古诗词

吕本中

寄京师亲旧

吕本中

屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆杯。wū tóu chéng shí rú lǐ méi,tíng xià kuí huā shēn fù bēi。
豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜。dòu tián shī yǔ bù chēng yì,yě jú chū miáo xū jiàn cāi。
故人相望一尊酒,问我此住何时回。gù rén xiāng wàng yī zūn jiǔ,wèn wǒ cǐ zhù hé shí huí。
江山空自污敲扑,笔砚洗复生尘埃。jiāng shān kōng zì wū qiāo pū,bǐ yàn xǐ fù shēng chén āi。
交情自惜少同调,人事只今多好乖。jiāo qíng zì xī shǎo tóng diào,rén shì zhǐ jīn duō hǎo guāi。
欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮。yù suí míng yuè mì gōng chù,xiàn yǐ bái làng yáo zhǎng huái。
舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催。zhōu jí wù féng jiāo è héng,suì yuè kǔ zāo shuāng lù cuī。
侧身西望莫回首,堂上书生心已灰。cè shēn xī wàng mò huí shǒu,táng shàng shū shēng xīn yǐ huī。

送虞澹季然之官京师

吕本中

车如鸡栖马如狗,劝君莫美循墙走。chē rú jī qī mǎ rú gǒu,quàn jūn mò měi xún qiáng zǒu。
车如流水马如龙,不如还家行御风。chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng,bù rú hái jiā xíng yù fēng。
以尻为轮神为马,世人计出车马下。yǐ kāo wèi lún shén wèi mǎ,shì rén jì chū chē mǎ xià。
出门险阻道里远,只今谁是能行者。chū mén xiǎn zǔ dào lǐ yuǎn,zhǐ jīn shuí shì néng xíng zhě。
海陵事剧俸则薄,得公相从亦不恶。hǎi líng shì jù fèng zé báo,dé gōng xiāng cóng yì bù è。
小吏相欺官长怒,我自作烦公笑乐。xiǎo lì xiāng qī guān zhǎng nù,wǒ zì zuò fán gōng xiào lè。
庾公故是丰年玉,道貌更自见不足。yǔ gōng gù shì fēng nián yù,dào mào gèng zì jiàn bù zú。
断崖独立老松柏,青天何处飞鸿鹄。duàn yá dú lì lǎo sōng bǎi,qīng tiān hé chù fēi hóng gǔ。
汴堤六月尘自障,请公登高更南望。biàn dī liù yuè chén zì zhàng,qǐng gōng dēng gāo gèng nán wàng。
马烦车怠早归来,且从夫子濠梁上。mǎ fán chē dài zǎo guī lái,qiě cóng fū zi háo liáng shàng。

寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京

吕本中

新春款南园,积雨寒不歇。xīn chūn kuǎn nán yuán,jī yǔ hán bù xiē。
起望海陵城,幸未还往缺。qǐ wàng hǎi líng chéng,xìng wèi hái wǎng quē。
闻公得安还,未放车轨折。wén gōng dé ān hái,wèi fàng chē guǐ zhé。
毫端倒江海,胸次湛明月。háo duān dào jiāng hǎi,xiōng cì zhàn míng yuè。
东风片帆来,乃复为此别。dōng fēng piàn fān lái,nǎi fù wèi cǐ bié。
田园到荒芜,岁事有曲折。tián yuán dào huāng wú,suì shì yǒu qū zhé。
不见南山松,高卧拥霜雪。bù jiàn nán shān sōng,gāo wò yōng shuāng xuě。
鬓髯凛可畏,此岂念容悦。bìn rán lǐn kě wèi,cǐ qǐ niàn róng yuè。
愿公考其然,一向鼻头说。yuàn gōng kǎo qí rán,yī xiàng bí tóu shuō。

与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别后奉怀遂成长韵

吕本中

残花无言卧风雨,小亭寂寞延初暑。cán huā wú yán wò fēng yǔ,xiǎo tíng jì mò yán chū shǔ。
范侯置酒呼我来,共坐阶前洗尘土。fàn hóu zhì jiǔ hū wǒ lái,gòng zuò jiē qián xǐ chén tǔ。
坐间问有李与韩,文字峥嵘各奇古。zuò jiān wèn yǒu lǐ yǔ hán,wén zì zhēng róng gè qí gǔ。
起卧逡巡失杯杓,笑语澜翻杂歌舞。qǐ wò qūn xún shī bēi biāo,xiào yǔ lán fān zá gē wǔ。
满城车马哄侵淫,谁解墙阴着樽俎。mǎn chéng chē mǎ hǒng qīn yín,shuí jiě qiáng yīn zhe zūn zǔ。
薜荔扶疏出枝叶,老气横空君一吐。bì lì fú shū chū zhī yè,lǎo qì héng kōng jūn yī tǔ。
人生此会不可常,昔者各在天一方。rén shēng cǐ huì bù kě cháng,xī zhě gè zài tiān yī fāng。
簿书相急如探汤,好风吹我来君旁。bù shū xiāng jí rú tàn tāng,hǎo fēng chuī wǒ lái jūn páng。
莺啼燕乳各自忙,明日酒醒空断肠。yīng tí yàn rǔ gè zì máng,míng rì jiǔ xǐng kōng duàn cháng。

秋日呈颜夷仲

吕本中

老去身已衰,事过意愈懒。lǎo qù shēn yǐ shuāi,shì guò yì yù lǎn。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。sī rén wèi jì mò,wú cǐ guī yì wǎn。
疏篱带落叶,秋色忽已满。shū lí dài luò yè,qiū sè hū yǐ mǎn。
南窗可炙背,唤妇同茗碗。nán chuāng kě zhì bèi,huàn fù tóng míng wǎn。
旧读无新功,亦复费编纂。jiù dú wú xīn gōng,yì fù fèi biān zuǎn。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。níng chén luàn zhū mò,miào jù zhé biān jiǎn。
往者荷蓧翁,实具世外眼。wǎng zhě hé diào wēng,shí jù shì wài yǎn。
不能与之游,只有兴尽返。bù néng yǔ zhī yóu,zhǐ yǒu xīng jǐn fǎn。
曹南二三老,夙昔荷推挽。cáo nán èr sān lǎo,sù xī hé tuī wǎn。
平生万卷书,未尽一日款。píng shēng wàn juǎn shū,wèi jǐn yī rì kuǎn。
微词绝端兆,自怪识者罕。wēi cí jué duān zhào,zì guài shí zhě hǎn。
愿闻片言佳,庶用收褊短。yuàn wén piàn yán jiā,shù yòng shōu biǎn duǎn。

谢任伯夫人挽诗

吕本中

幽兰在深山,无人终自芳。yōu lán zài shēn shān,wú rén zhōng zì fāng。
岂伊桃李颜,取媚少年肠。qǐ yī táo lǐ yán,qǔ mèi shǎo nián cháng。
高氏有潜德,奕世被辉光。gāo shì yǒu qián dé,yì shì bèi huī guāng。
自其父祖来,低首不肯昂。zì qí fù zǔ lái,dī shǒu bù kěn áng。
夫人生既贤,岂止秀闺房。fū rén shēng jì xián,qǐ zhǐ xiù guī fáng。
出身事夫子,和鸣更锵锵。chū shēn shì fū zi,hé míng gèng qiāng qiāng。
笙镛列两序,圭币罗中堂。shēng yōng liè liǎng xù,guī bì luó zhōng táng。
云何去日远,遂弃凌风翔。yún hé qù rì yuǎn,suì qì líng fēng xiáng。
伋也奉慈训,将见久必昌。jí yě fèng cí xùn,jiāng jiàn jiǔ bì chāng。
瞻彼汝南路,松柏泣新霜。zhān bǐ rǔ nán lù,sōng bǎi qì xīn shuāng。
凄然马鬣封,千岁终不亡。qī rán mǎ liè fēng,qiān suì zhōng bù wáng。

赠笔工安伋

吕本中

昔人三年学屠龙,技成不试身已穷。xī rén sān nián xué tú lóng,jì chéng bù shì shēn yǐ qióng。
安生不愿洴澼封,嗜好乃与屠龙同。ān shēng bù yuàn píng pì fēng,shì hǎo nǎi yǔ tú lóng tóng。
使世淬砺磨其锋,侧出逆曳求新功。shǐ shì cuì lì mó qí fēng,cè chū nì yè qiú xīn gōng。
伋也中立无适从,随所欲用吾能供。jí yě zhōng lì wú shì cóng,suí suǒ yù yòng wú néng gōng。
歙溪孕石南山松,四方万里时一逢。shè xī yùn shí nán shān sōng,sì fāng wàn lǐ shí yī féng。
病夫乍闲百念空,败毫破管尘埃蒙。bìng fū zhà xián bǎi niàn kōng,bài háo pò guǎn chén āi méng。
明窗净几聊从容,眼无列宿罗心胸。míng chuāng jìng jǐ liáo cóng róng,yǎn wú liè sù luó xīn xiōng。
使汝得见文章公,展卷略书吾已慵。shǐ rǔ dé jiàn wén zhāng gōng,zhǎn juǎn lüè shū wú yǐ yōng。

恶木

吕本中

恶木不忍伐,留我窗户前。è mù bù rěn fá,liú wǒ chuāng hù qián。
人皆笑我拙,我独为汝贤。rén jiē xiào wǒ zhuō,wǒ dú wèi rǔ xián。
共生天地间,谁不愿长年。gòng shēng tiān dì jiān,shuí bù yuàn zhǎng nián。
如何枝叶内,便纵斤斧穿。rú hé zhī yè nèi,biàn zòng jīn fǔ chuān。
人或甚于斯,同被恩爱缠。rén huò shén yú sī,tóng bèi ēn ài chán。
燕昭与汉武,所享固已偏。yàn zhāo yǔ hàn wǔ,suǒ xiǎng gù yǐ piān。
乐极未肯休,更欲求神仙。lè jí wèi kěn xiū,gèng yù qiú shén xiān。
孰能以此心,扩为无尽泉。shú néng yǐ cǐ xīn,kuò wèi wú jǐn quán。
大哉周文王,尚结枯胔缘。dà zāi zhōu wén wáng,shàng jié kū zì yuán。
伤生有禁止,亦具月令篇。shāng shēng yǒu jìn zhǐ,yì jù yuè lìng piān。
好木虽云好,不须公爱怜。hǎo mù suī yún hǎo,bù xū gōng ài lián。
恶木虽云恶,莫自生雠冤。è mù suī yún è,mò zì shēng chóu yuān。
岁晏霜雪稳,夏深雷雨颠。suì yàn shuāng xuě wěn,xià shēn léi yǔ diān。
扶疏有震落,与公常晏然。fú shū yǒu zhèn luò,yǔ gōng cháng yàn rán。

吕本中

山云楼起风旋磨,百毒乘阴出相贺。shān yún lóu qǐ fēng xuán mó,bǎi dú chéng yīn chū xiāng hè。
中庭夜夜蛇作堆,草堂病夫愁欲破。zhōng tíng yè yè shé zuò duī,cǎo táng bìng fū chóu yù pò。
时须兵子设符咒,更遣狸奴旁坐卧。shí xū bīng zi shè fú zhòu,gèng qiǎn lí nú páng zuò wò。
虽非当道白帝子,恐是多年老书佐。suī fēi dāng dào bái dì zi,kǒng shì duō nián lǎo shū zuǒ。
蛟龙变化未可量,草莽连岗足逋播。jiāo lóng biàn huà wèi kě liàng,cǎo mǎng lián gǎng zú bū bō。
农夫催租正苦辛,莫向零陵作奇货。nóng fū cuī zū zhèng kǔ xīn,mò xiàng líng líng zuò qí huò。

双庙

吕本中

唐四叶孙德下衰,久厌坐稳思奔驰。táng sì yè sūn dé xià shuāi,jiǔ yàn zuò wěn sī bēn chí。
外由骄胡内艳妻,杨李气燄相夺移。wài yóu jiāo hú nèi yàn qī,yáng lǐ qì yàn xiāng duó yí。
太宗之业甚整齐,尔曹忽来撞㨋之。tài zōng zhī yè shén zhěng qí,ěr cáo hū lái zhuàng chě zhī。
旁人为之掩涕悲,处之甚安渠不疑。páng rén wèi zhī yǎn tì bēi,chù zhī shén ān qú bù yí。
贼风忽来吹白陂,翠舆走避弯弓追。zéi fēng hū lái chuī bái bēi,cuì yú zǒu bì wān gōng zhuī。
倒立却视千熊罴,猛将不解河北围。dào lì què shì qiān xióng pí,měng jiāng bù jiě hé běi wéi。
睢阳失守东南危,城中月馀析骨炊。suī yáng shī shǒu dōng nán wēi,chéng zhōng yuè yú xī gǔ chuī。
两公奋髯死不回,鼎镬在前惟恐迟。liǎng gōng fèn rán sǐ bù huí,dǐng huò zài qián wéi kǒng chí。
蜀中消息未可期,此辈未易折棰笞。shǔ zhōng xiāo xī wèi kě qī,cǐ bèi wèi yì zhé chuí chī。
念公不量势力微,本自不辱国士知。niàn gōng bù liàng shì lì wēi,běn zì bù rǔ guó shì zhī。
大厦又非一木支,何必感慨如此为。dà shà yòu fēi yī mù zhī,hé bì gǎn kǎi rú cǐ wèi。
往时开元全盛时,公胡不念鲈鱼归,亦不往吊湘江累。wǎng shí kāi yuán quán shèng shí,gōng hú bù niàn lú yú guī,yì bù wǎng diào xiāng jiāng lèi。
死后声名何足奇,商山老人吾所归。sǐ hòu shēng míng hé zú qí,shāng shān lǎo rén wú suǒ guī。

归自成园

吕本中

新春今几时,忽有檐外朵。xīn chūn jīn jǐ shí,hū yǒu yán wài duǒ。
病眼久不明,念此岁月颇。bìng yǎn jiǔ bù míng,niàn cǐ suì yuè pǒ。
桥南数亩园,风雨与关锁。qiáo nán shù mǔ yuán,fēng yǔ yǔ guān suǒ。
主人厌敲门,荆棘生道左。zhǔ rén yàn qiāo mén,jīng jí shēng dào zuǒ。
还家续残章,妙句仍帖妥。hái jiā xù cán zhāng,miào jù réng tiē tuǒ。
虽无炉锤工,亦有盘礴裸。suī wú lú chuí gōng,yì yǒu pán bó luǒ。
归帆渺江湖,宿疾眩风火。guī fān miǎo jiāng hú,sù jí xuàn fēng huǒ。
扶犁伴老农,此语当自我。fú lí bàn lǎo nóng,cǐ yǔ dāng zì wǒ。
君看乡闾斗,则有闭户可。jūn kàn xiāng lǘ dòu,zé yǒu bì hù kě。
慎无学春蚕,作茧自缠裹。shèn wú xué chūn cán,zuò jiǎn zì chán guǒ。

游西池归

吕本中

偶为池上游,入郭天尚早。ǒu wèi chí shàng yóu,rù guō tiān shàng zǎo。
香尘入晚雾,柳色映驰道。xiāng chén rù wǎn wù,liǔ sè yìng chí dào。
我马亦未疲,归路贪月好。wǒ mǎ yì wèi pí,guī lù tān yuè hǎo。
还舍了无事,百念纷未扫。hái shě le wú shì,bǎi niàn fēn wèi sǎo。
近店酒可沽,重当为君讨。jìn diàn jiǔ kě gū,zhòng dāng wèi jūn tǎo。

出顺天门归阳翟二首

吕本中

迟明出都城,夹路多柳色。chí míng chū dōu chéng,jiā lù duō liǔ sè。
行人半歌哭,莽不见阡陌。xíng rén bàn gē kū,mǎng bù jiàn qiān mò。
西池已春晚,我复道里迫。xī chí yǐ chūn wǎn,wǒ fù dào lǐ pò。
枯田甚渴雨,久作龟兆拆。kū tián shén kě yǔ,jiǔ zuò guī zhào chāi。
屡遭人马饥,更悟坡垄隔。lǚ zāo rén mǎ jī,gèng wù pō lǒng gé。
微官恋升斗,恐负朋友责。wēi guān liàn shēng dòu,kǒng fù péng yǒu zé。
初无秦楚遇,亦有陈蔡厄。chū wú qín chǔ yù,yì yǒu chén cài è。
沉忧能伤人,今汝头已白。chén yōu néng shāng rén,jīn rǔ tóu yǐ bái。

出顺天门归阳翟二首

吕本中

渊明在柴桑,意亦惮远役。yuān míng zài chái sāng,yì yì dàn yuǎn yì。
岂无好事人,助子了耕植。qǐ wú hǎo shì rén,zhù zi le gēng zhí。
还家赋归来,破自悔平昔。hái jiā fù guī lái,pò zì huǐ píng xī。
向时经由地,风雨晦行迹。xiàng shí jīng yóu dì,fēng yǔ huì xíng jì。
欣然倚南窗,谓此可容膝。xīn rán yǐ nán chuāng,wèi cǐ kě róng xī。
孰知刘檀辈,生有五鼎食。shú zhī liú tán bèi,shēng yǒu wǔ dǐng shí。
流风未遽远,此士真有力。liú fēng wèi jù yuǎn,cǐ shì zhēn yǒu lì。
伤哉谢太傅,辛苦至折屐。shāng zāi xiè tài fù,xīn kǔ zhì zhé jī。

新郑路中

吕本中

柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。liǔ xù fēi shí yǔ jūn bié,nán lóu bǎ jiǔ kàn xīn yuè。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。yuè shì dāng nián lí bié shí,liǔ xù suí jūn hé chù fēi。
落花寂寂长安路,陌上十人九人去。luò huā jì jì zhǎng ān lù,mò shàng shí rén jiǔ rén qù。
准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。zhǔn nǐ guī hóng jì dé shū,huí tóu yǐ shī qín zhōu shù。
丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。zhàng fū báo qíng duō kě niàn,ěr dú hé xīn shǒu pín jiàn。
劝君以金屈卮,赠君以长短歌。quàn jūn yǐ jīn qū zhī,zèng jūn yǐ zhǎng duǎn gē。
城南城北春草多,明月如此奈愁何。chéng nán chéng běi chūn cǎo duō,míng yuè rú cǐ nài chóu hé。

宿颍昌范氏水阁

吕本中

溪流浅无声,月色初到竹。xī liú qiǎn wú shēng,yuè sè chū dào zhú。
主人中夜归,客子睡已熟。zhǔ rén zhōng yè guī,kè zi shuì yǐ shú。
向来湖海兴,岁事方窘束。xiàng lái hú hǎi xīng,suì shì fāng jiǒng shù。
云何蟋蟀歌,更自伤局促。yún hé xī shuài gē,gèng zì shāng jú cù。
相寻觅旧约,见子故未足。xiāng xún mì jiù yuē,jiàn zi gù wèi zú。
翛然解衣卧,高枕被数幅。xiāo rán jiě yī wò,gāo zhěn bèi shù fú。
贤哉五年别,有此一室独。xián zāi wǔ nián bié,yǒu cǐ yī shì dú。
我须日已白,子发良未秃。wǒ xū rì yǐ bái,zi fā liáng wèi tū。
尚怀平生欢,歌呼声彻屋。shàng huái píng shēng huān,gē hū shēng chè wū。
何须豕腹胀,更伴狗尾续。hé xū shǐ fù zhàng,gèng bàn gǒu wěi xù。
明朝寻故人,戏语公一读。míng cháo xún gù rén,xì yǔ gōng yī dú。

将游嵩少题石淙

吕本中

南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。nán shān tǔ yún liǔ xù fēi,běi shān zhī wài yān cǎo wēi。
南山北山日在眼,问公此去何时归。nán shān běi shān rì zài yǎn,wèn gōng cǐ qù hé shí guī。
石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。shí cóng shān shuǐ gèng qí jué,shuǐ nù jué shí shān bēng cuī。
长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。zhǎng kōng wú shēng xiǎo sè jìng,hū tīng wàn hè xuán jīng léi。
珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。shān hú quē zhé yù pò suì,yuè luò dào juǎn cóng tiān huí。
中流险绝不须道,笑侮滟滪怜离堆。zhōng liú xiǎn jué bù xū dào,xiào wǔ yàn yù lián lí duī。
平生好事心突兀,时于图画见仿佛。píng shēng hǎo shì xīn tū wù,shí yú tú huà jiàn fǎng fú。
褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。qiān yī dù shuǐ gōng mò wèi,hé xū kǔ bì jiāo lóng kū。
明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。míng cháo gèng zuò sōng shǎo yóu,wǔ gèng jué dǐng kàn rì chū。

登太室绝顶

吕本中

生平仰嵩丘,今日上绝顶。shēng píng yǎng sōng qiū,jīn rì shàng jué dǐng。
苍天不能高,星斗閟光景。cāng tiān bù néng gāo,xīng dòu bì guāng jǐng。
风云乍起伏,雷雨半苏醒。fēng yún zhà qǐ fú,léi yǔ bàn sū xǐng。
下看飞鸟背,错乱松柏影。xià kàn fēi niǎo bèi,cuò luàn sōng bǎi yǐng。
神龙不深遁,偃蹇卧半岭。shén lóng bù shēn dùn,yǎn jiǎn wò bàn lǐng。
旧闻飞石斗,不受悬瀑梗。jiù wén fēi shí dòu,bù shòu xuán pù gěng。
大河东北流,渺渺黄数顷。dà hé dōng běi liú,miǎo miǎo huáng shù qǐng。
五更看日出,平地涌金饼。wǔ gèng kàn rì chū,píng dì yǒng jīn bǐng。
谁能啜其华,夜气初未冷。shuí néng chuài qí huá,yè qì chū wèi lěng。
诸峰环而立,一一皆秀整。zhū fēng huán ér lì,yī yī jiē xiù zhěng。
中居此丈夫,众象不得骋。zhōng jū cǐ zhàng fū,zhòng xiàng bù dé chěng。
巍然万物表,独阅百代永。wēi rán wàn wù biǎo,dú yuè bǎi dài yǒng。
同来有奇士,可得一笑领。tóng lái yǒu qí shì,kě dé yī xiào lǐng。
不用贮微言,区区吊箕颍。bù yòng zhù wēi yán,qū qū diào jī yǐng。

术煎

吕本中

断苗取灵根,斸石不到土。duàn miáo qǔ líng gēn,zhǔ shí bù dào tǔ。
道人扫落叶,闭户手自煮。dào rén sǎo luò yè,bì hù shǒu zì zhǔ。
晴烟溜窗几,初夜过风雨。qíng yān liū chuāng jǐ,chū yè guò fēng yǔ。
老盆酌天醴,春瓮发膏乳。lǎo pén zhuó tiān lǐ,chūn wèng fā gāo rǔ。
檐囊到城市,馈我一勺许。yán náng dào chéng shì,kuì wǒ yī sháo xǔ。
中年血气败,今我饮此醑。zhōng nián xuè qì bài,jīn wǒ yǐn cǐ xǔ。
色如胶饴重,味有荷心苦。sè rú jiāo yí zhòng,wèi yǒu hé xīn kǔ。
京城旧交游,臡醢乱鼎俎。jīng chéng jiù jiāo yóu,ní hǎi luàn dǐng zǔ。
谁能供此饮,远视鸿鹄举。shuí néng gōng cǐ yǐn,yuǎn shì hóng gǔ jǔ。
一洗肝肺尘,但咽公勿吐。yī xǐ gān fèi chén,dàn yàn gōng wù tǔ。

有客

吕本中

燥砚渴水不濡笔,浊酒欠钱长卧瓶。zào yàn kě shuǐ bù rú bǐ,zhuó jiǔ qiàn qián zhǎng wò píng。
此中定自有佳处,纸帐蒲团增眼明。cǐ zhōng dìng zì yǒu jiā chù,zhǐ zhàng pú tuán zēng yǎn míng。
故人江南江北岸,千书不如一见面。gù rén jiāng nán jiāng běi àn,qiān shū bù rú yī jiàn miàn。
人生欢会不可常,画梁已送西飞燕。rén shēng huān huì bù kě cháng,huà liáng yǐ sòng xī fēi yàn。