yì dì yī。

三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止

方回

倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。qīng guó qīng chéng kuā měi sè,qiān jīn wàn jīn gōng shǒu shì。
武林城中花巷名,绍兴年前人未识。wǔ lín chéng zhōng huā xiàng míng,shào xīng nián qián rén wèi shí。
亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。liàng sǐ guā zhōu zài jiǎng hé,xiàng míng bù wèi zāi huā kē。
象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。xiàng zhū cuì dài yù jī wài,zǐ zǐ hóng hóng cái qǐ luó。
是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。shì shí yǒng jiā yǒu jiā shì,tàn jiē huā xiàng míng tài chǐ。
繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。fán huá jiàn shèng gǔ pǔ shuāi,shū wèi xiāng rén fēi měi shì。
谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。shuí zhī ào jí yī cháo fēi,fù huán nǚ jì mí fāng fēi。
冠梳簪珥向晓卖,百伪一真无关讥。guān shū zān ěr xiàng xiǎo mài,bǎi wěi yī zhēn wú guān jī。
戊戌年冬十月十,爇此阛阓成瓦砾。wù xū nián dōng shí yuè shí,ruò cǐ huán huì chéng wǎ lì。
岂料郁攸再作祟,庚子春残小尽日。qǐ liào yù yōu zài zuò suì,gēng zi chūn cán xiǎo jǐn rì。
一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。yī shí liù dù míng jiá xīn,liǎng jiàn jiāo tóu huā xiàng rén。
买卖假花牟厚利,坐此得罪于神明。mǎi mài jiǎ huā móu hòu lì,zuò cǐ dé zuì yú shén míng。
君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。jūn bù jiàn jiǔ zhòng yī yán xuān zhì yì,tóu bái fēn fēn wú jì huì。
人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。rén rén yī duǒ mǔ dān chūn,sì hǎi tài píng hū wàn suì。

次韵王起宗勉为高子明绘松岩图

方回

松下客携琴,岩中人读书。sōng xià kè xié qín,yán zhōng rén dú shū。
声气相应求,妙写入画图。shēng qì xiāng yīng qiú,miào xiě rù huà tú。
洒落真意趣,冷淡闲工夫。sǎ luò zhēn yì qù,lěng dàn xián gōng fū。
体中脱不佳,明窗时自娱。tǐ zhōng tuō bù jiā,míng chuāng shí zì yú。
谁方策龙骧,万里籋云衢。shuí fāng cè lóng xiāng,wàn lǐ niè yún qú。
卿自用卿法,未用轻贤愚。qīng zì yòng qīng fǎ,wèi yòng qīng xián yú。

铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隐二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隐诗

方回

君直不可见,见此长虹吐。jūn zhí bù kě jiàn,jiàn cǐ zhǎng hóng tǔ。
使其尚未死,年始七十五。shǐ qí shàng wèi sǐ,nián shǐ qī shí wǔ。
当时书此字,赠我老华甫。dāng shí shū cǐ zì,zèng wǒ lǎo huá fǔ。
今年八十一,仍卧旧处所。jīn nián bā shí yī,réng wò jiù chù suǒ。
谢公名太盛,杀身甘荼苦。xiè gōng míng tài shèng,shā shēn gān tú kǔ。
虞公不竞名,躬耕隐村坞。yú gōng bù jìng míng,gōng gēng yǐn cūn wù。
有名无名间,俯仰隔今古。yǒu míng wú míng jiān,fǔ yǎng gé jīn gǔ。
直木先剪拜,明膏自煎煮。zhí mù xiān jiǎn bài,míng gāo zì jiān zhǔ。
何如牛背上,一蓑弄烟雨。hé rú niú bèi shàng,yī suō nòng yān yǔ。
所以马少游,伏波非所取。suǒ yǐ mǎ shǎo yóu,fú bō fēi suǒ qǔ。

送赵无己之临川

方回

古之诸侯公侯伯,今之诸侯二千石。gǔ zhī zhū hóu gōng hóu bó,jīn zhī zhū hóu èr qiān shí。
建邦作郡事不同,后车皆当载宾客。jiàn bāng zuò jùn shì bù tóng,hòu chē jiē dāng zài bīn kè。
钓鱼吕望朝弃竿,饭牛宁越夜辞轭。diào yú lǚ wàng cháo qì gān,fàn niú níng yuè yè cí è。
云龙风虎机会偶,赫奕功名垂竹帛。yún lóng fēng hǔ jī huì ǒu,hè yì gōng míng chuí zhú bó。
原尝春陵四公子,珠履三千分鼎食。yuán cháng chūn líng sì gōng zi,zhū lǚ sān qiān fēn dǐng shí。
冯驩市义薄聚敛,毛遂歃盟却强敌。féng huān shì yì báo jù liǎn,máo suì shà méng què qiáng dí。
梁王兔园礼词人,相如之赋枚乘七。liáng wáng tù yuán lǐ cí rén,xiāng rú zhī fù méi chéng qī。
平津更有翘材馆,大开东阁英彦集。píng jīn gèng yǒu qiào cái guǎn,dà kāi dōng gé yīng yàn jí。
徒步常何起马周,落河房琯任刘秩。tú bù cháng hé qǐ mǎ zhōu,luò hé fáng guǎn rèn liú zhì。
严郑公延杜子美,郭汾阳遇李太白。yán zhèng gōng yán dù zi měi,guō fén yáng yù lǐ tài bái。
朱门若止藏歌舞,无一措大研文墨。zhū mén ruò zhǐ cáng gē wǔ,wú yī cuò dà yán wén mò。
不知稼穑友朋阙,傥非痴物亦俗物。bù zhī jià sè yǒu péng quē,tǎng fēi chī wù yì sú wù。
临川太守千骑行,谁董琴瑟护书册。lín chuān tài shǒu qiān qí xíng,shuí dǒng qín sè hù shū cè。
吾子从之大江西,训诱诸郎据师席。wú zi cóng zhī dà jiāng xī,xùn yòu zhū láng jù shī xí。
王介甫之学误人国家,陆子静之学杂彼禅佛。wáng jiè fǔ zhī xué wù rén guó jiā,lù zi jìng zhī xué zá bǐ chán fú。
四海公论有如此,读书岂可无拣择。sì hǎi gōng lùn yǒu rú cǐ,dú shū qǐ kě wú jiǎn zé。
若夫拟岘台登临而赋诗,不妨寄我清江纸一疋。ruò fū nǐ xiàn tái dēng lín ér fù shī,bù fáng jì wǒ qīng jiāng zhǐ yī pǐ。

偶书

方回

一日无酒饮,一日意不乐。yī rì wú jiǔ yǐn,yī rì yì bù lè。
一夜无酒饮,一夜睡不著。yī yè wú jiǔ yǐn,yī yè shuì bù zhù。
后生殊未知,老人今始觉。hòu shēng shū wèi zhī,lǎo rén jīn shǐ jué。
万卷漫读书,千金空服药。wàn juǎn màn dú shū,qiān jīn kōng fú yào。
我有一杯酒,大胜凌烟阁。wǒ yǒu yī bēi jiǔ,dà shèng líng yān gé。
酣歌脱头巾,毛发动褒鄂。hān gē tuō tóu jīn,máo fā dòng bāo è。

偶书

方回

一夕五七起,起辄搔我头。yī xī wǔ qī qǐ,qǐ zhé sāo wǒ tóu。
明月挂檐前,独饮凭危楼。míng yuè guà yán qián,dú yǐn píng wēi lóu。
清晓上参井,黄昏移斗牛。qīng xiǎo shàng cān jǐng,huáng hūn yí dòu niú。
残暑未云退,幸已臻新秋。cán shǔ wèi yún tuì,xìng yǐ zhēn xīn qiū。
天上有银河,化酒还肯不。tiān shàng yǒu yín hé,huà jiǔ hái kěn bù。
大醉更无梦,小醉亦无愁。dà zuì gèng wú mèng,xiǎo zuì yì wú chóu。